游天堂X游聚社区

标题: c5打赢sss [打印本页]

作者: yahoodavid 时间: 2011-11-7 00:25
标题: c5打赢sss
今日系奇摩见到一个用c5的e9打赢改名卡sss r32 全程几乎闸死台32 犀利啊台32就觉得几无耻咁之前打280 赢咗应该有3x颗星

作者: B.AKO 时间: 2011-11-7 00:33
高手C5,新人SSS,鉴定完毕...[weisuomao_3]

作者: ~FLY~ 时间: 2011-11-7 12:00
有人能翻译一下普通话吗？

作者: ~FLY~ 时间: 2011-11-7 12:01
有人能翻译一下普通话吗？

作者: 69465061 时间: 2011-11-7 12:17
努力,加油#139#

作者: Kevin@@u 时间: 2011-11-7 12:56
哇好神人吖

作者: kkndbest 时间: 2011-11-7 15:20
本帖最后由 kkndbest 于 2011-11-7 15:21 编辑

翻译：
今天在奇摩见到一个人用c5的e9，打赢改名卡sss r32
全程几乎夹死（拦死、防死）那台32
犀利啊
最后这句不太明白~可以翻译为两种：
1.32觉得E9无耻，但32丫的之前踩280已经赢了好多星~
2.LZ觉得32无耻，丫之前踩280赢了好多星（是该教训一下）

……

虽然听上去蛮NB的，但是觉得32应该是不入流的那种……E9也许就是好手

作者: 嘉健愛Evo 时间: 2011-11-7 17:51
[dadatu_004]只能说开E9的那个可能是打新车泥马的SSS 32就不识相了~

作者: yahoodavid 时间: 2011-11-8 01:05

kkndbest 发表于 2011-11-7 15:20
翻译：
今天在奇摩见到一个人用c5的e9，打赢改名卡sss r32
全程几乎夹死（拦死、防死）那台32

最后那句的意思就是,那个32无耻,见3个280的互砍,就自己插张sss打别人.还在打的过程中故意拦别人的车.

欢迎光临游天堂X游聚社区 (https://bbs.gotvg.com/)