游天堂X游聚社区

标题: ゲーセンで出会った不思議な子の話17 [打印本页]

作者: しろいカラス@u 时间: 2013-8-31 17:17
标题: ゲーセンで出会った不思議な子の話17
本帖最后由 davchen 于 2013-9-2 10:38 编辑

详细请见
http://bbs.17utt.com/thread-768540-1-1.html

手術前日。行っていいのか迷ったが俺は行こうと決めた。
手术前日，我在想要不要去，但我最终还是决定去了

父親も、母親もいた。
妹子父母都在

お父さんは、話に聞いていたよりは温和そうな人だった。
她父亲看上去比妹子说的更性情温和些

「こんにちは…」
“你好...”

すると、母さんに手招きされて、待合に呼ばれた。
然后妹子的妈妈向我招了下手，让我等一下

俺は母さんとは電話連絡もして買い出しにも行くくらい、実は懇意になっていた。
我和妹子的妈妈有电话联系过，也帮她去买过东西，已经很熟了

母「富澤くんには聞いておいて欲しいの。」
妹子妈妈“我希望你能听我说几句”

俺「はい…」
我“嗯”

正直俺は手術の趣旨も、彼女の癌の状態もほぼほぼ知らなかったから、
说实话，手术的内容，和妹子现在的病情我都不太清楚

何か聞きたいとは思っていた。
我也想知道些东西

すまん、打ち続けてちょっと疲れた、ちょっとだけ一服休憩させてください

LZ说自己累了，要去休息下....

这不是坑爹么...

这篇好短...

>>18

作者: 定过只番鸭 时间: 2013-8-31 23:39
是超坑爹。。。故意钓胃口的[064]

作者: しろいカラス@u 时间: 2013-9-4 21:05

20070103a 发表于 2013-9-1 15:33
楼主，你也辛苦了，就坑一会吧，人总是要休息的。~

休息完了，再翻译吧，谢谢你的付出。

LZ指的是男主角

欢迎光临游天堂X游聚社区 (https://bbs.gotvg.com/)