|
|
RT……本话内容依旧是赛前的白昼休息。主要是凉介和史浩的对话。
凉介起的比两位ACE晚一些，凉介谈到了久保英次的一些生涯资料，（本人能力有限……翻译理解的可能有错误）貌似不光作为职业车队的技师，也有自己的改装部件和店铺，而且年轻时也作为车手获过奖。总之很厉害的样子……
凉介这一话卖萌了。史浩问要不要自己做早饭给他吃，凉介说反正过了饭点，算了。之后开玩笑的说这大概是最后一次机会吃史浩做的意大利通心粉了（远征完结预告吗……）。最后史浩要离开时，凉介的肚子叫了……只好开口叫住史浩要求吃点东西……orz
最后，继神奈川众、群马众集体签到后，这会果然是崎玉了。完结预感不断加重……两人说到天气很好，另外也是很担心Project.D晚上的苦战。
话说……秋山和美和岩濑恭子没出现啊……可惜……
Vol.622 "rest" (last part)
こんな時だからこそ、できることがある。Simply because in such time it's possible.
自分のカを信じて。Believe your own power.
もう起きてたのか、涼介…はやいな Riyosuke ... Ryosuke you are already got up...too fast
まあな…うるさい奴等が起きてこないうちに…集中して作業をしておこうと思ってね Well ... guys you are loud ... like that I think that I could concentrate and work.
みんなのメシ、そろそろ準備しようと思っているんだけど…オレもじゃまかな？do I intend/wait to prepare the meal for everyone?
いや…もう終わっているから…No, because ... it's already over
史浩のゆでるパスタも今回で最後かと思うとさみしいかな…。けっこういけてたのにな
ryosuke is joking saying that it's the last time they eat fumiiro pasta boil.
きびしい戦いになるかな it will become a tough fight
まあね…。久保英次という男の経歴がなかなかおもしろいんだSort of ...The career of the man called Eiji Kubo is very interesting
もともとは大手のメーカー系レース部門で働いていた人物だけど…数年前に独立して、自分のショップを経営している。デモカーを作ってサーキットでタイムアタックをしながら、アフターパーツの開発をしている…。久保が作ったパーツは性能がいいことでは、定評があるんだ…Originally he is the person who worked in a major manufacturer-affiliated race section … My shop is managed independently before the number year. Aftermarket parts are developed while attacking it in the circuit at time manufacturing the demonstration car. it is high-performance as for the part which Kubo made his reputation
ドライバーをコンピューター制御のサイボーグに作りかえることこそ、あんたのかつての仕事だったんだろIt was your former work to convert a driver into cyborg computer control (hojo to kubo)
ユニークなのは、若いころラリーをやっていて…地方の大会で上位に入賞した経歴があるんだぜ
he did rally when he was young ... he had a career and won the top provincial competition
そういうのは、手ごわいだろうな…。サーキットだけでなく、オールマイティな感じが.. that it will be tough to say so. The feeling that is almighty as well as in circuit
そういうことさIt is such a thing
ところで史浩 By the way, fumihiro
今日のパスタ、何？Is it today's pasta?
いい天気になったな…The weather was nice
雨もキリもないだろう…。最終戦にふさわしいガチンコな展開になるなThere might be neither rain nor fog. Do not become ..suitable for development in Final Race.
オレとしては、むしろ雨のほうが…プロジェクトＤにチャンスがあると思っていたけどな For me, thought that there was a chance against project D with rain
オレが、藤原拓海とやりあったときは、ふっていたけど…ぬれてすべる路面でのコントロールは超人的なくらいうまかったし…コンディションの悪いほうが、あいつの持ち味は出るのにな… sakamoto praises Takumi superhuman control in worst condition (86 vs cappuccino)
大事なことは勢いだろ。連勝街道をつっぱしってきたプロジェクトＤには、とにかく勢いがあるんだ…。どんあ相手でも止められないね…An important thing is power. project D have run fast in the successive victories , anyway, there is power. Even the other party (sidewinder) cannot stop it.
渉が思うほどあまくないよ、サイドワインダーという集団はIt is not as simple as Wataru thinks, about the group called Sidewinder
あの藤原拓海に、まさかのハチロクをぶつけてくるとはな…Takumi Fujiwara in there and get hit with a pinch of corolla ...
どれほどのドライバーを準備しているのか知らないが…想像を絶するバトルになるぞ who knows how much drivers are preparing for battle, it is beyond ... imagination
OVER，等下周的连载吧……
|
-
1.jpg
(158.46 KB, 下载次数: 195)
-
2.jpg
(215.2 KB, 下载次数: 190)
-
3.jpg
(68.88 KB, 下载次数: 200)
-
4.jpg
(200.04 KB, 下载次数: 191)
-
5.jpg
(86.93 KB, 下载次数: 191)
-
6.jpg
(104.59 KB, 下载次数: 193)
-
7.jpg
(91.16 KB, 下载次数: 190)
-
8.jpg
(106.47 KB, 下载次数: 205)
|
发表于 2011-3-29 23:19:24
收藏
微信
楼主
