游天堂X游聚社区

标题: 官网更新……求翻译祖…… [打印本页]

作者: ThanatosYe 时间: 2010-1-28 18:27
标题: 官网更新……求翻译祖……
RT，副传送门。
http://initiald.sega.jp/ind5/news.html

[attach]122410[/attach]

文本放出，求翻译。

?「タイムアタックランキング」に、海外のプレイヤーが参戦します。
▼ついに開国！！　群雄割拠の新時代到来！

?「走り屋イベント＜タイムアタック＞」にも、海外勢が参加します。
▼世界同時開催！　今こそ戦いの時、来たる！

?ノーマル時の操縦性と対戦時のブーストバランスが、ややマイルドに調整されました。
（＊フルチューン時の性能および操縦性に変更はありません。）
▼誰もが、より熱くなれる！　対戦も盛り上がるぜ！！

?「拓海のダッフルコート」など、多数のマイキャラパーツが新入荷されます。
▼マイキャラパーツ。それは己の分身、愛の欠片！！　個性豊かに育てるべし！

～その他変更点～

?「タイムアタック」モードにて、コース選択時、レコードタイム表示と共に、
　トッププレイヤーのドライバー名とホームエリアが表記されるようになりました。

?アドバタイズのタイムアタックランキング画面にて、
　最近更新された記録には「NEW!」表示が出るようになりました。

1.jpg (131.84 KB, 下载次数: 109)

作者: ThanatosYe 时间: 2010-1-28 18:28
抢沙发~~!o2007125165145_269!

作者: seanfrost 时间: 2010-1-28 18:29
这。。。。。有英文版的么。。。。。[061]

作者: seanfrost 时间: 2010-1-28 18:31
バージョン

这个事关键词，翻译为 NO CUT，
大概是说D5的未剪辑【完整】版发放出来了吧。

应该和海外版没什么关系。。。

作者: ThanatosYe 时间: 2010-1-28 18:35
官网光是说世界联动，可就是磨叽着不推广EXP2.0……!48f1e44202000n98!

作者: ／虚 时间: 2010-1-28 19:04
呵呵中国这网速...

作者: sdkidz 时间: 2010-1-28 19:40
找了些网上翻译日文的

大概就是说IR榜有海外(非日本)的加入

然后操纵性那部分看不明白

然后就是头像装扮啊

还有在没人玩的时候有时会显示每条赛道的榜单嘛....

刚刚被刷新的纪录会有"new"这样的显示...

作者: BIGGO0224 时间: 2010-1-28 20:10
LS翻译祖[weisuomao_6]

作者: zhuquezhizi 时间: 2010-1-28 20:40
继续观望ING~~[weisuomao_72]

作者: yoshiki008 时间: 2010-1-28 22:11
就是有日本以外的对战和TA的排名，对战后追会削弱，TA排名显示的更多资料或者是在刷TA的时候，直接更新最新最快TA时间和ID之类的

[ 本帖最后由 yoshiki008 于 2010-1-28 22:14 编辑 ]

作者: A2S·藤原拓海 时间: 2010-1-28 23:20
那么....
头像上面写着拓海字样什么呀？[dadatu_018]

作者: sdkidz 时间: 2010-1-28 23:54

原帖由 A2S·藤原拓海 于 2010-1-28 23:20 发表
那么....
头像上面写着拓海字样什么呀？[dadatu_018]

也是换装扮的

没什么特殊意义[dadatu_020]

作者: yoshiki008 时间: 2010-1-29 00:32
更正一下，骗子鱼说是空车后追削弱，满车不变

作者: goldfisher11 时间: 2010-1-29 00:35
[weisuomao_57] 鸭蛋你不要误导别人啊,

他说的是空车后追被削弱,满车后追不变~~

呵呵,这次居然是EXP先行升级到2.0真意外啊

作者: yoshiki008 时间: 2010-1-29 00:39
你的帖子发的真晚，一点效率都没有

作者: 七仙女@u 时间: 2010-1-29 08:03
求中文版

作者: BIGGO0224 时间: 2010-1-29 12:24
[weisuomao_59] 头像真搓

欢迎光临游天堂X游聚社区 (https://bbs.gotvg.com/)