游天堂X游聚社区

标题: ゲーセンで出会った不思議な子の話25 [打印本页]

作者: しろいカラス@u 时间: 2013-9-4 21:33
标题: ゲーセンで出会った不思議な子の話25
本帖最后由 davchen 于 2013-9-5 18:09 编辑

详细请见
http://bbs.17utt.com/thread-768540-1-1.html

ゲーセンで出会った不思議な子の話17
说实话我非常不安

突然体調が変わったら？彼女に何かあったら？
万一妹子突然身体情况不好？万一她遇到什么着么办？

でも彼女は俺のこと信頼して、全てを俺に預けてくれたんだろう。
但是妹子很信任我，把所有的事情都交给了我

もしもの時のために病院の番号もメモったし、お父さんとお母さんの番号も分かってる。
以防万一我记住了医院的电话和妹子父母的电话

きっと、どうにかなる。とにかく彼女といられる時間を大事にしようと思った。
总会有解决办法的，总之和妹子在一起的时间才是最重要的

彼女「電車のろ！電車電車！」
妹子“坐电车啦！电车电车！”

俺「え、タクシーとかでもいいんだよ？」（这句话能算疑问句吗？...日本人都语死早？...）
我“唉，做出租车也行啊”

彼女「そんなんセレブなデートないよｗ」
妹子“不用这么优雅的约会”

俺「まあこの時間なら人も少ないしね。電車に乗ろうか。」
我“嘛...这个时间段人也少，那就坐电车把”

駅に着く。彼女は大声を出す。
到达车站，妹子大声喊到

彼女「わわ、電車だよ電車！いいなあ懐かしいなあ！」
妹子“哇！电车！快看是电车！好棒好让人怀念啊！”

俺「なんだかいいね、こういうの。すごい不思議な感じ、至って普通なのにｗ」
我“这样的气氛不错啊，很不可思议虽然是很普通的事”

ずっと、病室でしか会えなかったものだから、色々と新鮮に映った。
妹子一直只能看到在医院事物，所以现在觉得身边的事物很新鲜

電車に乗っただけで、なんだかとても嬉しかった。
只是坐个电车，也看起来非常高兴

電車ではしゃぐ彼女はどこかヘンテコだったけど、
坐电车就能高兴成这样的妹子看起来很奇怪

どう見ても普通の女の子にしか見えなかった。
着么看都不像普通的女孩子

この小さい体に、色んなものを抱えてると思うと、悔しかった。
妹子的身体很娇小，但却背负着很多的东西，令人遗憾

電車内には同じような年齢の女性もたくさんいて、それを見てると複雑な気持ちになった。
电车内有很多和妹子同年龄的人，看到她们总觉得心情很复杂

俺「どこいこっか？」
我“去哪里？”

彼女「あ、決めてないのー？もうしっかりしてよー」
妹子“啊？你没决定好啊？你认真点”

俺「ええ、ノープランでいいって言ってなかった？」
我“唉...你不是说没计划要来的好吗？”

彼女「嘘でしたー！言ってみたかっただけこういう事ｗ」
妹子“骗你的！只是想说一次这个台词而已”

彼女は笑いながら言った。
妹子笑着说道

>>26

作者: zy2688 时间: 2013-9-4 21:44
估计是要泪奔的节奏了？看来该买纸巾了pyz

作者: 喵咪酱@u 时间: 2013-9-6 10:31
[weisuomao_49]

欢迎光临游天堂X游聚社区 (https://bbs.gotvg.com/)