游天堂X游聚社区

标题: ゲーセンで出会った不思議な子の話69 [打印本页]

作者: しろいカラス@u 时间: 2013-9-28 15:34
标题: ゲーセンで出会った不思議な子の話69
本帖最后由 davchen 于 2013-10-10 19:11 编辑

详细请见
http://bbs.17utt.com/thread-768540-1-1.html

彼女「富澤は…わたしの…大切な人…」
妹子“富泽对我来说...是...最重要的存在”

俺「うん、俺も、吹石が大切だよ…」
我“嗯，对我来说，吹石也是一样的...”

彼女「わたしが…いなくなっても…富澤はきっと…しあわせに…なってね…」
妹子“即使我...不在了...富泽你也...一定要...幸福...”

俺「違うんだよ！！吹石も一緒に幸せになるんだよ、ずっと一緒なんだから！」
我“不是这样的！！我要和吹石你一起得到幸福，我们要一直在一起！”

彼女は少し笑みを含んで、
妹子笑着说道

彼女「こんなわたしを…大切に想ってくれて…ありがとう…ありがと…」
妹子“谢谢你...谢谢你能够...一直想着...已经这样子的我...”

俺「うん、うん。」
我“嗯、嗯”

彼女「わたしは…だいじょうぶ…たのしかった…」
我“我的话...没关系...很高兴...”

彼女はゆっくりだけど、確かに、俺にそう伝えると、
妹子虽然说的很慢，但确实把这些话语传达给了我

そのあとお母さんやお父さんに懸命に、話していた。
在这之后她也拼命的和父母说着话

俺は、泣きすぎた。
我已经哭过头了

その日だけで一年分くらいの量の涙を流したかもしれない。
那一天说不定流了一年份的眼泪

それから二日後、彼女は俺と両親に見守られながらこの世を去った。
两天后，妹子在我和她父母的守护下，离开了

享年２４歳。
享年24岁

最後は安らかに、眠りに落ちるようだった。
最后好像是安详的睡着了

俺はしばらく式やその他の彼女に関わることの整理で、忙しくなり、気が張った。
我暂时因为准备妹子的葬礼和整理有关她的东西，而变得繁忙，非常用心

目の前で進行していく数々の出来事が、俺の脳をただただ通過していくだけだった。
发生过的一幕幕，只是不断在我脑海中浮现

>>70

欢迎光临游天堂X游聚社区 (https://bbs.gotvg.com/)