游天堂X游聚社区

标题: 中国汉字的简介之美，这一刻才意识到，咱汉字有多伟大 [打印本页]

作者: dante1@u 时间: 2011-10-23 22:52
标题: 中国汉字的简介之美，这一刻才意识到，咱汉字有多伟大
本帖最后由 dante1 于 2011-10-23 22:53 编辑

注意，汉字跟日文的对比
[attach]168845[/attach]

67c4f635gw1dmedn85jx6j.jpg (14.12 KB, 下载次数: 56)

作者: 斩钢闪@u 时间: 2011-10-23 23:23
国文威武[weisuomao_56]

作者: 93689097@u 时间: 2011-10-23 23:27
这个是意译吧。。
中文翻译讲究——信、达、雅。。。。

作者: ?? 时间: 2011-10-24 00:44
这有什么，每种语言都有简洁的地方
只要你会翻译，能信达雅
比如中文如果说：那下次再见
英文可以翻译成： bye
你说简洁不
中文：请你不要这样啊！
日文：雅蠛蝶~

作者: 凯哥@u 时间: 2011-10-24 00:49
博大精深的语言呀呵呵

作者: gtr1986 时间: 2011-10-24 01:34
欺软怕硬！！！我想YY了，哈哈哈~~~~~[weisuomao_6]

作者: Tommy's 时间: 2011-10-24 02:10
[weisuomao_59]...汉子是狠强的

作者: J.oker 时间: 2011-10-24 03:05
[weisuomao_63]伤不起

作者: iorio221 时间: 2011-10-24 09:11
雅蠛蝶 .. 雅蠛蝶 ...[dadatu_001]

作者: icarnegie 时间: 2011-10-24 11:12

iorio221 发表于 2011-10-24 09:11
雅蠛蝶 .. 雅蠛蝶 ...

一库。。一库。。

作者: ASHCRIMSON@u 时间: 2011-10-24 11:17
原来如此

作者: 小猪头的化身@u 时间: 2011-10-24 13:13
请问：雅买蝶和一库一库何解[weisuomao_72]

作者: GONKEN 时间: 2011-10-24 13:42
嗨日语大多都比中文麻烦
尤其语法和成语

作者: piter@u 时间: 2011-10-24 15:59
怕硬?
一库一库?

作者: 不懂英文 时间: 2011-10-24 18:52
语言的力量啊......

作者: 八神爱上大门@u 时间: 2011-10-24 19:31
说起这个就好笑，全世界华人当中只有天朝是简体的吧。。。非常的感谢：郭X若同志！

作者: icarnegie 时间: 2011-10-24 19:42

小猪头的化身发表于 2011-10-24 13:13
请问：雅买蝶和一库一库何解

你就装吧，猪头[dadatu_001]

作者: icarnegie 时间: 2011-10-24 19:45
本帖最后由 icarnegie 于 2011-10-25 00:17 编辑

八神爱上大门发表于 2011-10-24 19:31
说起这个就好笑，全世界华人当中只有天朝是简体的吧。。。非常的感谢：郭X若同志！ ...

郭X这厮是文人中的败类，毫无良知，道德泯然，见风使舵，助纣为虐。

作者: 小猪头的化身@u 时间: 2011-10-24 19:55

icarnegie 发表于 2011-10-24 19:42
你就装吧，猪头

呵呵,我还是不懂的[weisuomao_72]

作者: 嘉健愛Evo 时间: 2011-10-24 20:40
很好很强大的一库一库

作者: 316328597 时间: 2011-10-24 20:57
[weisuomao_9]总的来说英文更简洁吧..

作者: ♂晴れ♀ 时间: 2011-10-24 21:08
丢人雅买蝶是止めって
一库是いく

作者: icarnegie 时间: 2011-10-25 00:13

♂晴れ♀ 发表于 2011-10-24 21:08
丢人雅买蝶是止めって
一库是いく

霓虹锅帝[dadatu_001]

作者: icarnegie 时间: 2011-10-25 00:15

小猪头的化身发表于 2011-10-24 19:55
呵呵,我还是不懂的

这么多年的片片全白看了，霓虹想让亚洲全部说霓虹锅的可耻阴谋没有得逞[dadatu_001]

作者: dante1@u 时间: 2011-10-25 09:16

icarnegie 发表于 2011-10-24 19:45
郭X这厮是文人中的败类，毫无良知，道德泯然，见风使舵，助纣为虐。

说起郭……其实他只是在坚持他的信仰了，就像一个迷信的教徒一样，教主说什么他便觉得是对的

作者: icarnegie 时间: 2011-10-25 12:04
本帖最后由 icarnegie 于 2011-10-25 12:09 编辑

dante1 发表于 2011-10-25 09:16
说起郭……其实他只是在坚持他的信仰了，就像一个迷信的教徒一样，教主说什么他便觉得是对的 ...

前期是谁给钱他就信谁。
后期是教主让他怎样他就怎样，因为只有教主能给钱。

作者: ♂晴れ♀ 时间: 2011-10-25 23:33

icarnegie 发表于 2011-10-25 00:13
霓虹锅帝

看来你也会岛国语言了？

作者: icarnegie 时间: 2011-10-25 23:59

♂晴れ♀ 发表于 2011-10-25 23:33
看来你也会岛国语言了？

哈以，厮科系得死，哦哦以得哇啊里马甚。[dadatu_001]

作者: ♂晴れ♀ 时间: 2011-10-26 21:45

icarnegie 发表于 2011-10-25 23:59
哈以，厮科系得死，哦哦以得哇啊里马甚。

よしよしよしよしよし

欢迎光临游天堂X游聚社区 (https://bbs.gotvg.com/)