用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

 找回密码
 立即注册

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

查看: 1434|回复: 19
打印 上一主题 下一主题

求助英语达人!!!

 关闭 [复制链接]

该用户从未签到

363

主题

1万

帖子

2万

积分

LV 15.会员

~手指间的旋律~

积分
29108
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-6-15 14:53:05 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式 |          
4.2 Verifying Programs


An overview of the program verification function
This function verifies the program on the currently active editing screen with a program stored in the PLC,or with a program on an editing screen in a different window,to see if they match.
Verified items include system registers,program sizes,program codes,and other data.

Operation procedure

1.Select the “Verify Program”.
The program to be verified selected under“Verify Program”on the “Debug”menu.

This can also be done in the following way:
-Using the keyboard................Press the ( ctrl+e )  keys
2.Select the target to be verified.
Select“Verify Program”to display the dialog box shown at the left.

Select the target to be verified,and click on the “Execute”button to start the program verification.

3.Display of verification results
When the verification is finished,the results are displayed.

        If the two programs being verified have both been saved,first open each of the programs.Then press the( ↓ ) button of the “Target” item in the “Verify Program”dialog box to specify a program name.


----------------------------------------------------------------------------------------------------

4.3 Totally Check Program Function


An overview of the totally check program function
This function checks programs in the PLC and displays an error message if an error is detected.
The totally check program function works only in the PROG.mode,when online with the PLC.

There is a possibility that the contennts of the program displayed on the screen are different from those of the program stored in the PLC,so always run the“Verify Program”function before running a totally check program function.

Operation procedure

1.        Select the “Totally Check Program”.
Select the totally check program function by selecting “Totally Check Program”on the “Debug”menu.

2.        Run the totally check program function.
When “Totally Check Program”is selected,a dialog box like that shown at the left appears.

Clicking on the “Execute”button starts the totally check.

3.        The totally check results are displayed.
If an error or exist,the number of errors,addresses and error contents are displayed.

Selecting(highlighting)the item to be searched and clicking on the “Jump”button jumps the cursor on the edit screen to the error address.

Selecting(highlighting)the item to be searched and clicking on the “Jump & Close”
button,closes this dialog box and causes the edit screen cursor to jump to the error address.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4.4 Starting and Stopping Monitoring

An overview of the monitoring function
When the monitoring function is run,relays and data information can be confirmed in a ladder program in real time.

With the FPWIN GR,monitoring is initiated automatically when the FPWIN GR goes online,for example when a program is sent to the PLC.When the FPWIN GR switches back from the online to the offline mode,monitoring stops automatically.The settings for starting and stopping monitoring can be entered separately for each of the various windows.

Operation procedure
To start monitoring,select“Online”on the menu and the place a check mark by “Start Monitoring”in the displayed menu by clicking on it.
Re-click to undo the checkmark and stop the monitor.

This can also be done in the following ways:

-Using the keyboard
Press the(  ???????  )  keys.

-Using the tool bar
Click on (????) .

Note
From Ver.2.5,you can set the value by double-click the relay or register in a ladder view.

希望大家帮帮忙![065]

要求语言通顺!有条理!有大意!翻译之后,另外开一张主题发表!
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

363

主题

1万

帖子

2万

积分

LV 15.会员

~手指间的旋律~

积分
29108
沙发
 楼主| 发表于 2008-6-15 14:54:23 | 只看该作者
私下加点小亮![063]
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

412

主题

8032

帖子

2万

积分

LV 14.会员

'ANˉAГKH

积分
21027

友好人士

板凳
发表于 2008-6-15 14:57:27 | 只看该作者
4.2验证程序


概述了该计划的核查功能
此功能验证程序,目前活跃的编辑屏幕与程序储存在临立会,或与某个程序编辑画面在不同的窗口,看看他们是否匹配。
验证项目包括系统的正式选民登记册,程序的大小,程序代码,数据和其他数据。

运作程序

1.select “验证程序” 。
该计划将验证所选定的“验证程序”就“调试”菜单。

这也可以做的方式如下:
-使用键盘................按下( Ctrl + E将)键
2.select的目标,待核实。
选择“验证计划” ,以显示该对话框显示在左侧。

选择目标,以核实,并点击“执行”按钮,启动该程序验证。

3.display核查结果
当核查完毕后,显示投票结果。

        如果这两个计划正在核实,都被储存,首次公开的每一项programs.then按下( ↓ )按钮的“目标”项目在“验证程序”对话框,以指定的程序名称。


-------------------------------------------------- --------------------------------------------------

4.3完全检查程序功能


概述了完全检查程序功能
这个功能检查程序,在PLC和显示错误讯息,如果一个错误检测。
完全检查程序功能的工程,只有在prog.mode ,当线上与PLC的。

有一种可能性,就是contennts该计划的屏幕上显示的是不同的,这些程序存放在临立会,所以始终运行“验证程序”功能前,运行一个完全检查程序的功能。

运作程序

1 。选择“完全检查计划” 。
选择完全检查程序功能的选择“完全检查程序”就“调试”菜单。

2 。运行完全检查程序的功能。
当“完全检查计划”是选定的,会出现一个对话框一样,显示在左侧出现。

点击“执行”按钮,启动完全检查。

3 。完全检查结果显示出来。
如果一个错误或存在的错误数目,地址和错误的内容显示出来。

选择(突出) ,该项目被搜查,并点击“跳转”按钮,跳跃的光标在屏幕上编辑的错误地址。

选择(突出) ,该项目被搜查,并点击“跳转&关闭”
按钮,关闭此对话框,致使编辑屏幕上的光标移动到跳转到错误的地址。

-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ---------

4.4开始和停止监测

概述了监察功能
当监测功能是运行,继电器和数据资料可以证实,在一个阶梯,计划在实时性。

与fpwin遗传资源,监测是发起时自动fpwin遗传资源上网,例如当一个程序发送到plc.when该fpwin组开关回从线上到离线模式,监测站automatically.the设置的出发点和停车监测可以进入,分别为每各窗口。

运作程序
现在就开始监控,选择“在线”在菜单上及地点选中标记由“开始监测” ,在显示菜单中按一下它。
再次点击取消勾选,并停止监控。

这也可以做到在以下几个方面:

-使用键盘
按下( ??????? )键。

-使用工具栏
按一下(????) 。

注意:
从ver.2.5 ,您可以设定值双击继电器或注册在一个阶梯的看法。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

363

主题

1万

帖子

2万

积分

LV 15.会员

~手指间的旋律~

积分
29108
地板
 楼主| 发表于 2008-6-15 15:00:43 | 只看该作者
直译[064]

来点通顺点的[065]
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

52

主题

4738

帖子

1万

积分

LV 13.会员

Lz、

积分
13805

工蜂小有名气实名认证

QQ
5#
发表于 2008-6-15 15:01:53 | 只看该作者
专业属于吧,可能没有多少人懂
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

363

主题

1万

帖子

2万

积分

LV 15.会员

~手指间的旋律~

积分
29108
6#
 楼主| 发表于 2008-6-15 15:09:56 | 只看该作者
PLC说明书里面的一节
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

211

主题

7164

帖子

1万

积分

待实名认证会员

詹姆士下士

积分
18101
7#
发表于 2008-6-15 15:12:04 | 只看该作者
我汉语过8级~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

8

主题

201

帖子

4496

积分

LV 10.会员

都是坏人

积分
4496
8#
发表于 2008-6-15 15:15:02 | 只看该作者
#178#  英语0级前来拜访~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

6

主题

133

帖子

4006

积分

LV 10.会员

积分
4006
9#
发表于 2008-6-15 15:40:47 | 只看该作者
精神上全力支持三桥斑竹的路过[024]
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

36

主题

2852

帖子

7685

积分

LV 12.会员

禁止发言

积分
7685

实名认证

QQ
10#
发表于 2008-6-15 15:50:48 | 只看该作者
日语   3级   八噶   摸西摸西
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

54

主题

3712

帖子

1万

积分

待实名认证会员

看什么看 没看过论坛之星吗?... . ...

积分
13262

人气偶像在线达人认证用户声名远扬

11#
发表于 2008-6-15 16:06:43 | 只看该作者
写出这些文字的出处[033]
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

491

主题

6504

帖子

1万

积分

LV 13.会员

竞技狂人

积分
16957

天王巨星实名认证认证用户

QQ
12#
发表于 2008-6-15 16:33:13 | 只看该作者
他们的回复挺逗的~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

973

主题

2万

帖子

5万

积分

待实名认证会员

看什么看,没见到吃竹的熊猫吗? ... ...

积分
57331

实名认证社区栋梁沙发如床

13#
发表于 2008-6-15 16:34:04 | 只看该作者
淫三什么时候也玩下鹰语这玩意儿。。。[033]
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

9

主题

464

帖子

615

积分

LV 7.会员

T2集团首席执行官

积分
615
14#
发表于 2008-6-15 16:53:51 | 只看该作者
不知道,也在四级郁闷中
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

20

主题

106

帖子

140

积分

LV 4.会员

积分
140
15#
发表于 2008-6-15 21:40:01 | 只看该作者
这不是俺N年前的毕业论文么[076] [076] [076]
虽然俺当时也是抄的[082] [082] [082]

--------------我儿谢亚龙的分割线-----------
4.2 程序的验证
简单地说,本部分功能是验证已编辑完毕的程序是否正确,具体有两种办法
1.调用PLC内置程序;
2.调用某个编辑窗口的活动程序;

操作步骤:

1。开启“程序验证”功能
两种途径:
1)在“调试”目录中选择“程序验证”功能
2)按CTRL+E键

2。选择待验证地对象程序
选择“验证程序”,弹出左边的对话框
选择待验证地程序,按“执行”启动验证过程

3。显示验证结果
程序验证完毕后结果会自动显示出来

注:如果同时有2个已保存的程序待验证,可以在“程序校验”对话框中“目标

”栏里按↓键选定想验证的程序。

--------------我儿谢亚龙的分割线-----------

4.3程序终检验
这部分功能主要是检查PLC程序是否有错(如果有错就显示错误信息)

操作步骤:

1。开启“终校验”功能
在“调试”目录中选择“最终检验”功能

2。运行终校验函数
选择“终校验函数”,左边会弹出一个对话框
按“执行”启动校验过程

3。显示结果
如果出错,错误的代码、地址、内容会现实在屏幕上

如果选择待搜索的栏并按“跳”按钮,光标会从编辑画面转移到错误地址

如果选择待搜索的栏并按“跳&关闭”,光标会从编辑画面转移到错误地址,并

且当前对话框会关闭

--------------我儿谢亚龙的分割线-----------

4.4启动/停止监视函数
简单说这个函数的功能就是用梯形图实时地显示传输过程中数据流。

比如你用的编译工具是松下的FPWIN-GR,当一个程序被传输到PLC的时候,FGR可

以在网上自动地将监视函数初始化。如果断网了,监视函数也随之关闭。每个窗

口的监视函数需要单独进行设置。

操作步骤:

方法一:在目录里选择“连网”,同时按一下显示目录里的“开始监视”钮,这个时候屏幕会出现一个监视的记号
再按一次“开始监视”,监视记号会被撤消同时监视结束。

方法二:按键盘上的(?????)

方法三:按工具条上的(???)

小贴士:
从2.5版起,可以直接通过双击继电器来设置参数值或者在梯形图中进行记录

评分

参与人数 2节操 +10 收起 理由
三桥贵志 + 5 另开主题更好
sunwin + 5 我白翻译了

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

264

主题

1万

帖子

2万

积分

LV 15.会员

人生若只如初见

积分
26962
16#
发表于 2008-6-15 22:19:57 | 只看该作者
......花了半小时翻译,然后楼上出现了个官方版....
一种华丽的挫败感油然而生
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

363

主题

1万

帖子

2万

积分

LV 15.会员

~手指间的旋律~

积分
29108
17#
 楼主| 发表于 2008-6-16 12:18:52 | 只看该作者
华丽的挫败 --   --  |  |
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

89

主题

6383

帖子

1万

积分

LV 13.会员

不再发言

积分
16069
QQ
18#
发表于 2008-6-16 12:25:34 | 只看该作者
--------------我儿谢亚龙的分割线-----------
。。。。。。。。。汗一个#124#
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

6

主题

133

帖子

4006

积分

LV 10.会员

积分
4006
19#
发表于 2008-6-16 12:29:26 | 只看该作者
楼上的表情好象是孙燕子姐姐喜欢用的[024] [024]
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

89

主题

6383

帖子

1万

积分

LV 13.会员

不再发言

积分
16069
QQ
20#
发表于 2008-6-16 12:59:56 | 只看该作者
不要拿我和淫荡燕比#121#
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

     
    Archiver|手机版|小黑屋|( 沪ICP备12034951号 )

GMT+8, 2024-11-14 15:07 , Processed in 0.151722 second(s), 32 queries .

© 2001-2011 Powered by Discuz! X3.1

快速回复 返回顶部 返回列表