游天堂X游聚社区

标题: 初版汉化太烂《兽人必须死3》中文重新翻译工作已完成 [打印本页]

作者: 太阳222 时间: 2021-7-28 18:13
标题: 初版汉化太烂《兽人必须死3》中文重新翻译工作已完成

TPS策略塔防游戏《兽人必须死3》于7月23日登陆了PC Steam平台，该游戏总体好评率为82%，不过由于中文翻译质量较差遭到很多国内玩家吐槽。而今日官方发布了更新补丁，对汉化内容进行了重新翻译。

官方在公告中承认，游戏的初版翻译质量非常糟糕，他们为此向所有玩家致以诚挚的歉意。现在他们已与两家翻译机构合作，重翻、润色了中文版的翻译。翻译质量会比之前有较大改进。

除此之外，这次更新也调整了键位绑定功能，移动、套装配置切换都可以修改按键了。此外官方表示还有一些其它调整内容在做，之后会继续发布。

作者: 神月仙鹤 时间: 2021-7-28 18:56
《兽人必须死3》于7月23日登陆了PC Steam平台

作者: 神月仙鹤 时间: 2021-7-28 18:59
该游戏总体好评率为82%

作者: 神月仙鹤 时间: 2021-7-28 19:01
对汉化内容进行了重新翻译

作者: 温润儒雅奶瓶君 时间: 2021-7-28 19:42
该游戏总体好评率为82%

作者: 温润儒雅奶瓶君 时间: 2021-7-28 19:43
于7月23日登陆了PC

作者: 温润儒雅奶瓶君 时间: 2021-7-28 19:44
熊人族永不为奴

作者: 偷井盖儿的贼. 时间: 2021-7-28 21:34
除此之外，这次更新也调整了键位绑定功能

作者: 偷井盖儿的贼. 时间: 2021-7-28 21:34
功能多多

作者: 灵异第六感 时间: 2021-7-28 22:03
此外官方表示还有一些其它调整内容在做，之后会继续发布。

作者: 王寶强 时间: 2021-7-28 22:34
官方

作者: 王寶强 时间: 2021-7-28 22:34
金币

作者: 王寶强 时间: 2021-7-28 22:34
内容

作者: 蜗牛杰 时间: 2021-7-29 11:48
《兽人必须死3》于7月23日登陆了PC Steam平台

作者: 蜗牛杰 时间: 2021-7-29 11:50
该游戏总体好评率为82%

作者: 蜗牛杰 时间: 2021-7-29 11:52
官方在公告中承认，游戏的初版翻译质量非常糟糕

欢迎光临游天堂X游聚社区 (https://bbs.gotvg.com/)