游天堂X游聚社区

标题: 25周年世界大会街霸王者 Infiltration 賽後訪問視頻 [打印本页]

作者: gingtin2010 时间: 2012-12-12 08:05
标题: 25周年世界大会街霸王者 Infiltration 賽後訪問視頻
http://v.youku.com/v_show/id_XNDg3MTc0NDQ0.html
http://v.youku.com/v_show/id_XNDg3MTc0NDQ0.html

作者: ldhmd1 时间: 2012-12-12 08:20
哦哦哦我把肛门塞，肛门塞。

作者: angle@u 时间: 2012-12-12 09:04
求英语帝，韩语帝翻译~

作者: yg303802412 时间: 2012-12-12 09:22
本帖最后由 yg303802412 于 2012-12-12 11:04 编辑

只有勉强英语听的懂........一直在谈车的问题（主持人很眼红啊）.......
最后跟主持人的寒暄,看来inf还是很细心体贴的一个人...........

作者: 眩彩dě摇曳 时间: 2012-12-12 09:56

主持人：首先恭喜你获胜了。拥有一辆车感觉怎么样？你现在有车嘛？
翻译：真是不可思议，感觉像是做梦一样。非常开心能赢得两项冠军，我现在还没有车。
主持人：韩国的驾驶方向不一样嘛？靠左行驶？
翻译：好吧，我们跟美国是一样的。INFI现在还没有驾照，回到韩国后，第一件事就是考驾照了。
主持人：考到后可以用江南STYLE的风格去开车！好好炫耀一下。这车很棒。
翻译：我肯定好好来一场江南开车STYLE。
主持人：今年INFI赢了EVO，钱最多的一次。而现在他又赢了，在FTG界钱应该是最多的一次，现在感觉如何？
翻译：我真是感觉非常的幸运，这次像是被上天眷顾着。这次比赛有着非常多优秀的选手，还有非常多优秀的组织者，并拥有如此高的奖金。我非常荣幸能参与进来。我现在并没觉得自己拥有很多钱，脑子里还没有这个概念吧，只是觉得自己非常的幸运。
主持人：梅园说在EVO之后自己研究出了新的发波手法，这样坐在旁边的对手几乎无法用声音判断，他试图压制住INFI，但看起来INFI似乎技高一筹，INFI有没有为25周年做准备，并改变自己的打法？
翻译：为了准备25周年的比赛。我经常去自己队友LAUGH的家里，一起吃饭，一起训练，都是为这次比赛进行训练。我认为LAUGH也是世界上一流的玩家，就像和他对战一样，在比赛中我同样按照平时的状态发挥。
主持人：INFI有没有进车里看过？里面能装3，4个人。如果想开车兜风，想带谁？
翻译：我以为就2个座位，如果有4个的话，我会带上我的家人。父母年纪大了，行动会比较不便。也会带上朋友吧，嗯。可以的话会带上家人、朋友兜兜风。
主持人：真不错。最后一个问题，是江南STYLE的点击更多，还是INFI给予他对手的连击更多？那玩意大概被点击了一亿次了吧。
翻译：想要击败江南STYLE的话，我得超过八千万次才行。
主持人：现在点击这么多了？
翻译：我觉得那是不可能的。
主持人：如果有人能做到的话，那就是坐在这里的世界上最有统治力的玩家，INFI，我真想你把车钥匙给我，让我开一会。但是恭喜你，祝你好运，早日拿到驾照。

粗略听译，如有错误，敬请指出。

作者: 傻子大 时间: 2012-12-12 10:26
“我经常去自己队友LAUGH的家里，一起吃饭，一起训练……”——就仅仅吃饭和训练吗？[weisuomao_59]

作者: ksjdkf 时间: 2012-12-12 11:21

傻子大发表于 2012-12-12 10:26
“我经常去自己队友LAUGH的家里，一起吃饭，一起训练……”——就仅仅吃饭和训练吗？ ...

当然还有免不了的菊花互爆了他们两人真他妈是好基友啊太他妈基了

作者: king202345 时间: 2012-12-12 11:31
LAUGH好像也是隆使....

作者: king202345 时间: 2012-12-12 11:31
有没有主持人 zhi 的资料？好像哪都有他...

作者: 菜的不行@u 时间: 2012-12-12 11:44
貌似这货也没有想象中的那么可恶啊

那车确实很赞不知道国内售价多少

作者: zoujuxing 时间: 2012-12-12 12:16
对啊，完全忘了laugh，也是一个很强的隆使嘛。两个好基友，呵呵呵

作者: gingtin2010 时间: 2012-12-12 12:37

菜的不行发表于 2012-12-12 11:44
貌似这货也没有想象中的那么可恶啊

那车确实很赞不知道国内售价多少

好像大概2萬5美金

作者: chrishek 时间: 2012-12-12 14:50
本帖最后由 chrishek 于 2012-12-12 14:51 编辑

那车貌似是丰田的GT86[attach]193145[/attach]

1743.jpg (19.79 KB, 下载次数: 60)

啊啊啊

作者: 傻子大 时间: 2012-12-12 15:45

chrishek 发表于 2012-12-11 22:50
那车貌似是丰田的GT86

不是，我记得是斯巴鲁的。

作者: Chinese101 时间: 2012-12-12 15:55

king202345 发表于 2012-12-12 11:31
有没有主持人 zhi 的资料？好像哪都有他...

他去過很多地方, 貌似是多國籍人士

作者: 天才约拿 时间: 2012-12-12 17:33

眩彩dě摇曳发表于 2012-12-12 09:56
主持人：首先恭喜你获胜了。拥有一辆车感觉怎么样？你现在有车嘛？
翻译：真是不可思议，感觉像是做梦一样 ...

感谢翻译啊，有laugh的INF真幸福。

作者: 4OLINK 时间: 2012-12-12 23:11

傻子大发表于 2012-12-12 10:26
“我经常去自己队友LAUGH的家里，一起吃饭，一起训练……”——就仅仅吃饭和训练吗？ ...

两根棒子肯定是互捅

欢迎光临游天堂X游聚社区 (https://bbs.gotvg.com/)