Vol.625 "start refusal part2" 拒绝比赛(后篇)
貌似这是椿线的分岔？
さらに男たちが、この地へと集る。自分を超えていった者への期待を胸に Furthermore, men gather to this ground. They surpassed my expectations
なんやて？シンジ君が来ていない？Doesn't Shinji come!?
一応、母親に電話したんですが…とっくに家は出ているそうですI called the mother, but they're already out
どうします？念のため、ダウンヒルの代役の人選をしておきましょうか How do you do? Shall I choose a downhill substitute to make sure (the datas)?
そうしてくれ…Please do so ...
だが、あくまでも念のためだ…。ギリギリまでは乾信司を待つ…！！But just in case it necessarily match .... wait until the last minute Shinji Inui! !
わからないな…あのころと同じじゃないだろうし I do not know ... probably not the same as those days
これはもう、そういう種類のバトルですよThis is already such kind of battle.
