游天堂X游聚社区

标题: 梅原大吾：我真没找科威特妹纸！！！！！ [打印本页]

作者: angle@u 时间: 2013-2-26 15:07
标题: 梅原大吾：我真没找科威特妹纸！！！！！
这是KO FIGHTING GAME FESTIVAL赛后对梅原大吾的采访。提问者是大家熟悉的，精通中日英三语的“ZHI”。以下是翻译内容：

http://player.youku.com/player.php/sid/XNTE3NTYxMjA0/v.swf

ZHI：这信封里面的是神马玩意啊？

梅原：奖金而已啦。

ZHI：看起来很厚的样子嘛。

梅原：是啊，PANGPANG地。

ZHI：这个是科威特币？

梅原：是的。

ZHI：这换成日元得有多少钱哪。

梅原：……大概1科威特元兑换330日元吧。

ZHI：这比欧元英镑都贵啊这钱。对了。这次是难得打了组队战呢，感觉如何？之前一直都是个人战……

梅原：确实如此，我们这个队伍在日本的大赛里出场的时候，胜率是超级高的。每次基本都能一人灭一队。

ZHI：在日本比你们队强的队没了吧？

梅原：该怎么说呢，总之比赛上的胜率非常的高。这次也是，虽然中途掉进了败组，我觉得会不会难打一些，结果也还是挺顺利的。他们（TOKIDO MAGO）两个那么活跃，赢了那么多，都很高兴。

ZHI：都是这2个人的错，让我们不能更多地看到梅原你的对战呢。

梅原：这是组队战嘛没办法的。战略上，不会让我先出场的。

ZHI：那么下一站你会去哪里呢？

梅原：你是说下一次比赛吗？比赛的话会是什么时候呢，还不清楚呢现在……

ZHI：那活动什么的呢？

梅原：活动的话，3月份在美国波士顿的那个什么MADCATZ的活动……

ZHI：你看到这活动的海报了吗？

梅原：还没有看到呢。

ZHI：酒会的观众入场费是50美金哦！

梅原：真的假的。

ZHI：就为了见你一面啊，当然还有MAGO和TOKIDO，很有价值呢。

梅原：也不光是这样吧，毕竟还可以看到很多游戏和高手。

ZHI：啊，不是的，这个入场费是活动之前的酒会哦。

梅原：哇哦。

ZHI：顺便，酒可以随便喝到死哦。

梅原：啊，那我也得喝点了。

ZHI：哦，你能喝？

梅原：一点点的话。

ZHI：记得你以前来科威特的时候说吃了这里很辣的东西不舒服，这次怎么样呢？

梅原：这次就没什么啦。

ZHI：那么最后，请对科威特的主办者说些什么吧。

梅原：啊，这是我第3次来科威特了……

ZHI：第3次了？！

梅原：是的。3次了。每次都非常的开心。很感谢你们的照顾。

ZHI：啊说起来，梅原你除了EVO以外，好象很少参加同一个大赛2次吧？

梅原：好象是比较少啊。

ZHI：是啊，那你为什么连着3次来科威特啊。（小声）在这里找了个妹纸？

梅原：没有没有。这个真没有。

ZHI：我们新加坡队一直觉得你不会再来了呢。

梅原：不会的，没这回事。

ZHI：那看来你在科威特是真的很快乐呢。

梅原：是的。

ZHI：THANK YOU~波士顿见~

作者: 奕仙 时间: 2013-2-26 15:10
科威特妹纸长什么样子的

作者: 孙燕姿@u 时间: 2013-2-26 16:07
科威特B这么值钱的呀？[dadatu_001]

作者: twister@u 时间: 2013-2-26 18:18
科威特妹纸看不上他吧，人家那里屌丝都开宝马……

作者: yg303802412 时间: 2013-2-26 18:22
很多网友老是说那个"zhi"很WS.....
顶翻译~~

作者: adidas987@u 时间: 2013-2-26 18:44
煤老板恐怕要成这gay的后宫一员了[082]

作者: 4OLINK 时间: 2013-2-26 19:07
是不是胖了

作者: 天才约拿 时间: 2013-2-26 21:29
感谢翻译。
怎么ZHI问这些问题啊。。。

作者: daozeih 时间: 2013-2-26 21:59

天才约拿发表于 2013-2-26 21:29
感谢翻译。
怎么ZHI问这些问题啊。。。

我感觉ZHI特2 [weisuomao_57]

作者: tinker326 时间: 2013-2-26 22:49
看看cross conter asia吧，每次开场都要和xian合体，（赛亚人合体）。真是牛人啊，台湾的小向也会三国语言啊

作者: 傻子大 时间: 2013-2-27 02:33

tinker326 发表于 2013-2-26 06:49
看看cross conter asia吧，每次开场都要和xian合体，（赛亚人合体）。真是牛人啊，台湾的小向也会三国语言 ...

小向只会日语和中文，至于所谓的第三语英文……算了吧……

作者: vbobov77177@u 时间: 2013-2-27 11:25
妹子~~~妹子~~~他找不到妹子~~~~~~~~~~

欢迎光临游天堂X游聚社区 (https://bbs.gotvg.com/)