用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

 找回密码
 立即注册

用新浪微博登录

只需一步,快速搞定

查看: 1919|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

超级街霸4:明年举行EVO JAPAN!

[复制链接]

该用户从未签到

5747

主题

1万

帖子

5万

积分

待实名认证会员

THE KING OF TRANSLATOR

积分
56216

实名认证

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-8-30 13:27:01 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式 |          
这是在神之花园2.5赛后,由4GAMER网站进行的采访,择要翻译如下:


Q:这次的比赛命名为“2.5”是为什么呢?

总师范KSK(以下K):以前的神之花园,出场选手都是由投票产生的。表演的感觉要更强一些。这次的2.5则全部都是没有招待名额,全部都要现场打出来。而且比赛也从“街霸4”变为“超级街霸4”。也会增加新的玩家。我们希望给这些新人一些表现的机会。

Q:也就是说,虽然网上一直在打,但不少人是今天才第一次见面吧。

K:是的,我主办的“颜TV”也每周都在举行。其中不少参赛对手,我也就是今天才认识他们。见了面一看,哎呀原来是这样的人啊(笑)。不仅是东京,也有来自大阪、青森等地的远征军。从这个意义来说,我觉得这次比以前更多了一份“聚会”的融乐感。大家都纯粹是为了享受游戏和“聚会”而来的。

Q:街机版超级4也已经公测过了。离发售越来越近了。期待吗?

K:听说要增加角色。最好能把33的ALEX给加进去啊(笑)。最好加进去了,还能象33那样的方向来设计招式。另外我自身也是个街机厅经营者,从我的立场来说,希望新基板不要卖得那么贵,太贵了很多店就买不起,普及会有困难。就算有一部分店能进得起,但光光如此的话意义就不大了。

Q:你们在官网公告的“和EVO的合作”,能介绍一下吗?

稻叶央明(以下D):来龙去脉是这样的。EVO方面首先认为,EVO才是最强的世界格斗大赛。但另一方面,他们也承认日本选手的国际竞争力是目前很难被超越。于是,简单的说,他们为了证明自己是顶级,最强的大赛,决定尽力击败日本一次(笑)。而正好日本也有和EVO赛制相同的大赛(神之花园,双败淘汰制)。而且连选拔方法也都一样。所以,他们觉得必须先把这个赛事压制下来,所以,提出了合作方案。

Q:也就是说,“EVO JAPAN”里是会出现无数“为了击败日本”而来的海外高手军团。

D:是啊,而且他们干劲十足呢(笑)

Q:具体的比赛项目和日期呢?

D:目前确定的是超级街霸4和铁拳6(家用)。日期的话,目前决定是明年春天。不过具体细节还未定,只能说暂定。

Q:这次的比赛优胜选手将被招待参加,那么其他也想参加的人怎么办呢?

D:当然,“神之花园3”里也是有招待名额的!而且“EVO JAPAN”本身也设置了当日预选。不过,不管怎么说,先参加“3”会比较好呢。

Q:那么“3”什么时候开始?

D:预定今年冬天。

Q:谢谢!

004.jpg (17.12 KB, 下载次数: 56)

004.jpg

005.jpg (14.26 KB, 下载次数: 63)

005.jpg
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

174

主题

9443

帖子

2万

积分

待实名认证会员

积分
29978

在线达人

沙发
发表于 2010-8-30 13:37:17 | 只看该作者
EVO移到日本,中国以及港台地区玩家要参赛就更方便了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

58

主题

4825

帖子

1万

积分

待实名认证会员

晕车的悲剧男

积分
12717
QQ
板凳
发表于 2010-8-30 17:46:26 | 只看该作者
!200733011! 日本好想很流行这么叫啊

什么什么japan!200704303!
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

2

主题

205

帖子

619

积分

LV 7.会员

积分
619
地板
发表于 2010-8-30 19:08:24 | 只看该作者
[dadatu_023] 击败小日本,这任务太严峻了
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

174

主题

9443

帖子

2万

积分

待实名认证会员

积分
29978

在线达人

5#
发表于 2010-8-30 19:15:11 | 只看该作者
如果街霸4击败日本都算严峻的话,33和GGXX击败日本不就更等于登天了吗。[weisuomao_46]
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

5

主题

414

帖子

4663

积分

LV 11.会员

积分
4663
6#
发表于 2010-9-1 10:12:48 | 只看该作者
33和GGXX是没可能击败日本的[weisuomao_20]
希望到时能见到中国选手[weisuomao_70]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

     
    Archiver|手机版|小黑屋|( 沪ICP备12034951号 )

GMT+8, 2025-2-24 00:53 , Processed in 0.126525 second(s), 34 queries .

© 2001-2011 Powered by Discuz! X3.1

快速回复 返回顶部 返回列表