游天堂X游聚社区

标题: 大家来找茬~~ [打印本页]

作者: ThanatosYe 时间: 2013-6-6 17:22
标题: 大家来找茬~~
本帖最后由 ThanatosYe 于 2013-6-6 17:24 编辑

咳咳，终于，官网和D.Net都正式发布了，可喜可贺可喜可贺。
但是呢，介于网页的文字量很大，有时对不关心这方面的翻译人员来说又太专业，所以在英文官网甚至日文官网中，都经常有各种错误。
当然，大陆版官网肯定也不会例外。[weisuomao_55]

为了符合世嘉一丝不苟的企业文化，为了精文世嘉更好的改进工作。（以及为了释放玩家们长期积累的怨念[weisuomao_56]
决定举办这个“大家来找茬”的活动，在浏览新鲜出炉的官网的同时，不忘以专业的视角给他们挑挑刺，把错误的内容找出来。

当然既然是活动肯定有奖励，企鹅那边会不会有什么福利我不清楚，不过我这边是会给出“社区贡献+1、人气+10、经验+100威望+100、天堂币+200”的丰厚奖励哦~~

撒~赶紧行动起来吧！[weisuomao_67]

ps：记得把错误截图下来~同样的错误算先发帖者获得，晚发的就没有奖励啦

作者: ThanatosYe 时间: 2013-6-6 17:25
比如……
RX-8什么时候变成前轮驱动的车了，真是令转子迷们心痛啊……

[attach]200892[/attach]

应用中心截屏_2013-06-06T09-24-12.026Z.png (144.31 KB, 下载次数: 93)

作者: survtina 时间: 2013-6-6 17:30
求地址~~~

作者: beckR 时间: 2013-6-6 17:53
求地址去围观。

作者: Kiss企鹅 时间: 2013-6-6 18:03

ThanatosYe 发表于 2013-6-6 17:25
比如……
RX-8什么时候变成前轮驱动的车了，真是令转子迷们心痛啊……

看的真仔细

作者: 近衛スバル 时间: 2013-6-6 22:08
我只是过来要分的

作者: Scira橙子 时间: 2013-6-7 08:26
我不如自己给自己加[weisuomao_59]

作者: cjyhkd 时间: 2013-6-7 21:22
超级浮云奖励。。。。。。。。

作者: 爱无悔@u 时间: 2013-6-8 01:02
到哪里找碴啊、我报名

作者: sdkidz 时间: 2013-6-8 04:06
想说所有MR翻译成中驱是不是有点问题咧....明明就后驱...只不过是引擎在中间而已

作者: LZY_。 时间: 2013-6-20 21:31
这算不算bug啊  不过不是翻译错误- -

[attach]201347[/attach]

之前以为只是偶然的小小错位

现在发现每次登入他都错位

最可恶的是  我根本就没打过公道啊  我都是直接TA双人和国战的

于是我全选了一下

[attach]201348[/attach]

有没有很坑爹！！

店内对战那行都错位到全国对战那行了

QQ截图20130620212831.jpg (116.88 KB, 下载次数: 70)

QQ截图20130620212850.jpg (115.02 KB, 下载次数: 71)

作者: sdkidz 时间: 2013-6-21 00:16

LZY_。发表于 2013-6-20 21:31
这算不算bug啊不过不是翻译错误- -

直接F12看代码应该可以找出问题

作者: しろいカラス@u 时间: 2013-6-21 00:30

LZY_。发表于 2013-6-20 21:31
这算不算bug啊不过不是翻译错误- -

表示没出现错位... 浏览器问题？

作者: LZY_。 时间: 2013-6-21 21:54

しろいカラス发表于 2013-6-21 00:30
表示没出现错位... 浏览器问题？

我看别人的也不会出现问题但是我看自己的就会有问题

作者: LZY_。 时间: 2013-6-21 21:56

sdkidz 发表于 2013-6-21 00:16
直接F12看代码应该可以找出问题

这么高深。。。。

作者: onizukaroc 时间: 2013-6-22 14:20

LZY_。发表于 2013-6-20 21:31
这算不算bug啊不过不是翻译错误- -

什么浏览器啊？
看自己的一直是那样？
如果只偶尔的话也可能是网络卡那么一下CSS之类的没加载全吧
一直就你自己是的话确实诡异啊所有人的页面肯定都是一样的，只是填上不同的数据而已！
难道你.........继鬼卡之后开创了鬼页？

作者: onizukaroc 时间: 2013-6-22 14:28
这写网站的哥们还挺厚道啊注释挺多！！！
不过我还是喜欢用 <%-- --%>

作者: LZY_。 时间: 2013-6-22 19:02

onizukaroc 发表于 2013-6-22 14:20
什么浏览器啊？
看自己的一直是那样？
如果只偶尔的话也可能是网络卡那么一下CSS之类的没加载全吧

IE啊　　你用你的看看我的试试　

作者: onizukaroc 时间: 2013-6-22 22:48

LZY_。发表于 2013-6-22 19:02
IE啊　　你用你的看看我的试试　

看了正常

欢迎光临游天堂X游聚社区 (https://bbs.gotvg.com/)