游天堂X游聚社区

标题: TOPANGA Sako(Ibuki) vs Haitani(Makoto) [打印本页]

作者: victorlin 时间: 2011-11-12 00:21
标题: TOPANGA Sako(Ibuki) vs Haitani(Makoto)
本帖最后由 victorlin 于 2011-11-12 00:24 编辑

(SAKO).are you confident?
as far as ibuki is concerned i've been playing her more than anyone so? i have a lot of confidence.

how do you think the match will play out?
ibuki is strong in set play and makoto is strong in speed and positioning. my opponent is haitani so i think the match will progress quickly. i think it will be interesting to watch.

anything to say to your opponent?
haitani is my teammate as well as my rival, but...i have nothing to say. bring it on.
http://www.youtube.com/watch?v=egzpBFIrqSk

(HAITANI).are you confident?
yeah, i'm pretty confident.if i can get my reads right on the day of the match,? i think this is a beatable opponent.

how do you think the match will play out?
neither character is particularly defensive, so i don't think it would be strange for either of us to get hot and go on a win streak.

anything to say to your opponent?
sako is really rad at combos but i'm going to show him that that alone is not enough to win.

作者: mingze2013 时间: 2011-11-12 00:36
全英文的？

作者: victorlin 时间: 2011-11-12 00:43
等中文版吧看是大概能看懂翻译就难了...

作者: wwhcat 时间: 2011-11-12 01:26
(SAKO).are you confident?
SAKO.你有信心吗？
as far as ibuki is concerned i've been playing her more than anyone so? i have a lot of confidence.
到目前为止考虑到我玩她比任何人都要多，所以我有很大的信心。
how do you think the match will play out?
你觉得这个比赛会怎么进行？
ibuki is strong in set play and makoto is strong in speed and positioning. my opponent is haitani so i think the match will progress quickly. i think it will be interesting to watch.
IBUKI的强项是在于SET PLAY（多择），MAKOTO的强项在于速度和位置。我的对手是Haitani所以我想这个比赛的进程会很快，我想这个比赛会看起来很有意思的。
anything to say to your opponent?
有什么对你的对手讲的吗？
haitani is my teammate as well as my rival, but...i have nothing to say. bring it on.
Haitani是我的队友也是我的对手，但，我没有什么可讲的了，战个痛吧。

(HAITANI).are you confident?
HAITANI。你有信心吗？
yeah, i'm pretty confident.if i can get my reads right on the day of the match,? i think this is a beatable opponent.
是的，我非常有信心。如果我比赛当天可以正确地阅读到比赛，我想他是一个可以击败的对手。
how do you think the match will play out?
你觉得这个比赛会怎么进行？
neither character is particularly defensive, so i don't think it would be strange for either of us to get hot and go on a win streak.
没有哪个角色是防守特别好的，所以我不觉得到比赛时其中一个人迅速手感火热然后出现连胜是奇怪的。
anything to say to your opponent?
有什么对你的对手讲的吗？
sako is really rad at combos but i'm going to show him that that alone is not enough to win.
SAKO的连段真的超牛B，但是我要展示给他看这样子是不足以取得胜利的。

作者: gtr1986 时间: 2011-11-12 08:59
这是2人在录一段战前小录象时说的话吧，11月16号对战，敬请期待。

作者: xvshifeng 时间: 2011-11-12 10:01
看到youtube表示压力很大

作者: Naquan 时间: 2011-11-12 10:03
谢谢翻译，但前面2句错了吧。
as far as ibuki is concerned 这个应该是就 IBUKI 而言
how do you think the match will play out 这个应该是你觉得比赛会如何结束。 play out 是结束的意思吧

作者: mingze2013 时间: 2011-11-12 12:37
我不希望MAKOTO赢得太轻松不然被改弱就惨了反而希望一吹赢的时候轻松点

作者: victorlin 时间: 2011-11-12 15:29
一个开放一个细腻...做为MAKOTO使，顶Haitani一下。

作者: mingze2013 时间: 2011-11-12 16:25

victorlin 发表于 2011-11-12 15:29
一个开放一个细腻...做为MAKOTO使，顶Haitani一下。

哪个开放哪个细腻啊？

作者: victorlin 时间: 2011-11-12 18:46

mingze2013 发表于 2011-11-12 16:25
哪个开放哪个细腻啊？

不觉得玩家和使用的角色都是吗

作者: wwhcat 时间: 2011-11-12 21:23

Naquan 发表于 2011-11-12 10:03
谢谢翻译，但前面2句错了吧。
as far as ibuki is concerned 这个应该是就 IBUKI 而言
how do you think ...

欢迎纠错!48f1e44202000n99!

作者: 阿凡@u 时间: 2011-11-12 22:02
赶紧开打哇学点真琴对策感觉打MAKOTO不好打

作者: 善恶的彼端 时间: 2011-11-12 22:19
支持sako。。。比赛一定会很好看，，，，哈哈哈。。。。

作者: victorlin 时间: 2011-11-12 22:29
大陆群众很痛苦估计又只能看录像了

欢迎光临游天堂X游聚社区 (https://bbs.gotvg.com/)