|
终于,要开赛了……重野秀一安好……
赛前的情况……小新(全名翻译成新治、真嗣都可以……)对比赛没兴趣,想回家看电视,希望让母亲打电话向北条豪取消……母亲肯定是不同意,说这是他自己的事,不管想不想跑,都要他自己去见北条豪……
另一方面,北条豪看到高桥兄弟俩总在一起,感到很烦……并根据比赛前夜收集的启介数据,向久保说“我有比他快15秒的优势”……差距有点大了吧……
Vol.623"advantage"“优势”
この道は、きつと末来へとつながつている一。This road is surely connected with the end.
たのむよー、お願いだから because it's a request
母さんから電話して、今夜のこと断ってくれない?Talk on the telephone from mother "tonight don't decline it?"
今さらそんなこと、できないでしょI don't have such things now
どうしても行くのがイヤなら、自分で北条さんに電話しなさいIf you don't want to go, please call Hojo
子どもみたいなことを言うの、よしなさい…Stop it like the child ..saying...
いったんやると言ったことには、責任をもちなさいTake responsibility for having said that I do it once
急に気が重くなったんだよー。見たいテレビだってあるし…t'm depressed suddenly. I want to watch television….
怖くなったの?シンちゃんDid he become scary?Shinn-chan
それはあなたが直接北条さんにたずねなさい。走るにしても走らないにしても…シンちゃんは約束の時間に北条さんのところに行く義務があるのよ…You must ask it to Hojo directly. Even if you run or don't run … Shinn you have an obligation to go to Hojo at the appointed time.
ベタベタしやがって…
オレから見れば、おまえらキモい…I am clinging and feel sick with you
フルコースで15秒のアドバンテージを作りましたI made the advantage of 15 seconds with a full-course
同じ力量のドライバーが同じ条件で走らせたとしてIt is assumed that the driver of the same ability ran it in the same condition
不満ですかな?15秒では…Are you dissatisfied?For 15 seconds …
十分だろう。オレを誰だと思っている…久保さん。群馬から来たヤンキーあがりにドライビングで負けると思うか?It will be enough. ... Kubo who you think i am. Do you think that i could lose in driving against this Yankee who came from Gunma?
次回:Vol.624 "run away, run away!"“逃离!”
|
-
8.jpg
(222.77 KB, 下载次数: 93)
-
1.jpg
(236.2 KB, 下载次数: 98)
-
2.jpg
(186.52 KB, 下载次数: 100)
-
3.jpg
(165.7 KB, 下载次数: 91)
-
4.jpg
(230.66 KB, 下载次数: 84)
-
5.jpg
(209.37 KB, 下载次数: 97)
-
6.jpg
(234.25 KB, 下载次数: 93)
-
7.jpg
(199.07 KB, 下载次数: 84)
评分
-
查看全部评分
|