游天堂X游聚社区

标题: 搜索了下自己发的帖子此帖值得重发 - - [打印本页]

作者: 天使的暴走 时间: 2009-3-30 06:03
标题: 搜索了下自己发的帖子此帖值得重发 - -
我也YY（狂人日记）先来一小段大家觉得好才继续
某君昆仲，今隐其名，皆余昔日在中学时良友；分隔多年，消息渐阙。日前偶闻参加一场大型KOF比赛；适归故乡，迂道往访，则仅晤一人，言赛者其弟也。劳君远道来视，然已早败，赴某地闭关修炼已。因大笑，出示日记二册，谓可见当日惨状，不妨献诸旧友。持归阅一过，知所患盖“恐门狂”之类。语颇错杂无伦次，又多荒唐之言；亦不著月日，惟墨色字体不一，知非一时所书。间亦有略具联络者，今撮录一篇，以供玩家研究。记中语误，一字不易；惟人名虽皆村人，不为世间所知，无关大体，然亦悉易去。至于ID，则本人愈后所题，不复改也。七年11月23日识。

一

今天晚上，很好的月光。

我不见他，已是三十多年；今天见了，精神分外爽快。才知道以前的三十多年，全是发昏；然而须十分小心。不然，那黑洞的五星大门，何以看我两眼呢？

我怕得有理。

二

今天全没月光，我知道不妙。早上小心出门去玩街机，五星颗粒司的眼色便怪：似乎怕我，似乎想大门BUG震震我。还有七八个人，交头接耳的议论我，张着嘴，对我笑了一笑；我便从头直冷到脚根，晓得他们布置，都已妥当了。

我可不怕，仍旧买我的币。前面一伙菜鸟，也在那里议论我；眼色也同五星颗粒司一样，脸色也铁青。我想我同菜鸟有什么仇，他也这样。忍不住大声说，“你告诉我！”他们可就跑了。

我想：我同五星颗粒司有什么仇，同路上的人又有什么仇；只有廿年以前，把五星大门的多年研究的5B接跑杀用了一次，五星大门很不高兴。菜鸟虽然不认识他，一定也听到风声，代抱不平；约定路上的人，同我作冤对。但是菜鸟呢？那时候，他们还是液体，何以今天也睁着怪眼睛，似乎怕我，似乎想用大门BUG震震我。这真教我怕，教我纳罕而且伤心。

作者: 我爱snk公司 时间: 2009-3-30 07:50
看不懂写的什么意思

作者: hawkish 时间: 2009-3-30 09:46

原帖由 我爱snk公司 于 2009-3-30 07:50 发表
看不懂写的什么意思

按照鲁迅的《狂人日记》的笔法写的..........

作者: 308272596 时间: 2009-3-30 11:33
我翻译下吧：（肯定有错误楼主莫怪）
我的一个兄弟，名字就不说了，是我中学时的一个好朋友，分开已多年，没什么音讯了。日前偶然听说他参加了一场KOF比赛，恰好回到家乡，便绕道去拜访他，说参赛的是他弟，辛苦兄弟大老远跑来看我，但一早就败了，去那闭关修炼而已。大笑。出示二篇日记，可见当日惨状，不妨献给朋友门看看。
拿回来看了一遍，不是一个时间写的。日记里也有现在还略有联系的朋友，今摘录一篇，供玩家们研究。日记中言语错误的一个字没改。只有人名，虽然都不是名人，大家未必知道，还是都改了。至于ID，是我病后所题，就没改了。

欢迎光临游天堂X游聚社区 (https://bbs.gotvg.com/)