游天堂X游聚社区

标题: 翻译完成..单位发不了图很郁闷...只能自己对照那个贴看了 [打印本页]

作者: iceclowntc 时间: 2010-5-19 13:39
标题: 翻译完成..单位发不了图很郁闷...只能自己对照那个贴看了
先附送原帖传送门http://bbs.17utt.com/thread-241301-1-1.html大家可以回去对照一下图来看
翻译完成...很顺利，本来我一直都没看漫画的，看来这下我就穿越剧情了。。额。。
单位的电脑传不了图片，不知道为什么，一添加就说图片格式错误，换一台电脑就会好，哎，无奈啊。。
如果以后这个帖子我在家看见的话，肯定会附图~~~
今晚继续去玩，希望秋下能进3分20~~~~
最后，感谢BZ的信任~~

vol.591 deadly side press (part.2)
死亡侧压（part2）

行きたくないよ...パパ "
我不会去的...爸爸...

パパ…
わたしは今日ほど情けなかったことはない…。穴があったらはいりたいとはこのことだ…
急いで着がえをしなさい…香織。今からいっしょに先方にあやまりに行くんだ
誠心誠意、謝罪をすれば許してくださるはずだ…。凜君とも話したが、そう言ってくれているぞ…
いやです…。わたしは行きません…
いい加減にしないか。どこまで親に恥をかかせれば気がすむんだ…。わたしの会社が今あるのは、北条院長のおかげだということを知っているだろ。
わたしの言うことをききなさい。おまえ自身のためでもあるんだ…
爸爸...
不是我今天无情...我想需要一个属于我自己的空间...
赶紧穿好衣服，香织。今天我们要一起去给对方道歉。
我们诚心诚意的道歉的话就一定会获得原谅。与凛君说话的时候就把道歉的话也说了...
不要...我绝对不去...
你给我省省心吧。不管怎么说不要再让我为你操心了，让我心里舒服些...我的公司能有今天，都是因为北条院长的照顾，知道吗？
好好的听听我的话吧，这都是为了你好...

行きたくないよ…パパ。死んでも行きたくない…
我不会去的...爸爸，死也不会去的...

死んでもいきたくない
自分が惚れた男
自分に惚れている男
650馬力は出てる…
死也不会去的
我爱上了一个男人
一个爱我的男人
使用650马力...

すまんな涼介…
今度こそ逃げ場はない…！！
さすがはRB26..!!
不好意思了凉介...
这回你无路可逃了！！！
真不愧是RB26...！！

情けない、何もできないとは…！！指をくわえて見ているだけか…！！
没有情义的话，就什么也做不了！！我只是非常想得到它！！

死神のサイドプレスが涼介に完璧にヒットした！！
死神的死亡侧压完全击中了凉介！！

[ 本帖最后由 iceclowntc 于 2010-5-19 15:19 编辑 ]

作者: MCYGC 时间: 2010-5-19 13:40
沙发[062]

作者: ThanatosYe 时间: 2010-5-19 13:42
感谢LZ，我已不知该怎样感谢~[086]

作者: MCYGC 时间: 2010-5-19 13:43

原帖由 ThanatosYe 于 2010-5-19 13:42 发表
感谢LZ，我已不知该怎样感谢~[086]

建议把签名图共享出来作为感谢吧

作者: 街道童子SEI 时间: 2010-5-19 13:47
自分が惚れた男
自分に惚れている男
650馬力は出てる…
自恋的男人
恋上自己的男人
使用650马力...

这里应该是：我爱上了一个男人，一个爱我的男人。。吧、。。。。

作者: MCYGC 时间: 2010-5-19 13:56
同意LS的观点[080]

作者: ThanatosYe 时间: 2010-5-19 13:57

原帖由 MCYGC 于 2010-5-19 13:43 发表

建议把签名图共享出来作为感谢吧

……在某水楼里发过了……

作者: iceclowntc 时间: 2010-5-19 14:06

原帖由 街道童子SEI 于 2010-5-19 13:47 发表
自分が惚れた男
自分に惚れている男
650馬力は出てる…
自恋的男人
恋上自己的男人
使用650马力...

这里应该是：我爱上了一个男人，一个爱我的男人。。吧、。。。。 ...

因为没看原作，不知道这句话出自谁的嘴里
这句实话说我也觉得别扭。。。。额。。。
恩，是的，这句话可能是香织说的吧，我这就改~多谢指教

作者: BIGGO0224 时间: 2010-5-19 14:12
[dadatu_001] 不错

作者: iceclowntc 时间: 2010-5-19 14:45

原帖由 ThanatosYe 于 2010-5-19 13:42 发表
感谢LZ，我已不知该怎样感谢~[086]

那就让你的签名图以身相许我吧~~~冰符~遇萝必推之理~

作者: ThanatosYe 时间: 2010-5-19 14:50

原帖由 iceclowntc 于 2010-5-19 14:45 发表
那就让你的签名图以身相许我吧~~~冰符~遇萝必推之理~

…给你没问题，只要你能跳进这画里…

作者: 街道童子SEI 时间: 2010-5-19 14:57
http://bbs.17utt.com/thread-241009-3-1.html
借花献佛·~

作者: iceclowntc 时间: 2010-5-19 14:59

原帖由 街道童子SEI 于 2010-5-19 14:57 发表
 http://bbs.17utt.com/thread-241009-3-1.html
借花献佛·~

这到底是什么东东？

作者: ThanatosYe 时间: 2010-5-19 15:10

原帖由 iceclowntc 于 2010-5-19 14:59 发表
这到底是什么东东？

翻两页就看到了…

作者: iceclowntc 时间: 2010-5-19 15:16

原帖由 ThanatosYe 于 2010-5-19 15:10 发表

翻两页就看到了…

我明白了~~哈哈，看来你满足我的愿望了~~

作者: ThanatosYe 时间: 2010-5-19 15:42

原帖由 iceclowntc 于 2010-5-19 15:16 发表
我明白了~~哈哈，看来你满足我的愿望了~~

拿来当桌面吗?呵呵~

作者: iceclowntc 时间: 2010-5-19 16:06

原帖由 ThanatosYe 于 2010-5-19 15:42 发表

拿来当桌面吗?呵呵~

必须的~~~哇哈哈

作者: 克林顿 时间: 2010-5-19 16:09
翻译的很好...

作者: ThanatosYe 时间: 2010-5-19 16:09

原帖由 iceclowntc 于 2010-5-19 16:06 发表
必须的~~~哇哈哈

不怕内人吃醋?~

作者: TONNY-WANG 时间: 2010-5-19 16:50
LZ可以帮忙搞点日本论坛的资料吧？！

作者: iceclowntc 时间: 2010-5-19 20:11

原帖由 ThanatosYe 于 2010-5-19 16:09 发表

不怕内人吃醋?~

你忘了我单身啊~~~哭

作者: iceclowntc 时间: 2010-5-19 20:11

原帖由 TONNY-WANG 于 2010-5-19 16:50 发表
LZ可以帮忙搞点日本论坛的资料吧？！

额。。。求传送们。。。。。

作者: iceclowntc 时间: 2010-5-19 20:11

原帖由 克林顿 于 2010-5-19 16:09 发表
翻译的很好...

感谢总统~~~~~

作者: ThanatosYe 时间: 2010-5-19 23:15

原帖由 iceclowntc 于 2010-5-19 20:11 发表
你忘了我单身啊~~~哭

看你自爆帖里那么帅，没想过你会是单身…

作者: iceclowntc 时间: 2010-5-20 00:03

原帖由 ThanatosYe 于 2010-5-19 23:15 发表

看你自爆帖里那么帅，没想过你会是单身…

在那里面我已经说过啦！！杯具啊。。。[dadatu_002]

作者: TONNY-WANG 时间: 2010-5-20 02:11

原帖由 iceclowntc 于 2010-5-19 20:11 发表

额。。。求传送们。。。。。

[weisuomao_46] 等我问问

作者: ThanatosYe 时间: 2010-5-20 08:45

原帖由 TONNY-WANG 于 2010-5-20 02:11 发表
[weisuomao_46] 等我问问

同问………………

作者: 孙燕姿@u 时间: 2010-5-20 08:52
LZ是个有心人[weisuomao_66]

欢迎光临游天堂X游聚社区 (https://bbs.gotvg.com/)