游天堂X游聚社区

标题: “弄死你你信吗？”—专访“街头霸王”2D神梅原·恶魔伊予 [打印本页]

作者: angle@u 时间: 2009-4-28 14:13
标题: “弄死你你信吗？”—专访“街头霸王”2D神梅原·恶魔伊予
前言：2009年4月18日，在美国旧金山举行的全美街霸大赛上，特别邀请了日本冠军伊予，韩国冠军Poongko，美国冠军Justin Wong，以及特别选手梅原大吾进行三国冠军最终争霸赛。Capcom官方博客委托Shino先生采访两位日本选手。当然，翻译中，Lost in translation是难免的了，毕竟这些对话是从英文变成日文再变成英文再变成中文，而且翻译者是位北方人士，所以其中滋味只有各位自己体会了。

上个周六（指2009年4月18日，在美国旧金山举行的全美街霸IV大会）我在全美街霸大会的赛场忙得晕头转向，以至于连跟选手们打招呼的时间都没有，然而幸运地是，Shino先生恰好是那两位日本著名玩家的向导，于是通过他，我们有幸采访到了这两位街霸传奇选手，日本冠军伊予和传说中的梅原大吾。与两位神秘的选手近距离接触真的很棒，也多亏了Shino先生促成这次采访。

更多请见这里

作者: 乾坤@u 时间: 2009-4-30 16:23
这个翻译真的无敌了“弄死你你信吗？”

欢迎光临游天堂X游聚社区 (https://bbs.gotvg.com/)