游天堂X游聚社区

标题: “敲响中国的欢乐咚咚”-----太鼓之达人亚洲版制作团队访谈 [打印本页]

作者: angle@u 时间: 2010-3-23 11:50
标题: “敲响中国的欢乐咚咚”-----太鼓之达人亚洲版制作团队访谈
无声无息地，我们经常在身边开始玩起了远在日本的一种文化的音乐游戏----《太鼓之达人》。可最近几年演奏的音乐都是我们耳熟能详的中文歌曲，霍元甲、特务J、哦买噶……
而在近邻日本，受金融危机影响街机游戏的市场大幅下降。2005年合并的BANDAINAMCO Games（以下简称NBGI）以大型街机电玩、游戏制作和玩具为主营业务。自然也感受到了市场的寒冬，然而近年NBGI街机佳作频频，铁拳、湾岸MIDNIGHT、化解危机、高达系列都已成为市场的主打产品。更受赞誉的“太鼓之达人”已经发展到了12代，更从2008年开始推出中文版，引入中文流行歌曲。
[attach]127325[/attach]
[attach]127326[/attach]

NBGI对中国大陆市场非常有信心，为此游天堂记者有幸受邀来到NBGI位于品川总部的未来研究所，代表中国街机爱好者对太鼓之达人亚洲版的总制作人和制作团队进行简单的采访。

游天堂：藪下達久先生，初看觉得您很像中国台湾的一位很出名的琼瑶剧男主角---刘德凯
藪下達久：啊？真的么？我会去看看他的电影。
[attach]127327[/attach]
游天堂：呵呵，希望刘德凯先生能带他的家人玩您的佳作“太鼓之达人亚洲版”
藪下達久：是的，有机会我会邀请他。那么，这是我的同事：
太鼓之达人的导演：中岛德秀
宣传企划部：川岛浩嗣
[attach]127328[/attach]
游天堂：大家好！今天很高兴能和做出这么优秀游戏的几位成员一起探讨中国市场。
藪下達久：我们关注中国市场，也经常上游天堂看哦。对了，《太鼓之达人》在中国人气怎么样？

游天堂：没想到您先发问！（笑）在中国的游乐场一定会看到太鼓之达人，在路上也经常看到玩家在用手掌机玩，实在是很有人气的作品！
从2008年开始推出的《太鼓之达人亚洲版》在华语市场的反响非常不错，但更新频繁会让游乐场的经营者很难承受，这点上怎么考虑的？

藪下達久：目前日文版本的更新是一年两次，亚洲版本是一年一次。就音乐游戏的歌曲来说，一年更新一次或两次是保持流行和新鲜的一个期限。

游天堂：请问NBGI是出于什么考虑，决定做亚洲版的呢？
[attach]127329[/attach]
藪下達久：《太鼓之达人》做为对应全球市场的游戏，了解每个地区的玩家喜好会不一样。
其中最大的玩家群体---华语中文市场，是我们最重视的。
考虑到贴近于中国玩家更适合的流行中文歌曲，比如蔡依林的《舞娘》，S.H.E的《中国话》等。在制作整个系列的时候我们也发觉，其实中国玩家也很喜欢的日文歌曲，所以同样亚洲版里还会有日文歌曲。

游天堂：亚洲版仅仅是加入中文歌曲和制作中文字幕吗？能否为玩家们介绍一下它的制作过程？

藪下達久：亚洲版的11代是植入中国文化风格的第一作，在字体、配音、太鼓角色都有贴近中国元素。亚洲版的12代从外观上为了吸引更多的玩家喜欢，启用了更多的中文字，让太鼓的一些角色都穿上过年一样的唐装，很多背景色也用了传统的红色，设计越来越贴近中国。

游天堂：能说一下选取中文歌曲时，是采用什么标准吗？
藪下達久：我们会有专人经常参考华语音乐的销售情况和流行音乐的排行榜，选择最时尚最流行的华语歌曲。让玩家一直都能玩到自己喜欢的歌曲。
[attach]127330[/attach]
游天堂：《太鼓之达人亚洲版》在推出新作的时候，是如何延续作品的核心理念，如何一步步走近玩家的呢？
藪下達久：11代和12代的区别，音乐和设计上更适合中国玩家，音乐的选取上更在意中国玩家喜欢的偶像五月天、王力宏等。外观上也一直在改良，其实细心的玩家会发现，硬件的音响也做了很大的提高，让音乐的体验更爽快，玩太鼓能更快乐。

游天堂：中文化《太鼓之达人》过程中最重视的是哪个部分?
藪下達久：玩家都会喜欢游戏中有自己喜欢的歌曲。每年流行的歌曲都会更新，怎样筛选满足所有玩家的歌曲是第一位的。

游天堂：请谈一下关于《太鼓之达人》的品牌理念
中岛德秀：太鼓之达人是提倡合家欢乐，以音乐节奏让人愉悦的游戏。《太鼓之达人》的受众从小孩开始到情侣、爸爸妈妈、以及专业的玩家都会喜欢。我们喜欢看到《太鼓之达人》给玩家带来的快乐，享受游戏带来的笑容是太鼓之达人要去完成的使命。从大众到专业，大家一起来敲敲，这就是太鼓之达人的品牌理念。

游天堂：今后《太鼓之达人》的海外市场战略怎么分布？家用机和街机怎么分布?会有新的元素吗？
川岛浩嗣：目前对中国大陆市场的主要工作是普及街机的版本。
街机版本很重视体验，并且占很大的比重。情侣、家庭逛逛商场然后玩玩《太鼓之达人》，享受音乐游戏的快乐。

游天堂：中国的玩家对《太鼓之达人》的风格和设计一直很喜欢，说下这些元素形成的过程吧?
藪下達久：《太鼓之达人》的元素是从日本古代节庆时候庆祝用的太鼓演变而来的，为了吸引女孩子和小孩我们会用很多卡通可爱的元素。如：设计的双胞胎卡通太鼓形象“和田咚、和田喀”
从2007年开始我们还尝试在FAMI通上连载了漫画《太鼓之达人》，也受到了很多玩家的关注。

[attach]127331[/attach]
和田喀

[attach]127332[/attach]
和田喀

游天堂：以后会引入中国人吗？
藪下達久：在让众多的角色穿上喜气的中国装束后，相信很快能看到有中国的角色出现了。那我要快点和设计师讨论一下。
[attach]127333[/attach]

游天堂：那真的很期待这个角色！最后仅代表千千万万喜欢NBGI和《太鼓之达人》的游戏玩家，希望一直看到优秀的街机游戏，看到越来越辉煌的NBGI。
并赠送代表2010上海世博会的吉祥物----海宝，作为本次中日游戏文化间交流的礼物
藪下達久：啊~这个吉祥物真可爱，和我很像呢！
[attach]127334[/attach]
川岛浩嗣：我们也准备了由总负责人签名的5张宣传单，以及100个太鼓之达人亚洲版的限定钥匙环送给中国的玩家们。
游天堂：游天堂代表玩家感谢NGBI，希望看到越来越多的中文歌曲加入《太鼓之达人亚洲版》。

趋向大众欢乐的《太鼓之达人》可能会失去一部分的专业玩家，随之而来的是大片的中文音乐游戏的市场。相信凭借NBGI本身具有的街机研发实力和动漫游戏的资源，越来越中国以后玩家会开始习惯带着女朋友去打打《太鼓之达人》的《恋爱ING》
[attach]127335[/attach]

1.jpg (23.09 KB, 下载次数: 58)

2.jpg (42.18 KB, 下载次数: 49)

3.jpg (38 KB, 下载次数: 54)

4.jpg (40.78 KB, 下载次数: 50)

5.jpg (38.15 KB, 下载次数: 56)

6.jpg (35.72 KB, 下载次数: 50)

7.jpg (39.28 KB, 下载次数: 39)

8.jpg (42.5 KB, 下载次数: 54)

9.jpg (35 KB, 下载次数: 48)

10.jpg (38.08 KB, 下载次数: 46)

11.jpg (14.72 KB, 下载次数: 57)

作者: 克林顿 时间: 2010-3-23 15:50
[058]又是新的亚洲版

欢迎光临游天堂X游聚社区 (https://bbs.gotvg.com/)