Shifty的《Turning Me On》，歌词已被SUNWIN翻译~

只看该作者 · 发表于 2007-4-11 12:51:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

只看该作者 · 发表于 2007-4-11 12:52:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

只看该作者 · 发表于 2007-4-11 12:55:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

530124 · 发表于 2007-4-11 13:11:00

这么简单的英文你都翻译不来 [s:35]

530124 · 发表于 2007-4-11 13:12:54

网上貌似找不到
看来只有亲自动手....

530124 · 发表于 2007-4-11 13:13:58

我还是推荐你用张学友
祝福
演唱会版

只看该作者 · 发表于 2007-4-11 13:15:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

只看该作者 · 发表于 2007-4-11 13:16:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

530124 · 发表于 2007-4-11 13:17:22

送行用祝福最好 [s:35]

只看该作者 · 发表于 2007-4-11 13:21:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

舞兒 · 发表于 2007-4-11 13:26:54

girl

我只懂這個...女孩的意思.挖哈哈哈..

太阳的拥抱 · 发表于 2007-4-11 13:37:08

学习一下/。。。。。 [s:39]

太阳的拥抱 · 发表于 2007-4-11 14:20:58

[wmv=314,256,1]http://mp3.ting33.com/139520521//Shifty/02.rm[/wmv]

试试~~~

sunwin · 发表于 2007-4-11 14:36:43

[s:22] 难道这贴是专门为我开的 [s:22]

sunwin · 发表于 2007-4-11 14:57:03

第一段
女孩你好美，真的好美。美得让我心醉。
无论我得到多少，我永远不会满足。
我们已经拥有了双方的快乐与悲伤，高潮与低谷 [s:19]
我们得每次吵嘴都是越说越有理，
其实你应该知道，这正是我们爱得体现。
如果不是因为我对你的依恋我也不会变得如此冲动暴躁。
唉，唉，坏脾气，坏脾气，我们又见面了。
我是你的爱人，我是你的守护者，我是你最好的朋友。
对此我毫不怀疑，我们永远不会分开。
baby 和你在一起使我如沐春风，
我希望余生能与你相伴。
我像Bob Marley一样唱着“不再孤独”
“一切都会好的”
我这样说着，希望在我远去之前你一直在我身畔。
我们能饮酒，能作乐，能通宵跳舞。
在月光下，我们的脸颊舌头互相拥有彼此 [s:44]
就这样，好吗？

sunwin · 发表于 2007-4-11 15:20:01

第二段
当夜色降临时你就是我的港湾。
因为当我茫然时只有你才能让我感觉到真实。
当我需要照顾时你永远守候着我。
你小心谨慎地选择了我，
所以我会永远爱你，吻你，拥抱你。
即使你的朋友对我报有不同看法。
和你共同经历了那一切后，我对你的爱是真真正正的。
这些都是真的，我的心上的裂痕可以证明。
我沉醉于你和你做的每件事
那仿佛有种魔力，我不知道你做了什么，使我靠近了你，如此真实的靠近。
我依然记得我们刚开始的那时，往事历历在目
没有词汇能表达我对你的感受。
爱你并不困难，因为你是如此美丽。
谁也不知道将来会怎么样，我们的◎＃￥＃就像仪式一样圣洁。 [s:38]
你已经占居了我的内心
你要么占居我的人生否则我的人生就会破碎

唯yī色彩 · 发表于 2007-4-11 15:24:51

第二段
当夜色降临时你就是我的港湾。
因为当我茫然时只有你才能让我感觉到真实。
当我需要照顾时你永远守候着我。
你小心谨慎地选择了我，
所以我会永远爱你，吻你，拥抱你。
即使你的朋友对我报有不同看法。
和你共同经历了那一切后，我对你的爱是真真正正的。
这些都是真的，我的心上的裂痕可以证明。
我沉醉于你和你做的每件事
那仿佛有种魔力，我不知道你做了什么，使我靠近了你，如此真实的靠近。
我依然记得我们刚开始的那时，往事历历在目
没有词汇能表达我对你的感受。
爱你并不困难，因为你是如此美丽。
谁也不知道将来会怎么样，我们的◎＃￥＃就像仪式一样圣洁。
你已经占居了我的内心
你要么占居我的人生否则我的人生就会破碎

好的
我来帮你翻译

cnn@u · 发表于 2007-4-11 15:31:01

其实我也是学外语的~ [s:41]
既然有人翻译了~..
[s:51] 我就继续睡觉~

sunwin · 发表于 2007-4-11 15:32:40

第三段
你已经主宰了我
不要放过我
让我一直这样吧
你一直在我的心里，你是如此的温顺，
让我依然能保持自我。
现在我命令你，
让我彻底的伤心吧!
让我极端的愉快吧!
让我彻底地迷失自我吧！
我们将来究竟会怎么样呢？
你一直永远要占居着我地灵魂，不要让他离开
[s:39] [s:39] [s:39]

sunwin · 发表于 2007-4-11 15:33:36

引用第16楼唯yī色彩于2007-04-11 15:24发表的:
第二段
当夜色降临时你就是我的港湾。
因为当我茫然时只有你才能让我感觉到真实。
当我需要照顾时你永远守候着我。
你小心谨慎地选择了我，
.......

[s:35] 寒冷的龙卷风 [s:35] [s:35] [s:35] [s:35]

唯yī色彩 · 发表于 2007-4-11 15:43:10

[s:72] 孙淫你第二段翻译得怎么跟我一样啊

太阳的拥抱 · 发表于 2007-4-11 16:10:04

现在我命令你，
让我彻底的伤心吧!
让我极端的愉快吧!
让我彻底地迷失自我吧！

cnn@u · 发表于 2007-4-11 16:25:36

引用第19楼sunwin于2007-04-11 15:33发表的:

[s:35] 寒冷的龙卷风 [s:35] [s:35] [s:35] [s:35]

毛澤東對你說:\"中國有袮.就′夠勒

小力水手@u · 发表于 2007-4-11 23:55:42

[s:38] 我说过的在孙WIN面前我从不敢卖弄的~

MARY007 · 发表于 2007-4-12 11:21:12

SUN 达人 ,你是英语专业的吗? 佩服啊 , "雅"的境界了!
是直接翻译过来还是翻后再修饰的?

sunwin · 发表于 2007-4-12 11:28:54

[s:19] 基本上是直接翻译的，看不懂的地方就照自己的理解翻译 [s:19]

530124 · 发表于 2007-4-12 11:29:36

好丑陋的表情 [s:35]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

╰☆熙oоО 该用户已被删除	电梯直达楼主发表于 2007-4-11 12:51:47 \| 只看该作者 \|倒序浏览 \|阅读模式 \| 提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
╰☆熙oоО 该用户已被删除	收藏0 微信
	回复使用道具举报

╰☆熙oоО 该用户已被删除	沙发楼主\| 发表于 2007-4-11 12:52:43 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
╰☆熙oоО 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

╰☆熙oоО 该用户已被删除	板凳楼主\| 发表于 2007-4-11 12:55:53 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
╰☆熙oоО 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

╰☆熙oоО 该用户已被删除	7^# 楼主\| 发表于 2007-4-11 13:15:56 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
╰☆熙oоО 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

╰☆熙oоО 该用户已被删除	8^# 楼主\| 发表于 2007-4-11 13:16:45 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
╰☆熙oоО 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

╰☆熙oоО 该用户已被删除	10^# 楼主\| 发表于 2007-4-11 13:21:15 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
╰☆熙oоО 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报