对白翻译：
出场( 八神庵 ):やだなぁ、つよそう…ッてか… ya da na- tsu yo so- te ka
听说你这家伙很强啊……？
出场( 对SHERMIE ):たのしもうぜ! ta no shi mo-ze
真高兴啊！
出场( 真七枷社 ):めざめろ，『だいち』よ! me za me ro da i chi yo
『大地』啊，快点觉醒吧！
胜利( A键 ):ケンカがつよいうえに、おとこまえ ken ka ga tsu yo i u e ni o to ko ma e
擅长打架的人才算得上是男子汉。
胜利( B键 ):バイバイ ba i ba i
Bye-Bye！
胜利( C键 ):たのしんでる? ta no shin de ru
刚才高兴吗？
挑拨( 真七枷社 ):なまいきな! na ma i ki na
别这么狂妄！
FINAL IMPACT:おとなしく寝てろ! o to na shi ku shi te ro
乖乖地安睡吧！
MILLION BUSHES STREAM:いっちまいな!! i- chi ma i na
荒大地:おとなしく寝てろよ!すぐおわるからよ!! o to na shi ku shi te ro yo su gu o wa ru ga ra yo
乖乖地安睡吧！因为你马上就要完结了！
暗黑地狱极乐落( MAX完结时 ):この命……もらったぁ! ko no me i mo ra- taa
你认命吧！
