游天堂X游聚社区

标题: ゲーセンで出会った不思議な子の話27 [打印本页]

作者: しろいカラス@u 时间: 2013-9-6 01:12
标题: ゲーセンで出会った不思議な子の話27
详细请见
http://bbs.17utt.com/thread-768540-1-1.html

俺たちはまあ、アケゲーオタだから、ここに会話の内容書いてもあれかもしれないけどｗ
嘛...我们是街机游戏宅，在这里写对话的内容好像有点那个...

彼女「わだリバデッキ作ったんだー！ゲート閉じちゃうよゲート！」
妹子“WADARIVA牌组完成了！门要关闭了！”（首先这句话意思不一定对，而且这里LZ还用错别字了...わだリバ其实是わだリヴァ...还好谷歌娘给力，一搜就出来了...わだリヴァ我也不做翻译了，估计是卡牌或者什么的名字把...又是个奇葩的名字）

俺「いや、させない！俺のムーブでそんなものは…」
我“不会让你得逞的！用我的传送来防止把”

ま、分かる人だけ分かってくださいｗ
嘛...玩LOV的人应该知道我说的什么把（不玩表示不知道...）

こんなこと言い合いながら、それは楽しくプレイしていたわけです。
正是因为我们一直在交谈，所以才玩的很开心

そのあとはひと通り色々まわる。
之后还是和往常一样到处转了转

彼女がポップンやりたいと言えばやり、太鼓叩きたいと言えば、叩き。
妹子说想玩pop'n就玩pop'n，想玩太鼓就玩太鼓（pop'n我之前解释过了）

そのあと二人で格ゲー武者修業と名づけ、すいていたので勝てない相手にコンビを組んで挑み続けたりｗ
之后我们去打格斗游戏挑战高手，我们两人一组轮换着打，并将它命名为武者修行

友達とやったら盛り上がった試しのないQMAというゲームでも、
以前和朋友玩过一个叫QMA的游戏，觉得很没意思（QUIZMAGICACADEMY，智力问答游戏，KONAMI的）

二人でハイタッチしながら嘘のように盛り上がったり。
现在和妹子玩居然觉得非常有意思

とりあえず、俺達にとってゲーセンというのはこの上なく楽しいスポットだった。
总之对我们来说，没有比来游戏厅更能让我们高兴的地方了

そんなことをしているうちにあっという間にお昼を回っていた。
玩着玩着就到吃中饭的时间了

俺「そろそろ引き上げようかー」
我“差不多了把...”

彼女「すごい楽しかったー！」
妹子“好高兴！”

彼女は本当に満足しているようだったので、俺は安心した。
看到妹子好像真的很满足的样子，我安心了

かくいう俺も本当に楽しかった。
其实我也玩的很高兴

俺「お昼どうしたい？」
我“中饭想吃什么？”

彼女「マックがいいなぁー」
妹子“去麦当劳”（卧槽...用COACH、麦当劳就能满足的妹子，我着么碰不到？！）

俺「え、そんなもんでいいの？」
我“唉，这就行了？”

彼女「わたし携帯のクーポンあるからねー！」
妹子“我有手机优惠券”（卧槽，还用优惠券！）

作者: 喵咪酱@u 时间: 2013-9-6 10:29
楼主辛苦了！！！

欢迎光临游天堂X游聚社区 (https://bbs.gotvg.com/)