用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

 找回密码
 立即注册

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

查看: 2014|回复: 3

[已处理] GB《口袋妖怪黄 CKN & 群星 联合汉化版v1.0》

[复制链接]

签到天数: 294 天

[LV.8]以坛为家I

102

主题

842

帖子

2410

积分

LV 9.会员

积分
2410

社区居民

QQ
发表于 2019-5-27 16:58:05 | 显示全部楼层 |阅读模式 |          
本帖最后由 剑侠美人 于 2019-5-27 16:58 编辑
游戏名字:《口袋妖怪黄 CKN & 群星 联合汉化版v1.0》


游戏类型:GB-角色扮演类型-此为存档游戏


是否修改版:否


游戏语言:中文版


游戏最大人数:2


游戏图片: 链接:https://pan.baidu.com/s/1_gDIpKLPzbVnIIRnyNy5pQ
提取码:hz66

上架理由:
1.本汉化以官方译名为基础,特别是在《精灵宝可梦 太阳/月亮》发售之后,已尽量遵照官方中文的译名与用词进行文本修订。若依旧有用词、译名与官方相异以及翻译错误的句子,请向我们反馈。
2.游戏内嵌拼音输入法,可利用输入法为主人公和宝可梦起中文名。利用V+其他字母的方式可以输入标点等非汉字字符。
3.游戏可与本汉化版自己进行联机,另可与美版各版本联机,但与美版的联机无法保证稳定性,会有名字乱码的问题,甚至因此导致出错。理论上无法与日版联机,无法与其他游戏联动。
4.处于兼容GB的考虑,游戏以GB的机能为基础进行汉化,限于机能,游戏可能会出现非活动窗口乱码等问题,这些我们已经尽量修复,若看到大面积的乱码、花屏等,请向我们反馈。小范围的文本溢出也请反馈。
5.虽然测试多遍,但随着程序的补丁和更动,仍然可能有未测试到或新增的错误。若还有其他汉化引入的BUG、显示效果的缺陷、死机等,也请向我们反馈。
6.请多多购买支持《精灵宝可梦 太阳/月亮》!
联系&反馈&最新版问询:GBCPower@outlook.com ←反馈的邮箱


游戏附件/网盘:链接:https://pan.baidu.com/s/1_gDIpKLPzbVnIIRnyNy5pQ 提取码:hz66


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



回复

使用道具 举报

签到天数: 556 天

[LV.9]以坛为家II

998

主题

6333

帖子

2万

积分

LV 14.会员

积分
20739

社区居民偶尔光临常驻会员忠实会员工蜂

发表于 2019-5-27 17:15:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 klaus 于 2019-5-27 17:19 编辑

https://tieba.baidu.com/p/4976124558

《精灵宝可梦 皮卡丘》汉化版


CKN & 群星 联合汉化


警告:
本游戏版权归原制作商所有。本汉化仅供汉化研究之用。
请购买正版卡带或于eShop购买Virtual Console版本进行游戏。
禁止用于任何商业目的,尤其禁止上传至收费群及网赚网盘。
请在转载时保证文档完整性。





汉化人员名单:
破解:酱乳猪 星夜之幻
发起:肾上腺叔
翻译:萌主席 Rai Firedom 无敌阿尔宙斯
美工:Chris溢权 星夜之幻
测试:无敌阿尔宙斯 Firedom 菜“秒”
监督:ZMS 无敌阿尔宙斯
打杂:星夜之幻
(因汉化历程漫长,名单可能有错漏,
若您也是贡献力量的一员,请联系我们补充)




感言:
自2012年10月21日起开始的汉化,由于各种各样的事件,汉化进度一再拖延。
这么多年过去,光官方译名就换了好几茬,文本维护了N次,程序补丁打了N个,测试了N遍,相互吐槽了N^2天;错过了二十周年,错过了日月发布,错过了2017年元旦和除夕……终于!
《精灵宝可梦 皮卡丘》汉化完成了!


另附,某监督的碎碎念:
当时趁着改名的热潮,吉美将前28本特别篇全部改名重新发售,并**了“日方认可的”新标准译名,虽然当时汉化版用了一部分,然而这部分译名的坑爹程度官方自己都没再提过,成为了黑历史,尤其在日月发售后官方**了游戏标准译名,这批译名就真的成黑历史了……
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

76

主题

2377

帖子

1万

积分

LV 12.会员

积分
10736
QQ
发表于 2019-5-27 18:18:51 | 显示全部楼层
6666666666666666666666666666666
欢迎广大热爱合金游戏的玩家加入-战队Q群-373026178
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 4 天

[LV.2]偶尔看看I

691

主题

8149

帖子

2万

积分

管理员

官方群:32562397,74763964,76126498

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
26453

社区居民偶尔光临工蜂常驻会员忠实会员最爱沙发在线达人兵蜂略有小成蜂王常坐沙发知名人物社区平民做个有钱人沙发如床

发表于 2019-5-28 14:25:08 | 显示全部楼层
好的
游聚官方讨论群⑤ 170967935        (1000人群)
游聚官方讨论群⑥ 179937740        (1000人群)
游聚官方讨论群⑧ 17689262        (1000人群)
游聚官方讨论群⑨ 41553042        (500人群)
游聚官方讨论群⑩ 571479551         (2000人群)
游聚官方讨论群⑪ 1477782        (1000人群)
游聚官方讨论群⑫ 554769884        (2000人群)
游聚官方讨论群⑬ 634625568        (满)
游聚官方讨论群⑭ 527496981        (500人群)
游聚官方讨论群⑮ 711636195        (500人群)

游聚官方FC讨论群 231100312
游聚官方MD讨论群 531482664
游聚官方SFC讨论群 538674026
游聚官方GB/GBA讨论群 586672466
游聚官方PS/PSP讨论群 110806346
游聚官方手机讨论群② 17880979
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

     
    Archiver|手机版|小黑屋|( 沪B2-20170054 )
关闭

站长推荐上一条 /2 下一条

GMT+8, 2020-1-27 06:57 , Processed in 0.259357 second(s), 33 queries .

© 2001-2011 Powered by Discuz! X3.1

快速回复 返回顶部 返回列表