游天堂X游聚社区

标题: 【网贴生肉】在机厅邂逅的奇妙的妹子的故事 [打印本页]

作者: davchen 时间: 2013-8-23 18:02
标题: 【网贴生肉】在机厅邂逅的奇妙的妹子的故事
在机厅邂逅的奇妙的妹子的故事
ゲーセンで出会った不思議な子の話
原文网站
http://gamecenter-girl.meblog.biz/

[attach]203610[/attach]

貌似是一个挺火的帖子。还有人画印象插画（上图）。绕了一圈没有发现有人翻译，就先贴在这了。

1：１ ◆WiJOfOqXmc ：2012/01/15(日) 03:43:40.34 ID:WuLtuWlB0
俺：大学生、さえない男
たまの休みや講義の空きにゲーセンに行って格ゲーをやるのが好きだった
そこであった話を、ちょっと書かせて欲しい

2：名も無き被検体774号+：2012/01/15(日) 03:43:58.79 ID:h1w7AQ2J0
聞くぞ

3：名も無き被検体774号+：2012/01/15(日) 03:44:06.45 ID:moXcoFo40
どうぞ

4：名も無き被検体774号+：2012/01/15(日) 03:45:09.48 ID:73nBPBuo0
かまわんよ

5：１ ◆WiJOfOqXmc ：2012/01/15(日) 03:45:18.42 ID:WuLtuWlB0
俺はといえば、大のゲーセン好きだった。
格ゲーにアケカードゲーに音ゲ、割となんでもやってた。

というより、そのゲーセン独特の雰囲気が大好きだったんだ。

6：１ ◆WiJOfOqXmc ：2012/01/15(日) 03:47:32.27 ID:WuLtuWlB0
俺は趣味といえば絵を描くくらいで、大学でもなんのサークルにも入っていない。
だから学部に何人か友人はいれど、基本休みはひとり。

だからこそゲーセンに惚れ込んでた。
ゲームをしてれば顔なじみはできるし、言葉は悪いけど、ゲーセンに行くと
「あ。俺みたいなダメな人はたくさんいるんだ…」てきな居心地の良さがあった。

8：１ ◆WiJOfOqXmc ：2012/01/15(日) 03:50:03.74 ID:WuLtuWlB0
基本、ゲーセンで顔見知り程度の知り合いができるのは珍しいことではない。
毎回同じとこに行って同じようなゲームをやっていれば、顔を覚える。

ゲーセンでできた友達ってのも何人かいた。
ゲーセンってのは多分皆が考えてるよりは健全で、いい場所だと思う。

9：１ ◆WiJOfOqXmc ：2012/01/15(日) 03:52:10.67 ID:WuLtuWlB0

俺はその日も講義が半日だったので、午後から意気揚々と
いつもどおりゲーセンに向かったんだ。
あのワクワク感がいい。

今日は何すっかなーなんて迷いつつ俺はスーパーストリートファイター４を始めた。
平日とは言え、たまたま猛者が一人いて負けがこんでイライラした。

10：１ ◆WiJOfOqXmc ：2012/01/15(日) 03:55:04.36 ID:WuLtuWlB0
その日は、もうスパ４はいっか…ってなって、ブレイブルーかLoVをやろうと思った。
LoVってのは、スクエニのアーケードのカードゲームでハマるとなかなか面白い。

でも金がかさむからあまりやらないんだけど、その日はやろうって決めた。
俺は筐体に座って、しばらくそのゲームのプレイに興じていた。

11：１ ◆WiJOfOqXmc ：2012/01/15(日) 03:57:31.22 ID:WuLtuWlB0
珍しく勝ちが続いた。そんなに得意なゲームじゃないんだが。
すると、俺の隣の筐体に女の子が座った。
LOVの人口的にも、ゲーセンでなかなか女性プレイヤーに出会うことはないから、
ちょっと驚きつつも、
「まあ別におかしいことはないよな」って思いつつ俺はゲームを続けていた。

12：名も無き被検体774号+：2012/01/15(日) 03:58:58.47 ID:FxcB+dy70
あーそれ、サキュバスだ

13：１ ◆WiJOfOqXmc ：2012/01/15(日) 04:00:58.11 ID:WuLtuWlB0
自分のゲームが一段落すると、俺は隣の女の子の方を見てみた。

キャスケット帽？っていうのかな、を深々かぶってて顔はよく見えなかった。
俺は「面白い子だなー」なんて思った。
そして、こういうとこで趣味の合う子とか身近でいたらいいだろうに…
と半ば妄想していた。

14：１ ◆WiJOfOqXmc ：2012/01/15(日) 04:03:44.51 ID:WuLtuWlB0
しかし、彼女は負けると独り言を言い出した。
「今のはだめかー…」「う～んなんでだろう」
はたから見るとちょっと変な人なんだけど、俺はなんだか彼女のことが気になりだした。

どういう気持ちで俺がそうなったのかは分からないが…

17：１ ◆WiJOfOqXmc ：2012/01/15(日) 04:06:19.18 ID:WuLtuWlB0
俺も最初は「まわりに聞こえるくらい独り言とか…ちょっとな…」
って思って印象は最悪だった。けどなんか気になった。

そうすると彼女は早々とLOVから引き上げてスーパーストリートファイター４をやりに行ったので
俺は気になりついていって彼女の試合を観戦してみる事にした

18：１ ◆WiJOfOqXmc ：2012/01/15(日) 04:09:07.18 ID:WuLtuWlB0
彼女のスペックはすぐ分かるからちょい待ち

そうすると、彼女その時使ったキャラはさくら。
そしてなかなかに強い。PP3000くらいはありそう。
なんだろ、このへん知らない人は分かり辛いかもしれないけど、
普通に俺より遙かに上手かったんだよね。

俺は驚いて、「ほぉー…」と思ってじっと対戦する彼女を見つめていた。

19：１ ◆WiJOfOqXmc ：2012/01/15(日) 04:11:44.48 ID:WuLtuWlB0
俺も見ていたせいか、数人の人だかりができて、彼女がコンボを決めると
「お、おお…」みたいなしょぼい歓声みたいのがあがるようになってたｗ

なんだろ、その時の彼女はすごく輝いて見えていたよ。
でも彼女はこのあと予想外の行動をとるんだよね…

23：名も無き被検体774号+：2012/01/15(日) 04:16:03.88 ID:UNsJdFg90
>>19
女にカオナシがたくさんたかってるのを想像した

20：名も無き被検体774号+：2012/01/15(日) 04:13:50.00 ID:GxQ8aJ5o0
どきどきわくわく。

はよ

1727512i.jpg (74.25 KB, 下载次数: 112)

作者: BartReadyGO 时间: 2013-8-23 19:50
求翻译。。。

作者: 怪人二十面相 时间: 2013-8-24 01:15
野生翻译君在哪？

作者: しろいカラス@u 时间: 2013-8-24 01:15
翻译有奖吗？

作者: zy2688 时间: 2013-8-24 09:54
还是坐等翻译吧。。。

作者: leehonggii 时间: 2013-8-31 20:15
看不懂日文 GOOGLE!48f1e44202000n9b!

作者: davchen 时间: 2013-9-1 17:45

leehonggii 发表于 2013-8-31 20:15
看不懂日文 GOOGLE

http://bbs.17utt.com/thread-768540-1-1.html

有人开坑翻译了

作者: 无悔@u 时间: 2013-10-8 17:58
[dadatu_007]

欢迎光临游天堂X游聚社区 (https://bbs.gotvg.com/)