街霸2真·主题歌“嵐になれ”

angle@u

这是由光GENJI所填词并演唱的龙的主题歌。不过事实上歌词也好，曲子也好都相当合拍，问题在于唱的人，声音过度中性导致毫无气势，如果换成影山大叔之流的话多好啊。要不然JAM PROJECT也很不错嘛……

http://player.youku.com/player.php/sid/XMTM1NjYyMTky/v.swf


下面是歌词和简译：

嵐になれ

なにが欲しくて　この胸は　こんなにも熱く激しく
傷つきながら　いま燃えるのか
俺が生きてる証は　限りない闘い
嵐になれ　誰よりも強く　男なら  
嵐になれ　悲しみを砕き　つらくても　決して負けない


いつか争う相手なら　このままの　いまの俺には
勝てないくらい　強い奴がいい
俺が信じた力は　終わりなき情熱
嵐になれ　すべてをぶつけて　立ち向かえ
嵐になれ　倒れてもすぐに　立ち上がれ　決して逃げるな


もっと激しく　もっと胸に　熱く叫びたい
たったひとりで　たったひとつつかむ　夢がある
嵐になれ　誰よりも強く　男なら
嵐になれ　悲しみを砕き　つらくても
嵐になれ　すべてをぶつけて　立ち向かえ
嵐になれ　倒れてもすぐに　立ち上がれ　決して逃げるな


化为风暴吧

我在渴望什么？胸膛竟如此炽热
浑身伤痕 还能燃烧吗
活着的证据 是无限的战斗
化为风暴吧！是男人的话就要比谁都更强
化为风暴吧！击碎悲伤 无论如何绝不言败

若要有对手 希望那是现在的我
无法击败的强敌
我所相信的力量 是永无止境的热情
化为风暴吧！击败眼前的一切
化为风暴吧！即使倒下也要立刻站起 无论如何绝不言退

胸中 更加炽烈地 叫喊着
只有一个 只有一个握在手中的梦想！
化为风暴吧！是男人的话就要比谁都更强
化为风暴吧！击碎悲伤 无论如何绝不言败
化为风暴吧！击败眼前的一切
化为风暴吧！即使倒下也要立刻站起 无论如何绝不言退

BIGGO0224

化为风暴吧！

[076] [077]