游天堂X游聚社区

标题: 终极街霸4角色调整报告VOL.1。5L更新英文翻译及图解 [打印本页]

作者: wsdante 时间: 2013-7-18 22:24
标题: 终极街霸4角色调整报告VOL.1。5L更新英文翻译及图解
本帖最后由 wsdante 于 2013-7-18 22:53 编辑

春麗
?体力を950に増加
?EX気功拳ヒット時にダウン効果を付加
?EX覇山蹴にアーマーブレイク属性を付加

この調整によって春麗は相手をダウンさせる機会が増え、
より攻撃的なプレイをできるようにします。

■ヤン
?立ち弱キックの発生Fを短縮
?斜めジャンプ中キックの攻撃判定を拡大
?歩行速度を上昇

この調整によってヤンはより速く、ダイナミックなプレイスタイルを可能にします。

■いぶき
?EX風斬りの無敵Fを延長
?旋の攻撃判定を下方向に拡大
?EXを除く首折りを受け身可能に変更

いぶきは型にはまりがちになる部分がありますが、この調整により、
プレイヤーごとの独自性をさらに向上させます。

■E.本田
?震?大蛇砕きの投げ間合いを拡大
?スーパー鬼無双の発生Fを短縮
?斜めジャンプ中パンチのやられ判定を縮小

エドモンド本田はこれらの調整により、全体的な彼の攻撃により有効性を与え、
攻撃、防御の両面でより良い動きができるようになります。

■バイソン（英名：Balrog）
?ダーティーブルの投げ間合いを拡大
?バッファローヘッドの硬直Fを短縮
?ターンパンチのタメ時間を短縮
バイソンは元々攻撃的なキャラですが、この調整によってさらに攻撃的なプレイスタイルで戦うことができるようになります。

■ダッドリー
?ショートスイングブローの投げ無敵Fを延長
?全てのターゲットコンボのダメージを増加
?レバーブローの攻撃判定を拡大
この調整によってダッドリーは、以前に比べて距離がある相手と戦いやすくなります。

■ケン
?しゃがみ強キックの発生Fを短縮
?歩行速度を上昇
?神龍拳のダメージを上昇
この調整によってケンは多種多様なN択による攻めが更に活かせるようになります。

■バルログ（英名：Vega）
?しゃがみ弱パンチの有利Fを増加
?ブラッディーハイクローの発生Fを短縮
?スプレンディッドクローの発生Fを短縮
バルログの調整内容は、ノックダウンされたときに少し攻撃し返すことが可能となり、
また、防御に回った際の割り込みをしやすくなります。

■T.ホーク
?しゃがみ中キックをキャンセル可能に変更
?歩行速度を上昇
?レイジングスラッシュを強化
T.ホークは新しい攻撃方法とアクションによって、立ち回りで相手に更にプレッシャーをかけることができるようになります。これにより、コマンド入力に依存していた部分も改善します。

■キャミィ
?キャノンストライクの高度制限を緩和
?強攻撃のダメージを減少
?強攻撃の気絶値を減少
この調整によってキャミィはキャノンストライクから安全にコンボに繋げる事ができなくなり、より攻め方を工夫する必要のあるテクニカルなキャラになります。

绫野博客里还有配图，不过我懒得搬了
等翻译-V-

作者: ch 时间: 2013-7-18 22:25
求大帝翻译@！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: ch 时间: 2013-7-18 22:26
春丽虽然再度加强，但是硬伤很明显，UC和SC的蓄力指令，不过话又说回来了，UC和SC指令236化的结果就是春丽太强

作者: souledge44@u 时间: 2013-7-18 22:32
顶，坐等翻译

大家都聊聊这个都和谐

作者: changSF 时间: 2013-7-18 22:43
全部人都会得到修改的机会吗？？？

作者: wsdante 时间: 2013-7-18 22:49
本帖最后由 wsdante 于 2013-7-18 22:57 编辑