游天堂X游聚社区

标题: 为啥很多经典没有美版? [打印本页]

作者: 北京兄弟~ 时间: 2017-5-17 16:37
标题: 为啥很多经典没有美版?
口袋妖怪,塞尔达......

这些经典都上架了,
但就连拳皇98这样的日系游戏都有原版,
为啥口袋,塞尔达这些系列就没有美版??(英文)
我想,认为美版比国人汉化的美工好看的绝不只一少半吧?
而且美版的剧情(文字,英文)更正确,
会一点简单英文基础的朋友也看这更顺,
求,及时的上架,及时!
(和拳皇98一样有再多的版本,也不舍原版,原版!)

作者: 布丁圣代 时间: 2017-5-17 16:45
你想锻炼自己的英语么？我建议你去看英文电影就行了

作者: 枫列个华 时间: 2017-5-17 16:47
感谢您的意见，目前存档游戏有一定问题，无法在一个区域内增加多个版本，后续会完善这些功能，敬请期待

作者: 芝麻，糊了呢 时间: 2017-5-17 18:34
口袋，塞尔达这种RPG项的文字量多不说，英文也多。并不符合你说的会一点点英语就能看懂的。至于你觉得英文比中文好看？我认为那只是你个人的主观判断，没有数据证明。相反，大部分人还是玩的中文版。毕竟这是在中国。我们群里的大部分人连mame模拟器上的英语都看不懂，这还是游戏操作的。按键设置都不会。另外，至于你说的美版更正确，没必要。只要看的懂就行。又不需要多严谨。正不正确这就看汉化组的爱，我举个例子：公主同盟。我就觉得汉化相当好，对话也表现出人物性格了。相反，我反而觉得游聚加游戏很多都是美版为先，明明日本出的东西，那肯定是原滋原味的，毫无删减的。反而是其他版本，或多或少都有一定的删减或修改。比如秘密警察，比如怒之铁拳。魂斗罗。所以其实加不加英文算不上多么重要的事，就比如西游释厄传S，你看看玩简化版的多还是原版的多。人肯定会追求更方便的方向，如果要在中文和英语中，我想大部分人肯定会选择中文，毕竟这是母语，更加亲切也容易看懂。另外你举得例子就有问题，因为拳皇有原版，为何口袋，塞尔达就没美版。拳皇可是SNK的，他是有日版的。而游聚的分明是英文的，不是美版就是世界版。所以游聚原版还是英文的。口袋就算原版，那也是日文的。

作者: 迈斯.布拉多维 时间: 2017-5-20 15:40
感谢你的意见

欢迎光临游天堂X游聚社区 (https://bbs.gotvg.com/)