游天堂X游聚社区

标题: 剧透后翻译立刻跟上！ [打印本页]

作者: iceclowntc 时间: 2010-6-8 17:35
标题: 剧透后翻译立刻跟上！
不好意思，我是5点30下班， 5点15看见的，翻译的有些急，个别地方会不准确，见谅！！
明天又星期三了。。晚上继续D5~~~

峠一帯で恐れられた死神?北条凜のＲ３２！
その魔の手から、涼介が逃げていく

山路一带恐怖的死神，北条凛的R32！
凉介正在从他的魔掌中逃出

ぶつける瞬間にＧを逃がして衝撃を吸収しやがった I
なぜだ…！！涼介を撃ち落とせないのは…！？
死神の攻撃に対して、スローイン?ファーストアウトの基本を守っていてはえじきになる…。立ち上がりを犠牲にしてのハイスピードアプローチか…
それにしても、相手の動きがよく見えている。絶体絶命のピンチにも動じないあの精神力。心を閉じることなく、開きながら恐怖や怒りを心にとどめない。

在马上要碰上的瞬间撞到了G从而吸收了这次冲击
为什么...！！没有把凉介干掉...!?
对于死神的攻击，一定要遵守THROWING FIRST OUT技术的基本。牺牲了最可取的高速接近吗...
还有就是，一定要看清楚对手的动作。还要拥有在非常危险的紧要关头不动摇的精神力。如果保持心静的话，即使意识忽然激动也可以制止住恐惧和愤怒。

理想 Ideal
すばらしいよ、高橋涼介…！！
いくら速い車でも、まともなバトルなら死神が勝てる相手ではなかったな。心のありようがまるでちがう…
あからさまに死神の背中にあせりが見える
だからこそ今、ＧＴ－Ｒが後ろにいることの意味が重い！！
“ゼロ理論”の池田を感嘆させた涼介の精神力。死神の動きを見切った今、バトルに変化が！？

理想 IDEAL
真厉害啊，高桥凉介...！！
即使在那么快的车里，居然也能在比赛中嬴得了死神。在他的心中这是不一样的...
在死神的背影中能够看见死神的急躁
所以现在看来，从GT-R后面能够看到，它很沉重！！（这句应该有引申含义吧。。）
“ZERO理论”的池田也在感叹凉介的精神力。现在死神的动作已经没用了，比赛的变化会是！？

[ 本帖最后由 iceclowntc 于 2010-6-8 20:34 编辑 ]

作者: 克林顿 时间: 2010-6-8 17:35
沙发...........

作者: 克林顿 时间: 2010-6-8 17:36
果断板凳

作者: sdkidz 时间: 2010-6-8 17:49
佩服[weisuomao_47]

作者: ／虚 时间: 2010-6-8 17:56
凉介果然还是开挂了

作者: zhuquezhizi 时间: 2010-6-8 18:07
好神哦~~[weisuomao_5]

作者: WJY@FC 时间: 2010-6-8 18:08
凉介[080]
帅气

作者: ThanatosYe 时间: 2010-6-8 18:10
会外语就是好啊……

作者: BIGGO0224 时间: 2010-6-8 18:16
[dadatu_021] 纱织酱，加嘞个油！！！

作者: 老头呵呵 时间: 2010-6-8 20:16
纱织酱，加嘞个油！！！!o2007125165145_269!
我们爱你

作者: cjyhkd 时间: 2010-6-8 20:23

原帖由 BIGGO0224 于 2010-6-8 18:16 发表
[dadatu_021] 纱织酱，加嘞个油！！！

?
什么东西？？？？？？？？

作者: iceclowntc 时间: 2010-6-8 20:29
出来冒个泡[weisuomao_35]

作者: iceclowntc 时间: 2010-6-8 20:31

原帖由 ThanatosYe 于 2010-6-8 18:10 发表
会外语就是好啊……

呵呵，必须的！！！！[weisuomao_9]

作者: iceclowntc 时间: 2010-6-8 20:33

原帖由 克林顿 于 2010-6-8 17:35 发表
沙发...........

怪我走急了，忘了给沙发占了。。。。

作者: iceclowntc 时间: 2010-6-8 22:41
哎，沉得好快[weisuomao_45]

作者: CUBE@u 时间: 2010-6-8 22:47
[dadatu_007] 池田的350z就是个路过的？

作者: 街道童子SEI 时间: 2010-6-9 11:10

原帖由 BIGGO0224 于 2010-6-8 18:16 发表
[dadatu_021] 纱织酱，加嘞个油！！！

纱织是谁啊。。。喂。。。。。

[weisuomao_58] [weisuomao_58] 人家女主角叫做香织[weisuomao_56]

作者: 克林顿 时间: 2010-6-9 12:01
我只期待.....新车...

作者: 克林顿 时间: 2010-6-9 12:01
和新跑道......还有新的死亡

作者: 克林顿 时间: 2010-6-9 12:02
不知道....这D漫画什么时候才能打到‘箱根’

作者: ThanatosYe 时间: 2010-6-9 12:04

原帖由 克林顿 于 2010-6-9 12:02 发表
不知道....这D漫画什么时候才能打到‘箱根’

………………说到这个……说不定第四战线的下坡车就是……S30Z……

作者: 克林顿 时间: 2010-6-9 12:10

原帖由 ThanatosYe 于 2010-6-9 12:04 发表

………………说到这个……说不定第四战线的下坡车就是……S30Z……

.....熊熊有MMT情节......我看‘箱根’...未必是....S30......

作者: ThanatosYe 时间: 2010-6-9 12:34

原帖由 克林顿 于 2010-6-9 12:10 发表

.....熊熊有MMT情节......我看‘箱根’...未必是....S30......

…………我还以为…………

作者: 克林顿 时间: 2010-6-9 12:48

原帖由 ThanatosYe 于 2010-6-9 12:34 发表

…………我还以为…………

按照常理来说....后续车种的可能很大...不排除新车

作者: ThanatosYe 时间: 2010-6-9 13:15

原帖由 克林顿 于 2010-6-9 12:48 发表
按照常理来说....后续车种的可能很大...不排除新车

国外读者普遍认为小新的座驾是跟86差不多同年代的车。

作者: 克林顿 时间: 2010-6-9 13:27

原帖由 ThanatosYe 于 2010-6-9 13:15 发表

国外读者普遍认为小新的座驾是跟86差不多同年代的车。

至少S30的马力还可以....其实还是Z31的外形和86有些接近...

作者: 克林顿 时间: 2010-6-9 13:28
如果是Z33的话也是有可能的......因为不会是波子就对了...

作者: Mzhout 时间: 2010-6-9 13:29
支持马利奥一个

凉介果然还是完美男人

不过倒是觉得池田龙介和那个女人貌似有点关系

作者: 街道童子SEI 时间: 2010-6-9 13:29
ORZ.....................[weisuomao_52] [weisuomao_52]
支持一下。。

[ 本帖最后由街道童子SEI 于 2010-6-9 17:59 编辑 ]

欢迎光临游天堂X游聚社区 (https://bbs.gotvg.com/)