新妻良太：CAPCOM中有全国前几的街霸高手哦！

angle@u · 发表于 2011-5-13 13:39:09

在最近的一次新妻良太（MVC3、街霸4里都有他的贡献）的访问里，披露了CAPCOM是如何选拔街霸4的声优。以及其他一些有趣的细节。

对谈的双方是声优市来光弘和制作人新妻以及另一名声优五十岚裕美。
以下是部分有趣细节的翻译：

市来（以下S）：首先，请问新妻是为什么进入游戏公司的呢？
新妻（以下X）：当然是因为喜欢游戏，游戏、动画、漫画我都很喜欢，但是能给我最直接互动的还是游戏，所以就选择这个，因为它比较有趣。最近游戏声优已经成了不可或缺的存在，在我以前当职员的时候，可是给很多游戏配过音哦。以CAPCOM的游戏为例，过去是经常使用公司社员的。比如早期的波动拳啊，早期的逆转裁判这些。最近的例子的话……怪物猎人3里的那只猫吧。从很早的时候，我们就认识到声音的重要性了。
X：比如五十岚小姐既配过格斗也配过RPG，你觉得格斗和RPG有什么不同呢？
五十岚（以下W）：格斗的话，就是“挨打1、挨打2、攻击1、攻击2、必杀技名”等等。
X：其实我们给声优要求的时候说明也很难的。比如过去街霸2的龙和肯，都要说“波动拳”，但我们要求说龙的那个声音低一些，肯则要高昂一些。因为肯比较阳光。而龙要沉默一些。
另外，街霸4的时候我们起用了若本规夫先生。在让他说技名“灵魂穿击”的时候遇到了很大的问题，我们要求他说快一点，但是他说出来的感觉总是欠缺那么点意思。最后我们没办法，只要用录音软件来改变他的声音，成为大家现在听到的名称。所以说，格斗游戏是相当困难的。
S：制作格斗游戏的新妻先生，你的实力怎么样？已经达到“斗剧”的水准了吗？
X：不不不……要想和我打必须先赢5个人哦？
S：真的吗？其实我已经突破了KOF13的预选哦！
X：说真的，我并不厉害，很多人认为制作格斗游戏的本身也应该有一定水准。那是不对的。街霸4系列来说的话，确实我们公司有很多人在单个角色上可以位列全国前几名。但我们只要求这些人制作一些“高手向”的角色，大部分“一般人也可以掌握”的角色还是由我们这样的一般人来完成的。要是不专门搜集一些类似初学者的“这里怎么样”的意见给开发者的话，由于都是高手，开发者只会把游戏做得越来越难而已……尤其是格斗游戏，如果不有意识控制的话会很快流失顾客的。
S：格斗游戏的魅力何在？
X：胜负非常明确，而且自己越进步，回报越明显。而且和人对战并且赢了的话，成就感也很明显。倒是市来你自己去机房玩游戏吗？
S：玩的，超级街霸4AE。用SAKURA。街霸2时代的话就是肯。
X：为什么不用肯啦？
S：我虽然不是女角控，但因为很喜欢里面的人。
X：里面的人？
S：福圆美里（SAKURA的声优），当然也因为认识她很久了（注：原文也可以翻译为交往很久了……）。
X：那可真对不起同一个事务所的泽城小姐了呢。
W：就是，你该用CAMMY才对！
S：不，因为泽城小姐配音太完美了我觉得我用CAMMY会忍不住，而且要是我用了CAMMY的话，接下来就该用五十岚（龙之子）配的角色啦！
X：你们都是同一个事务所的吧。
S：还有配SAGAT的远藤君。
W：说起来我给SAGAT结局里的小姑娘配音过呢。其他还有SAKURA的朋友和达尔西姆的儿子……
X：是啊是啊
W：达尔西姆的儿子和古烈的女儿是笔友哦。
X：街霸4募集声优的时候来了约200人呢。当时我们没说这是街霸4。作品名故意隐瞒了。在当时募集的标题上写着“20岁左右的男声优波动拳”。
W：哈哈
X：然后有些人就明白了。古烈那个角色上写着“三十岁左右的男人，音速手刀”。结果安元先生说“我以前配过，用以前的说法可以吗”？那没办法，就直接给他了。
W：有些说法非常独特呢。
X：因为有“假英语”存在，虽然不是日语的说法，但听起来像英语，而且故意缩短时间。所以需要和其他游戏类型不一样的技巧。当然，和动画完全不一样。
S：最近新妻先生在开发什么游戏呢？
X：3DS用的“谜物馆”。有兴趣的话来当声优吧。
S：好啊！！

马甲二 · 发表于 2011-5-13 13:54:51

其实我们给声优要求的时候说明也很难的。比如过去街霸2的龙和肯，都要说“波动拳”，但我们要求说龙的那个声音低一些，肯则要高昂一些。因为肯比较阳光。而龙要沉默一些。
另外，街霸4的时候我们起用了若本规夫先生。在让他说技名“灵魂穿击”的时候遇到了很大的问题，我们要求他说快一点，但是他说出来的感觉总是欠缺那么点意思。最后我们没办法，只要用录音软件来改变他的声音，成为大家现在听到的名称。所以说，格斗游戏是相当困难的。
---------------------------------------------------------------------------------------------

佩服日本人工作认真细致，追求完美的精神。欣赏楼主对游戏的热情和贡献。

善恶的彼端 · 发表于 2011-5-13 13:55:21

[dadatu_020]泽城美雪

马甲二 · 发表于 2011-5-13 15:13:35

街霸4系列来说的话，确实我们公司有很多人在单个角色上可以位列全国前几名。但我们只要求这些人制作一些“高手向”的角色，大部分“一般人也可以掌握”的角色还是由我们这样的一般人来完成的。要是不专门搜集一些类似初学者的“这里怎么样”的意见给开发者的话，由于都是高手，开发者只会把游戏做得越来越难而已……尤其是格斗游戏，如果不有意识控制的话会很快流失顾客的。
-------------------------------------------------------------------------------------------
入门简单，精通很难。街霸的定位非常正确，能够兼顾到不同水平的玩家。