游天堂X游聚社区

标题: 《暗黑地牢》完成简体中文的翻译简中版指日可待！ [打印本页]

作者: 彩马 时间: 2016-12-28 14:37
标题: 《暗黑地牢》完成简体中文的翻译简中版指日可待！
《暗黑地牢（Darkest Dungeon）》是一款颇受欢迎的rougelike风格独立游戏，本作销量在前段时间就突破了百万份，近期推出的DLC“猩红宫廷”也是包含了各种惊喜。

　　不过近日却有很多玩家因为游戏没有简体中文就在评价时给出了“不**”，其中不乏一些游戏时间超过100小时的玩家。今天《暗黑地牢》官方在官网上发布了更新日志，宣布游戏社区已经完成了简体中文的翻译。

　　更新日志中包含了大量的bug修复也预告了一些DLC新加入的内容，而在“其他平台的新年展望”一栏中，开发者写道：“《暗黑地牢》目前登陆了PC/Mac/Linux/PS4/PSV，并支持8种语言。我们正积极考量其他平台和其他语言的情况，希望能很快确认！我们的社区近日还完成了一份简体中文翻译的草稿，这些都是我们需要观察、介绍的内容。”

　　2016年里似乎是以《足球经理2017》中文事件为起点，爆发了众多“不给汉化就差评”的斗争活动。《暗黑地牢》加入简体中文，对所有国内玩家来说是皆大欢喜的好事，不过也许我们也应当仔细思索一下：因为“没有中文”就用“差评”、“不**”来否定开发者的劳动成果，是不是太过武断了呢？我们又该如何更加有效又得体地和开发者进行沟通，提出我们的建议呢？

欢迎光临游天堂X游聚社区 (https://bbs.gotvg.com/)