游天堂X游聚社区

标题: 差不多一周一度的剧透又来了~~【译】 [打印本页]

作者: iceclowntc 时间: 2010-6-30 10:42
标题: 差不多一周一度的剧透又来了~~【译】
按国际惯例继续废话先。。。。
AT的FD跑秋下到3分14秒7XX完全停住。。。不得已改手动了，在不太会跑的情况下居然3分14秒2XX。。。
之后，拜托我们这里的祖给我买了一台86和一台CAP，目前86狂改中。。而且坚持手动，希望能在秋下跑出自己想要的成绩。。昨天跑3周的八方原居然输给了凉介。。难道八方原真的要全程2档吗？这就是刚玩MT杯具的地方，尤其是后三个图，不知道什么时候该换什么档，完全乱跑，

我得赶紧看视频充电啊！！
目前等级B1，我要闪光啊啊啊啊啊！！！
这次翻译难点很多。。。还是那句话，有个别地方不准确，请日语祖帮忙改正。（貌似黑丝娘就是日语祖，哇哈哈）
先来直译的

vol.596 "accident"
vol.596 "变故"

涼介と死神のバトルに必死でくらいついていく池田。
その目にはあきらかに変化のきざしが！！
まずいな…ブレーキの効きを確かめるようなペダルのふみ方が頻繁に
"香織の死"をどのように受け止めるのか！
このバトルの果てに答えは出るのか！？
フィーリングがおかしいのか？ＧＴ－Ｒのブレーキに何か異変が…！？
元気で今もいてくれれば…それだけでよかった…香織！！
おまえはオレにとって…最高の女なんだ…
誰がなんと言おうと…たとえ、オレのものでなくても…
おまえが幸せなら…それでよかったんだ…

看见凉介和死神拼死战斗而绝望的池田。
这双眼睛变了！！
不妙啊...我为了确认刹车的效果而频繁的踩刹车踏板
对于“香织的死”到底是如何看待的呢！
这场战斗的结果会告诉我答案吗！？
感觉有些不对？GT-R的刹车到底出什么问题了...！？
像现在这样精力充沛的话...只是这样就足够了...香织！！
你对于我来说...是最好的女人...
不管谁怎么说...即使不是我的...
只要你幸福...那就最好了...

やわらかな髪、すいこまれそうなまなざし…すきとおるように白い肌…細い体…しなやかな曲線（ライン）。おれにとって、おまえは芸術

（アート）だった…。けれども、おまえは
もういない…
凜たん、あんたって人は…！
せっかくのこちらからの申し出を断って、こんな事するなんて…。北条家の体面に泥を塗って…！
今までの援助をなんだと思っているのか。こちらの立場も考えず、まったくバカな事を…！

柔顺的头发，温柔的眼神...我最喜欢那样的白皮肤...纤细的身材...完美的曲线。对我来说，你简直就是艺术品...。但是，你...
已经不在了...
凛，你到底是什么人啊...！
这边好不容易把这事拒绝了，这种事情到底算什么...。北条家颜面扫地了...！
你以为到现在的援助到底是什么。连这边的立场都不考虑，真是愚蠢...！

自分のものでなくても、おまえが幸せならいい…
絶望につつまれている死神の次のアクションは！？

即使不是我的，只要你幸福那就足够了...
带着继续绝望心情的死神的下一个行动会是！？

-----------------------------华丽的分割线--------------------------------
以下为润色后....

池田绝望与无奈地看着凉介与死神的死斗。
眼神变了！！
不好...为了确认刹车而过度频繁的踩刹车板了吗
到底怎么才能让纠结于“香织的死”的二人决断呢！
这场战斗的结果会告诉我答案吗！？
感觉有些不对？GT-R的刹车到底出什么问题了...！？
像现在这种状态...只是这样就足够了...香织！！
你对于我来说...是我的女神...
不管别人怎么说...即使你不是我的...
只要你幸福...那就最好了...

柔顺的头发，温柔的眼神...我最喜欢那样的白皮肤...纤细的身材...完美的曲线。对我来说，你简直就是艺术品...。但是，你...
已经不在了...
凛，你到底在想什么...！
这边居然拒绝了此等好事，这到底算什么事...。北条家颜面扫地了...！
到现在为止的援助到底是为了什么。你考虑过这边的立场吗，真是愚蠢之极...！

即使你不是我的，只要你幸福就足够了...
心情绝望延续的死神的下一个行动会是！？

额。。貌似剧透是每周三，周四是我休息的日子，真的很巧。。。。

[ 本帖最后由 iceclowntc 于 2010-6-30 10:45 编辑 ]

作者: iceclowntc 时间: 2010-6-30 10:43
沙发不留

作者: iceclowntc 时间: 2010-6-30 10:43
同理板凳不留

作者: 街道童子SEI 时间: 2010-6-30 10:54
[weisuomao_56] [weisuomao_56] 顶下 ~~~

作者: 克林顿 时间: 2010-6-30 10:56
很感谢哈......

作者: iceclowntc 时间: 2010-6-30 11:29
今天上午人好少啊。。。[dadatu_015]

作者: 克林顿 时间: 2010-6-30 11:30
都在忙吧.....毕竟都在上班

作者: show020 时间: 2010-6-30 11:30

原帖由 iceclowntc 于 2010-6-30 11:29 发表
今天上午人好少啊。。。[dadatu_015]

要不要我陪陪你····[weisuomao_50]

作者: iceclowntc 时间: 2010-6-30 13:22

原帖由 show020 于 2010-6-30 11:30 发表

要不要我陪陪你····[weisuomao_50]

MT的86又杯具了。。输了NPC两盘。。难道改的少的86打3周的NPC这么难？还是吾人MT太弱。。

作者: show020 时间: 2010-6-30 13:45

原帖由 iceclowntc 于 2010-6-30 13:22 发表

MT的86又杯具了。。输了NPC两盘。。难道改的少的86打3周的NPC这么难？还是吾人MT太弱。。

哪条赛道的NPC？应该是NPC强了

作者: iceclowntc 时间: 2010-6-30 13:46

原帖由 show020 于 2010-6-30 13:45 发表

哪条赛道的NPC？应该是NPC强了

八方原输过凉介，刚才长尾的大宫和筑波的好造全杯具了。。。。
不会玩了。。。

作者: show020 时间: 2010-6-30 13:51

原帖由 iceclowntc 于 2010-6-30 13:46 发表

八方原输过凉介，刚才长尾的大宫和筑波的好造全杯具了。。。。
不会玩了。。。

如果AT可以赢，MT赢不了就可能是你的操作问题呢

作者: iceclowntc 时间: 2010-6-30 15:22

原帖由 show020 于 2010-6-30 13:51 发表

如果AT可以赢，MT赢不了就可能是你的操作问题呢

AT很轻松。。。是啊，因为我MT太杯具了，基本等于从0开始

作者: 克林顿 时间: 2010-6-30 15:23

原帖由 iceclowntc 于 2010-6-30 15:22 发表

AT很轻松。。。是啊，因为我MT太杯具了，基本等于从0开始

马力欧桑...我们有需要你了...详情请看SS等级的帖子...

作者: iceclowntc 时间: 2010-6-30 15:50

原帖由 克林顿 于 2010-6-30 15:23 发表

马力欧桑...我们有需要你了...详情请看SS等级的帖子...

额。。来个传送门

作者: 克林顿 时间: 2010-6-30 17:01

原帖由 iceclowntc 于 2010-6-30 15:50 发表

额。。来个传送门

谢谢了.....事情已经解决......

作者: iceclowntc 时间: 2010-6-30 17:03
翻页沙发

作者: 克林顿 时间: 2010-6-30 17:07
这.....FY的沙发....应该不存在的......悲剧

作者: iceclowntc 时间: 2010-6-30 17:11
还不都是因你而起。。。。

作者: CUBE@u 时间: 2010-6-30 19:57
马里奥兄的翻译贴，顶下！支持BZ剧透[dadatu_013]

作者: iceclowntc 时间: 2010-6-30 20:31
今天论坛也好冷清!48f1e44202000n9k!

作者: 克林顿 时间: 2010-6-30 20:36
不冷啊...只是....大家都在忙而已

作者: 克林顿 时间: 2010-6-30 20:37
至少还有我在.....

作者: ThanatosYe 时间: 2010-6-30 21:14
一般是周五出版，所以周三有剧透正常吧……

欢迎光临游天堂X游聚社区 (https://bbs.gotvg.com/)