日文祖来翻译下啊~

zhb0716 · 发表于 2011-2-10 19:03:42

「頭文字D ARCADE STAGE 6 AA」の近日稼働開始を控えまして、
「頭文字D ARCADE STAGE 5」筐体での仮免許証発行を以下の日時をもって終了させていただきます。

--------------------------------------------------------------------------------

?2011年 2月17日（木） 7:00　より

--------------------------------------------------------------------------------

仮免許証発行終了を受けまして、以降の頭文字D.NETでの免許証再発行もご利用できなくなります。
あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

※頭文字D AAの頭文字D免許証の再発行機能は、「頭文字D ARCADE STAGE 6 AA」の稼働開始とともにサービス開始予定です。

--------------------------------------------------------------------------------
■本件に関するお問い合わせについて
「頭文字D ARCADE STAGE 6 AA」稼動までに「頭文字D ARCADE STAGE 5」の再発行データの受取ができなかった場合は、
恐れ入りますが、下記までお問い合わせください。

お問い合わせ先：
株式会社セガ AMユーザーサポート
?TEL：0120-780-215（フリーダイヤル）
［受付時間］10:00～12:00 / 13:00～17:00 （弊社指定日を除く）
?E-MAIL：AMusersupport@soj.sega.co.jp >>

貌似没有提到海外啊~