岩田聪：WiiU售价、贩卖日将保密到2012

板砖哥

http://www.gamekyo.com/newsfr423 ... as-un-probleme.html
法文网报道：
在近日举行的财政年结算会议上，岩田聪表示：任天堂最近面临的困境（主要在3DS上），和外部智能手机带来的冲击因素没有直接的因果关系，种种调查公司分析师得出的这种说法纯粹是扯蛋！

岩田聪强调，真正的玩家会懂的拥有一台游戏机而不是智能手机，因为游戏机提供的益处远远高于任何品牌的智能手机。3DS的大幅降价会重新吸引消费者回到游戏机怀抱，至少这是一个期望。

同时在大会上，岩田聪表示WiiU售价、贩卖日将保密到2012


原法文：
S.Iwata : les smartphones ne sont pas un problèmeLors du récent briefing fait aux financiers, Satoru Iwata a annoncé que les problèmes rencontrés par Nintendo (au sujet de la 3DS notamment) n'étaient en aucun cas liés au secteur du smartphone, comme le démontre différentes études de marché faites par l'entreprise.

Point le plus important pour Iwata, le fait que les joueurs savent reconnaître l'intérêt des jeux sur consoles portables, qu'il estime bien supérieur à la plupart des titres sortants sur smartphone. La baisse de prix de la 3DS et l'arrivée d'une ludothèque plus attirante pour le consommateur devrait donc changer la donne, du moins espérons-le.

Rappelons qu'à ce même briefing, Satoru Iwata a annoncé que le prix, la date de sortie et les spécificités de la Wii U ne seront dévoilés qu'en 2012.

Google英文翻译版：
At the recent briefing that the financial, Satoru Iwata announced that the problems faced by Nintendo (about 3DS particular) were in no way related to the smartphone sector, as evidenced by various market research made by the company .

The most important point for Iwata, the fact that players can recognize the benefit of games on consoles, it considers far superior to most titles released on smartphone. The fall in prices of 3DS and the arrival of a toy library more attractive to the consumer should make a difference, at least hopefully.

Recall that the same briefing, Satoru Iwata announced that the price, release date and specifics of the Wii U will not be disclosed until 2012.

板砖哥

智能手机的游戏都是尼玛坑爹啊，有么有啊，没有一个可以让我玩上半小时的，
不要和我说街霸4，那操作让我想去抽乔布斯啊。