第2ステージで『プロD』を苦しめた皆川と小柏。Minagawa and Kogashiwa who afflicted 'Project D' in the second line.
プロレーサーとして、データの重要性を知りつくした彼らが認めざるをえない、敵(サイドワインダー)の実力!As professional racers, they know the importance of data and admit the enemy (Sidewinder) talent!
[attach]151183[/attach]
[attach]151184[/attach]
ビジターのプロジェクトDにとっては、少しでも多いの時間を全力で走りこみたいところだ…。長いコースだけに余力は残せないだろう…。相手にデータを取られているとわかっていても、走りこみに手は抜けないFor project D as visitor, it is the place where you want to run with every effort when time (practice) is short...Reserve strength will not be able to be left in a long course. The hand doesn't fall out even if you understand that data are stolen by the other party.
どうする小柏?おまえがプロジェクトDのドライバーなら、このジレンマを…KOgashiwa what would you do ?This dilemma … if you are a driver of project D
開き直るしかないでしょうね…。明日の決戦でベストなパフォーマンスを出せるようにするだけです。最高の仕事をして負けるなら納得するでしょう。オレにとって、藤原拓海戦はそういうものでしたよ…I cannot but assume a defiant attitude..The tomorrow's decisive battle I can give the best performance. If I give my best and lose, I will understand. For me it was as such against Fujiwara..
決戦を前にプロジェクトDにビジターゆえの不利が重くのしかかる。どんな備えを?The disadvantage for project D of the decisive battle because they are visitor leans heavily. What preparedness?