来自MAGO的感慨：中国玩家真的很强！

angle@u · 发表于 2011-3-10 13:09:42

视频地址：
http://v.17utt.com/2011/0310/5719.html

MAGO开始是在换药，绝对不是耍流氓……
一开始两人在讨论怎么连上NICOVIDEO的视频直播，然后开始直播。
（约5分钟左右的位置开始）
T：MAGO桑，你前段时间刚刚去中国打了超级街霸4AE版啊。不过你要去那边以及在那边的战绩情报几乎都没有过来，所以我们都完全没有看到。
M：啊是这样吗？
T：是啊。
M：啊，总之呢，我在3月2号晚上然后到今天，哦已经是昨天了，这段时间在中国，中国广州。上次是上海，这次是广州去了一趟。
T：是个怎样的地方？
M：中国的南方，离香港很近的样子。
T：啊，离香港很近啊。
M：是啊，到香港好象巴士只要2小时。3小时吧……
T：啊，香港好象确实……
M：啊确实，在那之前香港还不是中国的，在1997年回归了。
T：从英国手里转过去了呢。
M：对对。从那之后就回归中国国土了呢。
T：恩恩。
M：不过现在通行好象还是需要通行证件的样子。
T：到现在都还……
M：……好象是这样，反正是中国的领土吧。嘛，反正就是离香港2-3小时的地方吧。对了，第一天到广州，到最后，也没做什么特别的。
T：啊，观光什么的呢？
M：观光什么的没来得及哦，整个时间还是非常紧张的。
T：是呢，你现在就回来了。那么整个你其实是快去快回？
M：是啊，3月2号晚上抵达，3号早上就去搞活动。4号也是有活动，然后5号早上就坐地铁上机场回来了。
（然后MAGO在网上做一些回信）
M：差不多就是这样的感觉吧。
T：啊，那就是基本没怎么玩咯？尽在干活？
M：是啊。不过像上海那样，上海……拿日本做比方的话就是东京新宿那样的地方，人非常非常的多。像涩谷那样，差不多，总之人非常的多。也没有什么像是特别的景点，观光名所也多是人，而且那个时候上海在搞世博。
T：啊。
M：所以到处都是人，世博的时候，然后我们有一次去了个古镇一样的地方（七宝老街），有一座小桥嘛，过桥的时候，都是这样（拥挤），都差不多过不去呢。
T：因为世博的时候到了所以人多？
M：是啊，正因为世博在举办所以
T：好象也不怎么能进行观光的样子啊。
M：这也是个原因，不过上海的话感觉观光什么的话好象也不会是特别有趣的样子。反过来广州的话，虽然不知道观光的名胜，不过不像上海那么多人，还是比较舒适的。
T：那吃的地方怎么样啊
M：吃的啊，我觉得还是比较喜欢广州这边的。
T：好象中国吃的东西都是完全不一样的吧。
M：是啊，毕竟中国很大嘛。每个地方的料理，那个，味道，形状什么的还是（不一样）。
M：有很辣的地方，也有很甜的地方，还有酸味为主的，那边好象还是根据地域分得很清楚的。
T：广州料理看起来好象也是挺辣啊
M：是啊，看起来很辣。嘛，我也不是很了解广州，不过上海的话就是甜
T：哎呀中国没去过真想去次看看啊。
M：嘛，大致就是这样的感觉，第一天到了广州什么也没干。回了宾馆就睡了，很累嘛。然后第2天早上8点，起床，说是10点开始的，那边的一个叫GAMESHOW的活动。

T：啊啊啊哦。
M：在那个GAMESHOW的会场里面，那边举行了一个叫全国大赛的比赛，就是各个……从中国的各个地方的选手，全部好象10多个人进行一个淘汰赛。在那个地方，正好，那个时候去香港旅行的GAMERBEE，也去了那天的现场。然后他就作为台湾代表出场。
T：他不是专门盯着这个比赛去的吧。
M：我觉得不是哟。
T：那家伙啊……
M：那家伙啊（哈哈），哈哈，那个倒不了解，不过我看到了那个香港代表，那个香港的代表是个阿贝尔使。名字好象叫“临”。“临老”。
T：香港好象还是有很多玩家的。有个叫羊什么的……那个用警察的。
M：啊，羊？
T：啊对对对。
M：……（此人名不了解，见谅）现在在澳大利亚。
T：哦。
M：第一天，就是那个正巧在广州的小向，还有就是大口……
T：啊，那个KOF的大口吗？
M：对对对。
M：KOF的大口，已经没有人不知道了吧？好象那个98还是2002的，而且他的水平好象已经是日本怎么都追不上的高水准。嘛，在日本也没什么人不知道他了吧。然后他现在玩街霸4的时候，街霸4的时候……
T：好象他是用豪鬼了？
M：是的呢，那时候他用豪鬼，真的相当厉害哦。然后到了超级4之后，就改成飞龙。
T：啊，这家伙知道呢。知道（飞龙的性能）呢，他用了啊。
M：对对对，用飞龙的……都是了解这个游戏该怎么打了吧。豪鬼已经不行了。
T：对，豪鬼不行了。
M：哈哈，还有另一个，小孩。
T：啊，果然。
M：叫“小孩”（他的发音是小核）好象……
M：说到小孩的话，都知道的吧。总之玩98，有世界最强实力。好象谁也赢不了他，而且好象就算他选问号，也可以随意虐杀日本这边玩家的水平。到最后甚至开始玩单手。
T：说到单手，我的师傅啊。
M：啊你师傅啊。。哈哈
T：KOF的师傅啊，和他打了。打了嘛，真的打不过哦，太强了。然后上了主力，结果上了主力我们过去一看，那边是在单手玩！真的小孩厉害啊这样。
M：觉得厉害而且输了还过去握手这样？
T：握了握了，“谢谢”这样。真强啊，真厉害啊那个。
M：那真的厉害啊，无法想象呢。真的也许就算中国？中国的KOF水准普遍都很高的，就算在中国他那强大也是很难抵抗的，因此他也只能这样玩了吧（不用出全力）。好象不管主力还是问号都……

T：我的老师也说他太强啊，赢不了。
M：你那个老师在日本（很强呢）
T：关东的话，相当的
M：恩，然后就是这2个KOF的玩家，他们两个现在也玩街霸4。上次我去上海的时候……
T：那次你是打赢了吧？前去上海的时候，和小孩表演……
M：算是吧，前一次也是作为嘉宾去和他对战表演，然后他在街霸4用的也是沙加特。这一次到了超级4他就从沙加特转变。选了个类似的角色呢。
T：类似的角色？阴？
M：啊哈哈对。
T：哈哈也是个明白人呢，不管哪个都是豪鬼不好打的角色啊
M：当然他和我的风格还是不一样的。然后，我看他的阴还是相当的强的。
T：应该吧。
M：恩，很强，然后我觉得他应该会优胜的吧。
T：是打的AE吧？
M：是的呢，AE，说起来中国呢，说街机好象太长了，缩写AE。
T：AE~~
M：说起来，中国的网络环境，果然还是日本的更好一些，所以中国附近的玩家就很容易聚集起来。所以，在那个小机房里大家都聚集起来。
M：嘛，那天小孩还是拿了冠军，和我打了。
T：那比赛，GAMERBEE打到什么地步？
M：啊？我没说？
T：啥？
M：GAMERBEE应该是打到半决赛，总之打进4强了啊。
T：哦哦。
M：首先是大口对香港代表，那个临老，然后GAMERBEE对小孩。4人。
T：哦哦。
M：恩，然后大口输给了香港代表。
T：啊这样啊
M：恩，输掉了，然后那个阿贝尔使进了决赛，接着就是GAMERBEE和小孩的半决赛。然后，小孩被逼得没办法了，硬发了一个UC。然后，GAMERBEE全部防完了？
T：啊？
M：恩，防完，想着随便用个UC反击吧。然后，真的就擦过去了。
T：哈哈哈（手势）这样的感觉？
M：恩就是，这样防完，然后小向的UC就这样
T：向上？
M：恩，擦过。
T：哈哈哈。
M：然后，GAMERBEE到那时候好象没怎么打过阴……他说“那时候我觉得阴应该是有点不利。”就问我该怎么搞。不过那个时候，阿顿对策，我想小孩也没多少的，毕竟AE刚刚出来（中国），而且小孩也没有打过多少家用。所以我说你就用阿顿杀他个不知道。
T：啊对的。
M：不过他好象反而被小孩杀了个不知道。
T：GAMERBEE你啊……
M：然后那比赛第2局的时候，第1局不是擦过了嘛，第2局小孩用EX绝招步法，然后接UC掉了嘛。然后小向起身了，我还在想他会怎么行动呢。他又防到最后……然后前冲、UC！
T：哦哦
M：啊不，是前冲，5HP-升龙。然后那边，轻松地防住。
T：哈哈啊哈哈。GAMERBEE你怎么可以，至少打个连招……
M：啊，真的，那天GAMERBEE就这样输掉，啊他总之第3名比赛里赢了大口。哎呀，还是太遗憾了呢。
T：是啊。
M：然后小孩优胜，他拿了冠军之后和我打。然后，我第1局输掉了。
T：第1局是不熟悉吧？反正是3局2胜。
M：差不多就是这样，第1局先看看对手的习惯。然后冷静地想想，再整理了一下对方能做的事和我这边对应的方法。然后第2局就赢了。然后第3局，我因为小孩的连招失误，又赢了。
T：哈哈。
M：哈哈，是啊，而且毕竟第一天又是活动，又是嘉宾，应该说不是完全的状态。如果是认真的大赛的话应该有不一样，毕竟是GAMERSHOW里面嘛，多少表演成分。
T：毕竟是SHOW嘛。
M：恩，而且小孩在和别人打的时候连招都不失误的。所以我就想啊果然是这样。然后我和小孩打完后也握手什么的，互致谢谢。然后那天吃了晚饭就回宾馆了。
T：吃了些啥？
M：说起来，有些……总之什么鸡的头啊。
T：啊！？
M：我倒是没吃啦，鸡的头。
T：什么样的鸡头啊。
M：就是从正中间劈开这样，然后点沾酱油吃这样……都看得到鸡的眼睛哦。
T：这个我不行啊，这个我大概吃不了吧。
M：不过真的好吃哦。另外还有……该怎么说呢。还有青蛙肉啊……
T：那个好象很好吃啊。
M：很好吃啊，像鸡肉一样，还有什么……好象什么汤和什么贝壳料理。
T：啊啊~~
M：好象是中国广东的贝类。说不清用的是哪个部分，恩，有点苦，不能说好吃，但是好象对健康非常的好这样。
M：是啊，而且广州好象有很多吃的东西，感觉就光吃东西都可以很开心。另外，中国人好象，外国人去了中国的话，首先把好吃的东西拿出来招待客人是那边的礼仪这样。怎么说呢，就是一起吃东西。应该说这个是中国的风俗啊礼仪吧。大家在一个桌子上吃东西，做好朋友吧。这样。所以就会有很多很多料理端上来。然后我也吃了。
T：啊这样真不错啊。我也想……
M：真的很不错啊，下次TOKIDO你也……只要记住规则……
T：好象拿出来的东西是不能吃完的？
M：对了，多少要留一点，要是全部都吃完了的话……
T：还会拿出一堆东西来？
M：对对对，就会让他们觉得你还吃得下呢，我呢因为胃口本来就小，所以吃到一定程度就。
T：这不是很适合我嘛……
M：而且很多都很好吃啊，不过可惜不适合我。
T：很适合我呢。
M：恩只要你吃了就会不断的上菜，会让你真的吃到吃不下为止。
M：然后第2天，白天没什么事，下午到中国广州的地方电视台……在那个电视台打一个AE的电视节目。然后对手是大口、小孩和一个叫什么的玩家。一个4人的淘汰赛。然后第一轮是对大口。
T：飞龙对决咯。
M：我也这么想，结果他出来是豪鬼。也许他是想用飞龙吧，不过因为我用飞龙的嘛。要是用了就同角色。
T：对对对
M：所以他用豪鬼，然后我赢了。然后第2战我对小孩。
T：果然是小孩。
M：然后，第1轮是3局2胜嘛。第2战决胜就变成了2条命的5战3胜！然后第1条命我是3：1赢了，第2条命是3：0呢。
T：也就是彻底明确了力量之差呢。
M：恩就是差不多这样的感觉打了，然后总之冠军。奖品是这个。虽然搞不太清楚。
T：哦哦！这什么？
M：我也不太清楚，好象是北京奥运的纪念品。
T：哦哦不错啊这个！
M：一对圆杯。
T：不错不错！啊这个不错啊。
M：是啊，好象这个是纪念北京奥运所以作为奖品（亚军的忘记了……），然后三、四名是个飞机的模型。也是纪念北京奥运……然后，听说那个节目，因为中国人很多嘛，听说有90万人看了那节目呢。不是准确的数字，不过听说有90万人看了哦。
T：哎，那真了不起呢。
M：恩可能在中国90万人看也算少的吧？
T：以日本来计算的话，就以10倍计算，在日本有9万人看一个节目的话，那不是，已经……可以超越XX节目了吧？
M：恩，因为比赛时间是下午5点？好象又是直播。
T：哦哦，和新闻节目同档吧。
M：恩，所以……啊差不多下一段。
T：恩下一段。
（第2段是MVC3的两人对战内容，由于还没有取得实际的录象，故等到下次拿到视频再行翻译）

相关阅读：
广州全国赛3月3日日记：超级街霸4AE·纷争
http://www.17utt.com/2011/0306/5643.html
广州全国赛3月4日日记：超级街霸4AE·鏖战
http://www.17utt.com/2011/0306/5644.html
广州全国赛3月5日日记：超级街霸4AE·终曲
http://www.17utt.com/2011/0306/5645.html
超级街霸4AE全国巡回广州总决赛：小孩夺得总冠军！
http://www.17utt.com/2011/0308/5679.html
专访台湾小向、香港临老：能参加全国赛我们很高兴！
http://www.17utt.com/2011/0309/5711.html

shelley2513 · 发表于 2011-3-10 13:19:54

安久神威武！！嘿嘿

yeric78 · 发表于 2011-3-10 13:23:54

有点长~~先支持再看！[dadatu_015]

tenten1234 · 发表于 2011-3-10 13:44:22

一个叫什么的玩家 ····

CJ9 · 发表于 2011-3-10 13:48:11

我是来看MAGO。。。的翻译官的照片的。。。
很失望，没有。。。

Oo虾米oO · 发表于 2011-3-10 13:55:27

我是奉命来捧场顺便看看头像效果的。。。MAGO的翻译官的照片我有哦。。。

angle@u · 发表于 2011-3-10 13:58:08

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。楼上两个。。。。

654a · 发表于 2011-3-10 14:11:50

我认识什么的玩家我光荣我认识mago桑。。的翻译官我荣耀

yessterday@u · 发表于 2011-3-10 14:16:35

一个叫什么的玩家出现在这贴了。哈哈

angle@u · 发表于 2011-3-10 14:18:25

tenten1234 发表于 2011-3-10 13:44
一个叫什么的玩家 ····

什么的玩家您好~~~~~~~~~~~~~~

Oo虾米oO · 发表于 2011-3-10 14:32:59

这帖子不和谐啊。。LZ去换上自己头像~~木头和阿修也去换换~~~

CJ9 · 发表于 2011-3-10 14:42:45

Oo虾米oO 发表于 2011-3-10 13:55
我是奉命来捧场顺便看看头像效果的。。。MAGO的翻译官的照片我有哦。。。

求更多照片，合影更好！

angle@u · 发表于 2011-3-10 14:45:21

那天聚餐完以后，由于聚餐的时候小孩怂恿MAGO和大口打（这是第2天抢七的原因）。
当时大口说：我在国内没输过沙加特。
MAGO说：我在日本没输过豪鬼。

《-估计这俩家伙多少都喝得有点多。哈哈。

于是小孩起哄：我要看你沙打他豪鬼。。。。。

后来出门风一吹，MAGO估计酒醒了点，就说“小孩真是个孩子性格的家伙呢，很好胜”。临老，小向表示同意。
我就问他，你羡慕这样的性格吗？
他说不，因为以前他也是这样，非常好胜。不过，等赢到的冠军多了之后对胜负感觉就淡许多。他希望小孩能把这份心态保持得久一点。