游天堂X游聚社区

标题: 求米国那边街霸术语 [打印本页]
作者: jiangyunzhe1990    时间: 2012-5-30 01:24
标题: 求米国那边街霸术语
我现在就知道strong是中 fierce是重 fadc是sa66 别的啥都看不懂……有什么xx jab 还有一堆……看本田的还有hhs ext……求总结
作者: lazyboyterry    时间: 2012-5-30 05:09
jab = LP
strong = MP
fierce = HP
short =LK
forward = MK
roundhouse = HK
FADC = focus attack dash cancel
作者: hadoken@u    时间: 2012-5-30 09:11
真别扭...
作者: 胡子大叔@u    时间: 2012-5-30 10:11
好奇怪啊……
作者: ninjagaiden    时间: 2012-5-30 14:12
干嘛不用lpmk这些呀？本来就是英语，不懂他们怎么想的
作者: xifanliang    时间: 2012-5-30 16:07
http://bbs.17utt.com/thread-418921-1-1.html
可有帮助?
作者: 傻子大    时间: 2012-5-30 16:11
ninjagaiden 发表于 2012-5-29 22:12
干嘛不用lpmk这些呀？本来就是英语，不懂他们怎么想的

LP MK什么的是泥轰人自己发明的英语，就跟什么CV是一个道理，英语里不存在这样的用词。
作者: 傻子大    时间: 2012-5-30 16:26
本帖最后由 傻子大 于 2012-6-2 12:53 编辑

飞行道具=fire ball or projectile
升龙=upper cut
防空=anti air
普通抓投=grab
指令投=command grab
打头（破蹲防、上段攻击）=overhead
打逆=cross over
正逆择+上下择+打投择=mix up
机械择=option select
压制=pressure
打拆+打乱动=frame trap
立回=footzie or zoning
挥空=swiff
最速=just frame
王胖加油=Let's go Justin let's go!
大狗经典逆转=EVO moment #37
输不起=salty
凹=mesh the button
大狗打MVC3败北=Welcome to America, son!
作者: gaolovered    时间: 2012-5-30 17:19
Welcome to America, son![weisuomao_70]
作者: 傻子大    时间: 2012-6-3 04:08
本帖最后由 傻子大 于 2012-6-2 13:51 编辑

继续补一些：
有利=advantage
不利=disadvantage
无敌= invincibility
置中=neutral
蹲=crouch
冲刺=dash
起身=wake up
晕=dizzy
硬直=stun
收招=recovery
伤害修正=damage scale
蓄力=charge
判定框=hit box
优先性=priority
刷键=p-link
目押连=link
重置择（伪连 欺负你反应慢）=reset
强择=set play
足扫=sweep
翻盘=comeback
旋风脚= hurricane kick
刚体=hyper armor
连段失误=drop the combo
空投=air grab
移动投=kara throw
确反+见切=punish
相杀=trade
预读=read
神算=download
摸奖=random
铁山靠=shoulder
虎扑=palm
裂空脚=chicken wing
空踩=dive kick
离地浮空技=off the ground
换人=tag in
不可防御=unblockable
气=meter
普通技=normal
必杀技=special move
超必杀=hyper or super
梅原波=Ume-Shoryu
磨血=cheap damage
赖皮=cheezy
挑衅=taunt
调戏=troll
见证奇迹的瞬间=OMGWTFLOL moment
不提防 不戒备 无视=no respect
收皮啦+省省吧你=stay free
拔线=rage quit
作者: ihm    时间: 2012-6-3 08:33
本帖最后由 ihm 于 2012-6-3 08:43 编辑

随便看一下楼上的。更正几个。
立回=footzie or zoning
这两个是不同的东西。 foosies是主要之中和近距离之间拳脚的掌控，比如警察的foosies就很强。zoning是指距离的拉扯，比如guile发波控制距离。
凹=mesh the button
mashing是一直按键。凹没有固定的词，但有的时候说，wake up ultra（起身UC) wake up uppercut(起身生龙）
挥空=swiff 是whiff.
强择=set play大家都懂，但是没有人这么说。好像只有日本这么叫。应该是vortex。
磨血=cheap damage是chip damage。
必杀技=special move.  special move是指输入指令的招数比如警察46p
楼上总结很多，没有仔细看，挑几个觉得主要的说一下。（以上为美式英语，其他国家不知道）
喜欢的话，这里是个链接，自己看看 http://www.eventhubs.com/guides/ ... and-glossary-guide/


对了，斑竹请赏币！！！
作者: 街头小霸王@u    时间: 2012-6-3 11:40
在米国的就是不一样啊！话说泥轰人是什么人？[weisuomao_9]
作者: 傻子大    时间: 2012-6-3 11:59
ihm 发表于 2012-6-2 16:33
随便看一下楼上的。更正几个。
立回=footzie or zoning
这两个是不同的东西。 foosies是主要之中和近距离之 ...

必杀技=special move没错啊。
作者: tinker326    时间: 2012-6-4 18:14
jab是轻拳，我还见过一个BNB不知是啥
作者: goodbigatree@u    时间: 2012-6-4 18:58
ninjagaiden 发表于 2012-5-30 14:12
干嘛不用lpmk这些呀？本来就是英语，不懂他们怎么想的

约定俗成的东西本来就没法解释……我记得也有人提出用ABCDEF替代现行的LP~HK，没有孰优孰劣，只是已经约定成俗了?(???)?
作者: ihm    时间: 2012-6-4 19:55
tinker326 发表于 2012-6-4 18:14
jab是轻拳，我还见过一个BNB不知是啥

BNB是bread and butter,就是赖以生存的招数（或者连招），比如警察的1lp+4lp+1mk+46hk
作者: tinker326    时间: 2012-6-5 07:56
ihm 发表于 2012-6-4 19:55
BNB是bread and butter,就是赖以生存的招数（或者连招），比如警察的1lp+4lp+1mk+46hk ...

哦了，~~
作者: lard    时间: 2012-6-5 08:45
BNB 就是民工连
作者: billgor    时间: 2012-6-5 13:00
傻子大 发表于 2012-6-3 04:08
继续补一些：
有利=advantage
不利=disadvantage

“梅原波=Ume-Shoryu”
这个不是梅原升龙？
作者: 傻子大    时间: 2012-6-5 13:11
billgor 发表于 2012-6-4 21:00
“梅原波=Ume-Shoryu”
这个不是梅原升龙？

梅原波和梅原升龙有什么区别吗？
作者: billgor    时间: 2012-6-5 16:16
傻子大 发表于 2012-6-5 13:11
梅原波和梅原升龙有什么区别吗？

咦？那梅原式的236P和623P都是用同一个术语来描述的？
作者: 傻子大    时间: 2012-6-5 23:08
billgor 发表于 2012-6-5 00:16
咦？那梅原式的236P和623P都是用同一个术语来描述的？

那你不如各定义一下梅原波和梅原升龙再对比一下，不就知道是不是在说一回事儿了。
作者: kokerkov    时间: 2012-6-19 18:35
街头小霸王 发表于 2012-6-3 11:40
在米国的就是不一样啊！话说泥轰人是什么人？

日本人。日语“日本”发音为“霓虹”
作者: leon258z    时间: 2012-6-19 23:01
umeshoryu不是梅原升，是瞎JB乱凹的意思...
作者: カゼナシ    时间: 2012-6-20 06:44
傻子大 发表于 2012-6-3 04:08
继续补一些：
有利=advantage
不利=disadvantage

求解poke
作者: lazyboyterry    时间: 2012-6-20 07:38
本帖最后由 lazyboyterry 于 2012-6-20 07:42 编辑

梅升龙 = 来源于街霸2X时代，梅原大吾利用隆的升龙的无敌时间来反击对方的进攻，比如阿三的长手长脚，拳王的冲拳。街霸4时代通常指梅原升龙FADC+UC。
梅波动 = 同样来源街霸2X时代的2003年斗剧半决赛时，用连续波动拳将对手的古烈锁在角落。
梅真空 = 还是来源于街霸2X时代，指梅原用隆的SUPER真空波动拳的无敌时间，回避对手攻击的同时给予对方致命的打击。
梅投 = 依旧是来源于街霸2X时代，指梅原在离对手比较远的地方向对手走来，接近用使用投技。
梅龙卷 = 出自2010年斗剧，梅原在空中用EX龙卷避过金DEVU的对空UC，在落地后用大升龙打断金DEVU的UC。

作者: lotusfield    时间: 2012-6-20 10:05
カゼナシ 发表于 2012-6-20 06:44
求解poke

轻或中通常技的牵制
作者: T351286    时间: 2012-6-20 11:02
强烈支持!!! 收获良多!! 感谢分享米国术语!!!![022]
作者: カゼナシ    时间: 2012-6-20 11:48
lotusfield 发表于 2012-6-20 10:05
轻或中通常技的牵制

多谢多谢~~
作者: sortxl@u    时间: 2012-6-20 12:22
傻子大 发表于 2012-5-30 16:26
飞行道具=fire ball or projectile
升龙=upper cut
防空=anti air

纠正几个
打逆-cross-up而不是cross over
挥空-whiff (楼下已经有人指出了)
最速-reversal
凹-不是mesh，是mash
立回-是footsie而不是footzie

补充
升龙-upper cut或者DP (dragon punch/kick龙拳/踢)
作者: Chinese101    时间: 2012-6-20 18:08
居然沒scrub?



欢迎光临 游天堂X游聚社区 (https://bbs.gotvg.com/) Powered by Discuz! X3.1