游天堂X游聚社区

标题: 梅原大吾自传《持续胜利的意志力》全文翻译完毕详见专区 [打印本页]

作者: angle@u 时间: 2012-8-14 17:12
标题: 梅原大吾自传《持续胜利的意志力》全文翻译完毕详见专区
梅原大吾自传《持续胜利的意志力》（8.14最终章全文完）
http://bbs.17utt.com/thread-475254-1-1.html

正文部分全部结束。还剩后记没有翻完~~~离完工还差1天~~~~

到写下以上几行字的时候。离开始翻译那天已经过去了2个半月。。。。。中间经历了斗剧中国预选，斗剧日本决赛……

也算是完成了一件工程吧。。。。。。。。。希望大家能都看看，提点宝贵意见。

作者: Lutak 时间: 2012-8-14 17:14
前排支持大帝...辛苦了

作者: gaolovered 时间: 2012-8-14 17:26
[weisuomao_43]撒花~

作者: pandeng 时间: 2012-8-14 19:01
之前大家开玩笑一样说让安久翻译，想不到真一章章坚持翻译下来了，多谢辛苦工作，支持~
我目前看到第三章，

作者: jiangyunzhe1990 时间: 2012-8-14 20:04
大帝辛苦

作者: billgor 时间: 2012-8-14 20:17
谢谢大帝！

作者: 天才约拿 时间: 2012-8-14 20:47
大帝辛苦了。

作者: 167715 时间: 2012-8-14 21:48
支持一下，才看了两章而已.........

作者: angle@u 时间: 2012-8-15 09:29
感谢各位的支持~~~~~~~~~~

作者: chutzpa@u 时间: 2012-8-15 09:53
言出必行，值得尊敬。

作者: 善恶的彼端 时间: 2012-8-15 09:53
优惠价啊亲

作者: takashi_lau 时间: 2012-8-15 10:24
一口气看完，说说感想

1、虽然是流水账式的记述，前后也有口径不一的地方（不是在指摘翻译，作者本人的问题），但不乏闪光之处。毕竟职业玩家第一人还是有他独到之处的。至于每个人能从中体会到什么，那就是见仁见智了。

2、也许是偶八卦了，梅原对自己的心路历程讲的过多，参加各种大赛的见闻、趣事比较少，个人觉得稍显单调，其实更想在里面看到他对日本格斗游戏界的趣闻轶事爆料，比如梅原和其官配CP大贯的基情故事、和MADCATS众基友的攻受（偶自重。。。）什么的。西方人的自传里往往会毫不讳言对某人的看法和吐槽，而含蓄的东方人则比较少直接写出对某个人具体的看法和意见，也许这就是东西方文化的差异吧。

作者: angle@u 时间: 2012-8-15 17:32
官配CP。。。。。。。。。。哈哈。LS深受腐文化的侵害啊。。。。。。。

作者: T351286 时间: 2012-8-23 13:05
支持安久大大!!! 顶上去!!!

作者: BartReadyGO 时间: 2012-8-23 14:14
大帝辛苦官配v5 顶上去~

欢迎光临游天堂X游聚社区 (https://bbs.gotvg.com/)