游天堂X游聚社区

标题: “我绝不嫁给你”的英文表达 [打印本页]

作者: 常言笑@u 时间: 2010-12-6 00:15
标题: “我绝不嫁给你”的英文表达
本帖最后由常言笑于 2010-12-6 00:15 编辑

高中水平：I will never marry you.

高考水平：Never will I marry you.

四级水平：You are the last man I am willing to marry.

六级水平：Under no circumstances will I marry you.

GRE水平：If you were the last man in the world, I would definitely remain single.

大神水平：If you were to marry me, I would go to the temple.
　　　　　If the sun rose in the west, I would marry you.
　　　　　I will marry anybody but you.
　　　　　I can suffer anything but marrying you.

烈女水平：If you were to marry me, I would jump to the water/river/lake/sea/well.

五毛水平：If Li Gang were your father, I would marry you.

作者: RumorCH 时间: 2010-12-6 00:26
我的反应是第一个…

作者: 汤姆克鲁斯@u 时间: 2010-12-6 00:38
回复 RumorCH 的帖子

所以你是高中生

作者: 烈焰狂豹@u 时间: 2010-12-6 01:42
我反应也是第一个……
不过最后一个，严重顶！

作者: xiaosa@u 时间: 2010-12-6 08:31
英语白痴路过

作者: xiaosa@u 时间: 2010-12-6 08:31
我表示一句都听不懂

作者: 天乐@u 时间: 2010-12-6 09:06

RumorCH 发表于 2010-12-6 00:26
我的反应是第一个…

大家都是高中生……[weisuomao_50]

作者: 陆逊@u 时间: 2010-12-6 09:46
好多的版本[dadatu_022]

作者: 天乐@u 时间: 2010-12-6 10:15
本帖最后由天乐于 2010-12-6 12:21 编辑

我知道英译中一定是……非君不嫁……[weisuomao_33]

作者: z354754191@u 时间: 2010-12-6 10:20
最后一个…………

作者: qiao0317 时间: 2010-12-6 12:08
最后一个很亮

作者: 奕仙 时间: 2010-12-6 17:03
最后一个牛X

作者: 小猪头的化身@u 时间: 2010-12-6 17:24
李刚级别也未免低了点吧

欢迎光临游天堂X游聚社区 (https://bbs.gotvg.com/)