游天堂X游聚社区

标题: ゲーセンで出会った不思議な子の話20 [打印本页]

作者: しろいカラス@u 时间: 2013-9-1 15:44
标题: ゲーセンで出会った不思議な子の話20
本帖最后由 davchen 于 2013-9-5 18:13 编辑

详细请见
http://bbs.17utt.com/thread-768540-1-1.html

彼女「スケッチブックが欲しいな」
妹子“我想要写生簿”

俺「あ、なるほど。それならクロッキー帳なら俺今持ってる。」
我“啊，这样啊，那么我把速写本也拿来把”

彼女「ほんと？やった、それなら絵描きたいな。」
妹子“真的？太好了，有速写本的话好想画画啊”

ラウンジみたいなところで、おれは彼女にクロッキー帳を差し出した。
在类似休息室的地方，我把速写本给了妹子

車椅子に座る彼女の体を支えつつ、ペンとクロッキー帳を渡した。
我扶着坐在轮椅上的妹子，把速写本和笔递给了她

彼女はゆっくりと絵を描き始めた。
妹子开始慢慢的画起了画

そこには、彼女が好きなアーケードゲームのキャラクタたちと、なにやらメッセージ描かれていた。
上面有她喜欢的格斗游戏角色和某种信息

そっとそれを恥ずかしそうに俺に渡す。
然后妹子很害羞的轻轻递给了我

「迷惑かけてごめんなさい。こんな病人と一緒にいて楽しい？」
“给你添麻烦了不好意思，和这样的病人在一起你觉得开心吗？”

それは多分彼女の大きな不安だったんだろう。
我想这一定是妹子非常不安把

これを、口に出して聞くことが出来なかったんだろう。
一定是说不出口才写在画纸上的把

俺は泣きそうになった。
我想哭了

俺「何いってんの？」
我“你在说什么啊？”

俺「俺は吹石さんといる時が、一番楽しいよ」
我“我只有和吹石在一起的时候才是最高兴的”

俺はハッキリ伝えた。絶対に変な不安を持ってほしくなかった。
我很明确的说道，绝对没有夹杂不安的心情

彼女「よかった。ありがとう。」
妹子“太好了，谢谢”

彼女は小さく笑った。
妹子小小的笑了下

俺は彼女の頭を撫でたけど、ヘタレだからそれしかできなかった。
我摸了下妹子的头，虽然技术很差，但我现在只能为她做这些

頭を撫でると彼女は笑って「わんわん！」と言った。
摸妹子头的时候妹子总是笑，然后发出“哇！哇！”的声音

本当に、こういうとこがあるから俺は惹かれてしまったんだろう。
我就是被妹子这样的特点给吸引住的把

>>21

作者: 定过只番鸭 时间: 2013-9-1 23:19
#128#超为什么日本总是那么煽情的

作者: nightwish@u 时间: 2013-9-11 13:29
わん　わん應為汪汪（模仿小狗的叫聲

欢迎光临游天堂X游聚社区 (https://bbs.gotvg.com/)