游天堂X游聚社区

标题: 湾岸4全中文宣传片4:39秒 [打印本页]

作者: Goast 时间: 2012-1-26 23:51
标题: 湾岸4全中文宣传片4:39秒
http://player.youku.com/player.php/sid/XMzE0MzIyNjky/v.swf这回可以看个明白了

作者: Goast 时间: 2012-1-26 23:54
这里也说知道83级改装..那F包那些零件包围最后面那个空的还是多空盖后面那个（疑似有碳多孔盖？）的空格都是干什么的...？

作者: Goast 时间: 2012-1-26 23:55
当时那个贴纸的意义我也才是车队~果断可以直接不用车队名也可以隶属于一个车队了

作者: ThanatosYe 时间: 2012-1-27 11:49
这翻译令人无语…………

作者: 藤原小神童 时间: 2012-1-27 13:16
没86更无语…

作者: Goast 时间: 2012-1-27 22:07

藤原小神童发表于 2012-1-27 13:16
没86更无语…

隐藏车啦~刚刚在【新老车齐会】那段就有啊

作者: Goast 时间: 2012-1-27 22:08

ThanatosYe 发表于 2012-1-27 11:49
这翻译令人无语…………

估计是直接撂给翻译器反的...

作者: kkndbest 时间: 2012-1-27 23:00
做视频翻译有心了！但无奈……就不能用完翻译器再自己润色吗……太生硬

作者: h7j1111 时间: 2012-1-28 00:28
看看。。是个啥子东西

作者: DL◇DY 时间: 2012-1-31 10:19
为什么字翻译翻译就没了，然后又蹦出来，接着又没了……
着实汗颜……

作者: Goast 时间: 2012-1-31 10:40

DL◇DY 发表于 2012-1-31 10:19
为什么字翻译翻译就没了，然后又蹦出来，接着又没了……
着实汗颜……

看完我也觉得特假- -

作者: DL◇DY 时间: 2012-1-31 10:52

Goast 发表于 2012-1-31 10:40
看完我也觉得特假- -

o(︶︿︶)o 唉，也不晓得是谁翻译出来的....太尴尬了...

作者: Goast 时间: 2012-1-31 10:55

DL◇DY 发表于 2012-1-31 10:52
o(︶︿︶)o 唉，也不晓得是谁翻译出来的....太尴尬了...

我还以为是官方出了中文直译的宣传片...

作者: DL◇DY 时间: 2012-1-31 11:02

Goast 发表于 2012-1-31 10:55
我还以为是官方出了中文直译的宣传片...

一开始我也以为是，看完再想想，日本人没那么厚道 - -，都是先把自己顾好了，再顾别人…… - -。

作者: 6300652 时间: 2012-1-31 12:49
感觉就是只是做了个字幕而已=。=~~~~~~~·没100%汉化=。=无爱~~~~~~~~~~~

欢迎光临游天堂X游聚社区 (https://bbs.gotvg.com/)