游天堂X游聚社区

标题: 继续剧透……这回好多文字………… [打印本页]

作者: ThanatosYe 时间: 2010-6-22 14:01
标题: 继续剧透……这回好多文字…………
大家去学日语吧~或者英语也行~~

Vol.595 Conflict (latter part)
[attach]137290[/attach]
香織の死を受け止めきれない北条凜の心が、涼介を責めることへと向かっていく！Rin Hojo heart which cannot catch Kaori's death, keeps facing to the fact that Ryosuke is blamed!
オレが許せないのは…お前がとっくに立ち直って前に進んでいることだ…I. .. I can not accept that you have already recovered and moving foward
薄情な男だな…それほど簡単に忘れてしまえるのか…。おまえの香織への気持ちは…その程度のものだったのか…！？heartless man... Can you forget it so easily ? Your feelings to Kaori …

[attach]137291[/attach]

やっぱりあんたら、そんなふうにテレパシーで会話できるほどの間柄だったんだ。 After all, I was so close to you that you can telepathically talk to me like that.
傷の深さは…悲しみの大きさは…絶望して立ち止まってしまうこととは別なんだ…。どんなに苦しくても…前に進むことがオレ達の義務だ…！！あなたこそまちがっている。それはただの現実逃避だ！！The depth of wounds ... The size of sadness...Besides despairing and halting....No matter how it is painful …going foward it's our duty..!! Only you are wrong. It's just escapism! !
だまれ…！！涼介 Shut up! ! Ryosuke
おまえこそ逃げている…。香織の自殺は、オレ達二人の責任だ。オレ達のエゴがあいつを苦しめた…。忘れるな…涼介！！忘れることは絶対に許さん！！Only you are running away!! Kaori's suicide, we are responsible. My egoisms afflicted him..Do not forget ... Ryosuke! ! Forgetting is never permited !!
忘れてなんかいない…。逃げてもいない…！！かたときも心から消えることはない…。だからこそ進むことがオレの答えだ…。Don't forget it...Don't run away..!! Truly even don't disappear from the heart..!! Advancing is my answer ..!!
こんなふうにオレ達がいがみあうことが、彼女の望みだとでも言うんですか…？悲しませるだけだ…。わからないのか…北条先輩！！目を覚ませっ！！ Do you think that it is her hope that we quarrel in this way? i just feel sorry....Don't you understand … Hojo Senpa? !! Wake up/Open your eyes !!
あなたが香織さんのためにオレを追いつめるというなら…オレは彼女のためにも…If you said that you cornered me because of Kaori's... She is also for me ...
あなたの目を覚まさせてやる I will open your eyes.
オレは彼女のためにも、あなたの目を覚まさせてやるが Though I let them your eyes awake for her
愛しい婚約者を死に至らしめたアニキという存在が憎くて、バトルを挑んだ My older brother used to dislike the presence of the death of beloved fiancee, Challenged the hateful battle
like forgetting the woman he loved, recovering quickly cannot be permited, The battle was challenged
ひとりの女を、二人の男が愛した Two men loved one woman.
愛した女が自殺したっていうのに、何を考えている！ Even though I loved the woman who committed suicide !
もしそんなふざけた事を始めようとするなら、オレがおまえを全力でもって阻止する。覚悟しておけ、涼介！
If you try to act playfully, i will stop you with all power..Be prepared Ryosuke !
亡き香織女史に捧げる dedicate to deceased Kaori.

Next title : Vol.596 "ACCIDENT"
看来下一话有看头了~~

1.jpg (25.07 KB, 下载次数: 105)

2.jpg (28.97 KB, 下载次数: 104)

作者: ThanatosYe 时间: 2010-6-22 14:01
沙发不留~~

作者: ThanatosYe 时间: 2010-6-22 14:05
仔细看了内容……擦……两人通过心灵感应对话……

作者: BIGGO0224 时间: 2010-6-22 14:07
[weisuomao_26] 理论沙发

作者: takumi1586 时间: 2010-6-22 15:00
对操······很激烈啊·····[weisuomao_72]

作者: solidus_008 时间: 2010-6-22 15:08
求翻译～英文看得头大

作者: 街道童子SEI 时间: 2010-6-22 15:45
[weisuomao_50] 对重野大叔日本大男人主义不抱任何吐槽。。。

作者: vafsh 时间: 2010-6-22 15:52
继续观看！

作者: lingyi145623 时间: 2010-6-22 15:59
坐等 Mario 桑翻译~[weisuomao_57]

作者: WJY@FC 时间: 2010-6-22 16:44
求翻译[080]

作者: エソぺラー 时间: 2010-6-22 17:15
面向不能完接受香织的死的北条凜的心责备凉介的事！Rin Hojo heart which cannot catch Kaori's death, keeps facing to the fact that Ryosuke is blamed! 什么我不能饶恕…是你早就恢复,正以前前进…I. 。 I can not accept that you have already recovered and moving foward 是无情男人…忘记方便,能把那个收拾起来…。到你的香织的心情…曾作为那个比率的东西…！？heartless man... Can you forget it so easily ? Your feelings to Kaori…
仍然是几乎你能由于第六那样会话的关系。 After all, I was so close to you that you can telepathically talk to me like that. 伤的深…悲伤的大小…不同与绝望地站住…。尽管无论怎样痛苦但是…以前前进的事是我们的义务…！！你正错。那个是普通的逃避现实！！The depth of wounds... The size of sadness...Besides despairing and halting...。No matter how it is painful…going foward it's our duty..!! Only you are wrong. It's just escapism! ！不出声…！！凉介Shut up! ！ Ryosuke 你正逃掉…。香织的自杀是我们二人的责任。我们的自己使那个家伙痛苦了…。不要忘记…凉介！！绝对地饶恕忘记的事！！Only you are running away!! Kaori's suicide, we are responsible. My egoisms afflicted him..Do not forget... Ryosuke! ！ Forgetting is never permited !! 忘记,不有…。没正逃掉…！！没有如何时候从心里消失的事…。因此前进的事是我的回答…。Don't forget it...Don't run away..!! Truly even don't disappear from the heart..!! Advancing is my answer ..!! 不过据说当这样我们吵架的事是她的愿望的时候吗？…？悲伤…。不懂…北条前辈！！醒过来,并且是っ！！ Do you think that it is her hope that we quarrel in this way? i just feel sorry...。Don't you understand…Hojo Senpa?！ Wake up/Open your eyes !! 假如据说当你为香织追着我,并且在工作的时候的话…我||为她…If you said that you cornered me because of Kaori's... She is also for me... 让使你清醒的I will open your eyes. 我让使你为她清醒,但是死至s占据了Though I let them your eyes awake for her可爱的婚约者的アニキ这个的存在可憎,是挑战了战斗的My older brother used to dislike the presence of the death of beloved fiancee, Challenged the hateful battle。 like forgetting the woman he loved, recovering quickly cannot be permited, The battle was challenged 二人的男人爱了一个女人的Two men loved one woman. 为爱了的女人自杀,并且站着,说正考虑什么！ Even though I loved the woman who committed suicide ! 如果||那样||假如想要开始开玩笑了的事的话,我全力有你,阻止。将准备,并且是凉介！ If you try to act playfully, i will stop you with all power..Be prepared Ryosuke ! 献给已故香织女士把的dedicate to deceased Kaori

作者: 克林顿 时间: 2010-6-22 17:28
等到是....是龙总的翻译...强大啊

作者: BIGGO0224 时间: 2010-6-22 17:44
[weisuomao_56] 龙总V5不解释

作者: ThanatosYe 时间: 2010-6-22 18:17
龙总的翻译软件有待改进…

作者: gtr1986 时间: 2010-6-23 03:11
漫画终于更新了！[weisuomao_70]

作者: 街道童子SEI 时间: 2010-6-23 09:25
[dadatu_013] [dadatu_013] 我是不是FY~~~

作者: iceclowntc 时间: 2010-6-23 16:32
额。。。貌似抢我先了啊。。。其实我想说的是，这些原著的英文翻译并不准确。。。
还需要我再翻译吗？

作者: iceclowntc 时间: 2010-6-23 16:34
貌似帝王桑的翻译是直接网译的。。。

作者: 克林顿 时间: 2010-6-23 16:38
还会死正确的翻译下吧...大家都需要你...马力奥桑

作者: elin@u 时间: 2010-6-23 16:40
顶顶真快啊[weisuomao_51] [weisuomao_51]

作者: iceclowntc 时间: 2010-6-23 16:46

原帖由 克林顿 于 2010-6-23 16:38 发表
还会死正确的翻译下吧...大家都需要你...马力奥桑

还会死？

作者: iceclowntc 时间: 2010-6-23 17:24

原帖由 克林顿 于 2010-6-23 16:38 发表
还会死正确的翻译下吧...大家都需要你...马力奥桑

是MARIO或马里奥。。。

欢迎光临游天堂X游聚社区 (https://bbs.gotvg.com/)