游天堂X游聚社区

标题: 内田真礼：第一次给格斗游戏配音好光荣 [打印本页]

作者: angle@u 时间: 2014-2-11 13:33
标题: 内田真礼：第一次给格斗游戏配音好光荣
近日，在2013年大红大紫的著名声优内田真礼（《散华礼弥》、《中二病也要谈恋爱》等作品），担任了将于今年发布街机版的格斗游戏《八咫鸦Attack on Cataclysm》的新角色風魔小太郎（女）的配音。在谈到首次给格斗游戏做配音时，内田真礼说：真的非常光荣而且激动！以下是记者采访翻译：
[attach]207819[/attach]
（《八咫鸦Attack on Cataclysm》是一款最初由玩家自己制作并且募捐开发费才得以完成的PC版2D格斗游戏作品，最新版本将在2月发售新作，并且2014年内将在NESICALIVE上进行街机化）

记者：配音辛苦了，说到内田真礼的话，大家的反应都是那个著名的动画和游戏声优，但是这次是你第一次担任格斗游戏，而且是街机格斗游戏的配音吧？对街机游戏的感想如何呢？

内田真礼（以下内田）：我原本就喜欢游戏，也经常去街机厅玩，只不过格斗游戏的话，可能更多的还是觉得那是男人的世界吧，好像不太容易融进去，希望这次能是一个机会，让我融入到格斗游戏的氛围中去。

记者：你平时在街机厅都玩些什么游戏呢？

内田：一般是KONAMI的JUBEAT什么的，我对自己的动态视力还是很有自信的，在对战的时候赢得很多哦。还有很多其他音乐游戏我也经常玩。

记者：那也就是基本没怎么玩过格斗游戏？

内田：有啊，《女神异闻录4》我就玩过啊，还有，在家里的时候玩过《铁拳》系列，我爸也是个游戏玩家，所以自然地就会去玩这些了。

记者：哈哈，《铁拳》的话，有很多角色呢，你喜欢什么角色呢？

内田：我喜欢那个说关西腔的女孩子（飞鸟）。

记者：这次负责《八咫鸦Attack on Cataclysm》的风魔小太郎，配音下来感想如何？
[attach]207820[/attach]
内田：这个角色的设定上市歌剧团的女孩子，所以她自身有很多像是在演戏一样的台词。所以我在配音的时候必须小心不能太过头，也不能不突出她的特色这样，还有，为了让第一次游玩游戏的人有动力选她，还是必须把她配成一个非常可爱的女孩子才行。

记者：原来如此，那么配音过程中有没有印象深刻的台词呢？

内田：果然还是那些有歌剧团感觉的台词吧，我以前也很喜欢《樱花大战》系列，所以虽然说是歌剧团的台词，我还是配得有些兴奋了。

记者：你的弟弟内田雄马（负责“克罗”的配音）和你一起参加了这次配音呢。
[attach]207821[/attach]
内田：是啊！而且我配的角色里有一句“多和姐姐一起跳跳舞吧？”这样的台词，所以我想和他一起对战，让他体验一次游戏里和现实中被双重吐槽的感觉（笑）。

记者：其实你经常和弟弟一起玩游戏？

内田：是啊，他经常动不动就打电话来叫我出去玩游戏，当然他的实力比较高强，一般我都是输的多，不过这个游戏的话，我们是一起配音的，我是前辈，所以要赢他呀！

记者：最后请对读者说点什么吧？

内田：这次终于能给格斗游戏配音了，我很喜欢游戏，觉得很光荣，这个游戏不但有街机版，还有PC版，而且可以网上对战，如果你们见到我了，请手下留情呀~

001.jpg (48.79 KB, 下载次数: 19)