游天堂X游聚社区

标题: 从街霸4到街霸5 系列制作人小野义德的坚持与战斗 [打印本页]

作者: angle@u    时间: 2015-1-23 16:09
标题: 从街霸4到街霸5 系列制作人小野义德的坚持与战斗
本帖最后由 angle@u 于 2015-1-23 16:11 编辑

(感谢SLM的倾情翻译!)

这真的是一场艰苦的战斗,Capcom公司主管小野义德说道;它需要很大的耐心以及很多幕后的谈判和大量的逻辑说服力去牵引。

2004年末,小野觉得是时候恢复街头霸王了。这时候距离街霸3.3发售已经5年了,而且曾经是街霸粉丝的小野已经加入了公司。他曾为早期的街霸版本制作音乐,还为卡普空格斗游戏制作周边,但是他想要一个更大的蛋糕。

许多Capcom员工觉得他们会欲速则不达,但是小野坚持己见。除此之外的事,他根本不在乎。他知道他想要做一个新的街头霸王。

所以他把点子细化分化,收集任何他能找到的资料,然后为CAPCOM主管稻船敬二制定战略并用最好的方式向执行团队提出这个点子。带着稻船敬二的祝福,小野把演示命名为《街头霸王第二十周年纪念版》”

“这是经过深思熟虑的”,小野说。”当时,绝大多数的公司人员并不是真的热衷于制造一个新的街头霸王,所以我不得不想出一个合乎逻辑的理由来解释为什么这是个好点子。 如果我只是跑去跟高层们说,“我要做这个,我会被他们一堆’为什么’之类的问题轰炸。”

小野说,在他的脑子里,他总是设想游戏回到街头霸王2的根源-回到游戏最受欢迎的点。他说,最具挑战性的发展部分,实际上是让旧版本加入新点子,而不是把它变成新的东西。
“有创造性的人往往自然地想打造新的天地,创造从来没有人见过全新的东西,”小野说。”我必须找到一种方式去引导他们远离自然的趋势和可理解的倾向,以及远离制作游戏的理念,相反的,更亲近和吸引更广泛的用户。”

2006年小野得到批准。2007年 Capcom宣布了新作。到2008年制作完成。(2009年多机种。)街头霸王回来了,但不是作为一个周年纪念版。

这就是街头霸王4,而且很成功

然后是扩展版本。2010年,超级街头霸王4。2012年,超级街头霸王4:街机版。2014年,终极街头霸王4。即使今天,小野说他也不能否认存在下一个扩展版的可能性。
现在,在他第一次讨论街头霸王4的十年后,小野要重新再做一遍街霸。

一年半前,当小野在Capcom温哥华分公司作主管监理僵尸动作游戏丧尸围城3时,除其他事项外,小野开始策划街头霸王5。

这一次,他没有必要为了新作游说高层。由于街霸4的不断流行和格斗游戏的普及,Capcom高管已经在市场里找到足够的证据。

小野开始寻找正确的方向并建立了一个项目小组,从而结束了他和开发者Dimps的再次合作。当有些玩家开始抱怨在街霸5发售前到底还有多少个街霸4扩展版时--------就是街霸4发售7年这个时间点上---------小野说道:他很感激他自己没有急着做任何事。

   游戏仍然是在开发初期,因为市场原因,除了一些噱头小野不能透露游戏细节。他说他尝试把更多年轻玩家引导入新作,因为他们可能很容易因其他娱乐而分心,他想增加游戏的比赛场景。他还说,他希望改善Capcom格斗游戏的网络环境。

“对于街头霸王X铁拳,我们可以开发新一代网络代码,相比之前是质的飞跃,但是这代码无法在终极街霸4中得以运行,因为它们的底层的技术是截然不同的,”小野说。”我愿意继续在这一领域做新的突破。

十二月在索尼PS4体验活动上,Capcom透露了街头霸王5将被PS4平台独占。它还宣布,PC和PS4的玩家将可以彼此连线游戏,这应该有助于小野将街头霸王玩家们联合在一起的伟大目标。

现在, 10年的街头霸王开发经验和20年Capcom工作经验让小野的工作性质和角色发生了变化,但他还经常出现在比赛现场和街霸粉丝互动活动中。

虽然在他的职业生涯这点上,小野的作品不仅仅只是街头霸王。近年来,实际上他还担任正在开发的PS4动作冒险游戏《怪物猎人:边境G恶灵重生》多个版本的执行制作人。

他的角色已远远超出他的头衔。在过去的九年中,他担任制片人,在线研究和发展总经理,Capcom温哥华工作室主管,CAPCOM美国分部主管,Capcom日本用户游戏部门的领导,台湾分部主管以及现在的日本CAPCOM公司官员。

尽管如此,他说他仍然把街头霸王5放在第一位。“幸运的是,我有很多助于开发和推广的头衔,但是只有有限的时间分配这些活动,”他说。“比起我的其他游戏,作为SF系列的下一个大标题和一个大项目,我愿意花更多的时间在街头霸王5的工作室上。”

“你懂的,我开始为Capcom工作就是因为我爱街头霸王”

回顾个人这十年的街霸工作经历,小野说他没有任何遗憾。

“我不知道我还能做什么改变,真的,”他说。”这感觉就像我做了所有当时能做的事。如果我未来有任何改变,我想我会花更多的时间在家里,当我长时间不回家时。我希望我能看我的过去的自己,对他说,哥们儿。你不需要那么辛苦的工作。”

如果我们生活在一个时间旅行是可能的世界,我会顺便拜访家人的时间表并对忽视他们而向他们道歉。我很幸运,我有一个非常善解人意的家庭。


作者: chrischenmian    时间: 2015-1-23 16:21
顶顶顶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
作者: rpwxh    时间: 2015-1-23 16:22
頂。辛苦了。
翻譯君SLM君
作者: sao年9    时间: 2015-1-23 16:23


作者: 天才约拿    时间: 2015-1-24 00:16
支持翻译先。                  
作者: 摔跤界的大厨    时间: 2015-1-24 08:00
感谢小野义德 没有他 不会有街霸4




欢迎光临 游天堂X游聚社区 (https://bbs.gotvg.com/) Powered by Discuz! X3.1