|
|
本帖最后由 ThanatosYe 于 2011-2-22 18:22 编辑
RT，还是漫长的剧情。启介和拓海练习休息，启介说路边很多计时的人，问凉介要不要不发挥全力练习，凉介当然否定了。而拓海方面好像并没有在意到那些事，启介提到了之后他才略有印象……然后是小柏海和皆川英雄在观战，谈话中主要再说久保对于策略很厉害之类的……也认为D计划的胜率太渺茫了。
Vol.618 "20 percent chance of success (last part)"
かつての強敵、大宮と池田が下した、「プロＤ大苦戦」の予想。サイドワインダーは、それほどまでにスゴイのか？Ex-powerful enemy, Omiya, and Ikeda gave it, Project D struggle is expected. How much Sidewinder are amazing ?
サイドワインダーの驚異的な情報収集能力！Sidewinder amazing ability to collect data!
今までと比べものにならないくらいの人数が、ストップウォッチをもって立ってるぜ the number of people standing with stopwatch couldn't be compared with the number of people before
Keisuke told to Ryosuke to no practice at 100% to hide datas from sidewinder's spies.
Ryosuke told him :
それはしない。いつもと同じだ don't. The same as usual
ヘタに動いてプラクティスが不十分な終わり方をすることの方がこわい…。ここまで来れば、ふだんどおりのオレ達のスタイルはくずさない…It is more fearful to move badly, and practice does an insufficient way of ending..don't break our usual style if I come to here
わかったよ OK
せいぜいおがませてやるよ…北関東最強のプロジェクトＤのスタイルをI will make project D the strongest in North Kanto (keisuke words to his brother)
まあ、そういう意味だ well, , it is such a meaning
どうしますか？What do you do?
keisuke's mechanic glasses asked for settings
足回りはＣパターンだ。ガソリンも１０リッター足してくれ…The underbody is C pattern. Please add gasoline by ten liters.
了解です。５分で出れます…！！I got it. Will be out in five minutes! !
Takumi comes back from practice
気がついたか、藤原…。コースのあちこちに偵察舞台がすごいんだって？you noticed, Fujiwara ....Does the the reconnaissance stage of the course is amazing?
啓介が言っていたんだ。すごい数のストップウォッチだってさ…ホラ keisuke said it. The number of Stopwatches people standing is amazing
ああー、確かに人はたくさんいるけど…押してないですよ、ボタン…Ah, but there are many people ... I certainly did not push it
akumi seems to have recognized some people (standind with stopwatches) from the first line.
神奈川に来て１戦目からいつもタイム計ってメモとかしてる人達いたんですよ。たぶん同じ人達だと思いますよ。見おぼえある顔いましたから…でも今日はボタン押してないですねwe come to Kanagawa and the usual time meter from the first game ..person.. .. taking notes. I think that it is maybe same people. From a certain faces are similar … i don't push it today.
(ryosuke:) 確かか？藤原 Are you sure? Fujiwara
はい yes
涼介さん、Ｗエースって言ったのに！ryosuke-san, ace told you !
走りながら、そんなことまで気がついてる…藤原（こいつ）がすごい Fujiwara (this fellow) noticing to such a thing, it is amazing
すごいじゃん、拓海！Great, Takumi!
藤原が暗闇の中でもはっきり物が見えるのは、オレが身をもって体験している。真っ暗でも藤原の攻めが狂うことはないし、いつだって確実にポイントをついてくる I experience that Fujiwara sees a thing in darkness clearly from experience. The attack of Fujiwara even if it is pitch-dark doesn't go mad
啓介の話とちがってくるのは…Differing from Keisuke's story
いいんだ…２人が言っていることは、それぞれ正しい。想定どおりさ
レースの世界では…In the world of racing ...
サーキットを１周ではなく、分割してタイムを計り、ライバルチームとの戦闘力を比較しながら戦略を作るやり方は普通だが…それを本格的に峠にもちこんでいるのは、久保英次ならではというべきかThough time is measured by no one time, and dividing the circuit, and the way that makes the strategy while comparing the fighting power with the rival team is usual … it is Eiji Kubo who brings it in to the pass
公道では効果ばつぐんでしょうねeffect will be distinguished in the public road
あの男がプロジェクトＤ迎撃のための参謀としてサイドワインダーについて、まだ３ヶ月だけど…Though that man is still three months with sidewinder as a staff to defeat project D
サイドワインダー全体のレベルが劇的に引き上げられたそうですよ。ここでだけは、ビジターではやりたくないですねThe level of the entire sidewinder seems to have been improved dramatically. Only here, I don't want to do it with the visitor
いつも自分達のレベルアップのために集めてきた区間ごとのデータが、そのまますべて相手を知るための材料になってしまう。ヘタにカムフラージュしても久保には見抜かれてしまうだろう…。奴は分析のプロであり、勝つためのクルマを作るプロでもあるThe data of each section has been collected for improvements and becomes a material to know all about other parties. It will be seen through by Kubo even if it camouflages The fellow is a professional of the analysis, and it is a professional who makes the car to win.
情報戦を制するものが戦いを制するんだ。その点でも圧倒的にサイドワインダーがプロジェクトＤを凌駕している。オレ達でもサイドワインダーのホームで戦えば、勝ち目はない。ふゆかいなことだが…The one to control the information warfare controls the fight. The sidewinder overwhelmingly surpasses project D at this point. If I fight at home of the sidewinder, even we do not have the chance to win.
次回：Vol.619 "Heavy air "
=================================
蛋疼视频……听一会你就懂了……
|
-
10.jpg
(240.79 KB, 下载次数: 46)
-
1.jpg
(238.71 KB, 下载次数: 58)
-
2.jpg
(184.54 KB, 下载次数: 46)
-
3.jpg
(243.77 KB, 下载次数: 46)
-
4.jpg
(193.19 KB, 下载次数: 45)
-
5.jpg
(202.1 KB, 下载次数: 54)
-
6.jpg
(221.28 KB, 下载次数: 40)
-
7.jpg
(224 KB, 下载次数: 42)
-
8.jpg
(257.7 KB, 下载次数: 49)
-
9.jpg
(209.66 KB, 下载次数: 47)
评分
-
查看全部评分
|
[复制链接]
发表于 2011-2-22 13:53:44
收藏
微信
楼主
