游天堂X游聚社区

标题: 湾岸3的语言版本困惑 [打印本页]

作者: Lodd 时间: 2009-6-18 00:23
标题: 湾岸3的语言版本困惑
基本上我看到的都是中文+英文的混合版，但是每个版本“汉化”的程度不同，还好卡都通用。
这个有讲究不？

作者: garygum 时间: 2009-6-18 00:34
除非日版..其他基本无分别.

作者: xianweiok 时间: 2009-6-18 00:37
LS正解.........

作者: Lodd 时间: 2009-6-18 00:41
那，汉化是谁做的呢？做就做吧，还做得不彻底，剧情模式里的对话都是英文的，开车时哪有空看英文啊？

作者: 高桥凉介13 时间: 2009-6-18 00:50
某集故事打C1，有四分之一溉屏幕系英文。。。。阻鬼住晒。。。。。。

作者: CH.Ai 时间: 2009-6-18 01:36

原帖由 高桥凉介13 于 2009-6-18 00:50 发表
某集故事打C1，有四分之一溉屏幕系英文。。。。阻鬼住晒。。。。。。

在隧道裡的時候每次都撞...#149# #149#

作者: 高桥凉介13 时间: 2009-6-18 03:05

原帖由 CH.Ai 于 2009-6-18 01:36 发表

在隧道裡的時候每次都撞...#149# #149#

哎，庆到我啊。。。。。

作者: SY_Wu 时间: 2009-6-18 06:36
lu guo[dadatu_010]

作者: lw235251 时间: 2009-6-18 10:43
除了日文版其余通用~~

作者: garygum 时间: 2009-6-18 18:33

原帖由 Lodd 于 2009-6-18 00:41 发表
那，汉化是谁做的呢？做就做吧，还做得不彻底，剧情模式里的对话都是英文的，开车时哪有空看英文啊？

中国不知哪间厂汉化....

作者: garygum 时间: 2009-6-18 18:33

原帖由 高桥凉介13 于 2009-6-18 00:50 发表
某集故事打C1，有四分之一溉屏幕系英文。。。。阻鬼住晒。。。。。。

好似对面个NPC开丰田嘎...好大部嘎...

作者: garygum 时间: 2009-6-18 18:34

原帖由 CH.Ai 于 2009-6-18 01:36 发表

在隧道裡的時候每次都撞...#149# #149#

估计N记系想你地输,变唔到空心.
继续烧钱......[weisuomao_55]

作者: wastsky 时间: 2009-6-18 18:49
中文版是华立的...
最烦那个大叔每次都在那里罗罗...弄一屏幕文字，幸好我没撞过...

作者: 宝宝V涵涵 时间: 2009-6-18 20:38
中文和英文版通用

作者: xuzhengk889 时间: 2009-6-18 20:40
我只看懂个Black bird
~~[weisuomao_35]

作者: enddle 时间: 2009-6-18 21:21
都说过多少遍了负责汉化的工作人员顶多只懂得初中英语外加查字典技能

作者: Toming 时间: 2009-6-18 21:28
華立.
世宇[weisuomao_47]

作者: wwljme 时间: 2009-6-18 22:10
中文版,国际版,日文版.
其中中文版有点翻译不全.
[079]

欢迎光临游天堂X游聚社区 (https://bbs.gotvg.com/)