游天堂X游聚社区

标题: 自浮游城的SS生化危机1汉化版2021.10就发布了 [打印本页]

作者: 太阳222 时间: 2023-7-5 11:22
标题: 自浮游城的SS生化危机1汉化版2021.10就发布了
游戏名：《生化危机》（日语：バイオハザード，英语：BIOHAZARD）
开发商：CAPCOM
汉化容量：单CD碟片(ISO)
发行日期：1997年7月25日
游戏类型：AVG

汉化名单（不分先后）：

程序：YZB
美工：SKY0611
目前翻译支出（834元）

特别感谢以下玩家提供的测试反馈，辛苦了
aliang
堕落的天神
混沌年代

更新内容：
2021.11.28：V1.0版本已上传
20211021：V0.61发布（游戏内版本号仍为V0.6）--修复部分翻译错误

20211020：V0.6发布
1 首个僵尸CG改为日版
2 剧情翻译错误修正
3 装备界面文字更新
4 图片文档更新
5 通关画面cg修复
6 存档页面未翻译完善

20211013：V0.5发布 -- 修复部分乱码问题
20211010：V0.4发布
---修复某些翻译错误问题，修复存档显示错误问题(游戏内版本号显示V0.4)
---游戏开头添加一段加速卡读写数据校检的小程序，如果加速卡读写数据有错误会提示（实机用，模拟器用户不用理会）
20211007：V0.31发布--修复乱码问题(游戏内版本号仍显示V0.3)
20211005：V0.3发布----修复死机BUG
20211002：V0.2发布

SGGG小组祝大家国庆节玩的开心！
本版本基于日版进行汉化，其中部分CG使用了美版的文件，因为美版的cg无字幕
另外原版有时也会出现有语音没字幕的情况，因为出现这种情况地方比较多应该不会去修正了，所以汉化版也会出现这种情况

因为字库扩充部分文本扩充，以及新加的cg外挂字幕，所以原游戏内存已经存放不下，所以本汉化版需要1m或者4m加速卡，如果模拟器未设置或者主机未插好加速卡，则会出现提示画面，若干时间后会直接返回到bios画面

感谢Small Raccoon，阿珂，バイオハザード，dtxyy 实机测试，感谢
chie，幸福，神武者，提供游戏资料，感谢a9vg的xjsxjs197提供的ngc版本的文本，（虽然没用上）

关于使用模拟器，有个bug，在GAMEOVER以后，重新返回到标题画面时，模拟器会卡死，不知道是不是设置不对，原版也是这种情况

注：这游戏原版程序写的很烂，改起来很麻烦，测试版问题会比较多。如果刻盘玩家**等到正式版。

声明：此贴允许转载，请标明出处！
提示：可分流至其他论坛，请标明出处！

其他：

【V1.0】百度云：1GkxZAC5H8juOdaRfKgXtDw?from=init 提取码：SGGG

浮游城连接：http://bbs.chinaemu.org/read-htm-tid-128978.html

本站所有资源均为浮游城首发，官网更新会稍慢

作者: 6603385 时间: 2023-7-5 11:24
不错呀，好消息，感谢楼主的分享！！

欢迎光临游天堂X游聚社区 (https://bbs.gotvg.com/)