JUSTIN WONG专栏：第二章---如何面对压力

angle@u

感谢塞巴的翻译

在比赛中，能够顶住压力发挥出自己最好的实力往往是很难做到的。一些玩家喜欢这种压力的感觉，也有一些会因为压力手忙脚乱。我个人很喜欢在充满压力的环境下比赛。我觉得我每次一些很出色的翻盘都是在这种压力下完成的，人们幽默的把这种情况成为“王要素”（Wong Factor）。除了我还有很多出色的玩家也在这种巨大压力下完成过不少精彩的翻盘，比如Combofiend（Peter Rosas，MVC3里用Spencer的bionic arm翻盘），梅原大吾（这个block春丽SC反击就不用说了）等等。


你们可以做一下的一些事情来检测自己能不能在压力下发挥：


1.在网络直播的在线游戏房间里面打，比如peaceful jay和shoryuken.（美国在XBOX live里面有些房间的对战过程是会在网上直播的，比较熟悉的就是上面两个，特别是shoryuken，24小时都有直播）


2.参加当地的小型比赛，看自己面对真人对手坐在旁边能表现的如何。


3.参加国家级的大型比赛（比如EVO，Season’s Beating, Canada Cup等等）


4.在有网络直播的比赛里露脸（高度推荐）


5.你们面对高手的时候会紧张吗？ 是/不是



很多玩家在压力下崩溃都是因为面临一个新的环境。你可能野战或者在网上打的很好，但是在大赛上失利往往让人发现不了你真正的天赋。Wolfkrone就是个很好的例子，我记得我在Season’s beatings 2009和他交手过，那是我第一次和他较量，他有很多小失误，但是仍然玩的非常好。Wolfkrone知道自己的不足之后经常在peaceful jay的房间里面玩，同时也尽量参加每个地方的大比赛。他非常想战胜压力。现在他已经是全美顶尖的街霸4玩家，但他仍然在想尽办法做的更好。


最好的战胜压力的办法之一就是参加尽可能多的比赛。就算你输得很惨，这也是一段重要的经验和垫脚石。就算你比赛出局了也可以学到很多东西。像在我之前那一章讲过的一样，和各种各样的选手打野试合可以让你更加熟悉比赛的环境，从而适应它。你可以学到新的对策和技巧，认识更多朋友还有就是积累了更多知识从而能够使你进入一个新的阶段。


和高手在比赛里面相遇是很多人的噩梦。我觉得大部分人还是很想在比赛中遇到很强的玩家的。这些人比那些害怕遇到强敌的人更能发挥的好。我从一些不出名的玩家那里听到最多的言论是：“惨了，我下一个要跟某某某打了”我想最好的办法是坚强些。下面我给我诉你们为什么这样会对你有好处
1.跟高手对决自然是处于一种较强的压力状态下


2.你能发觉到自己 与高手之间的差距


3.如果赢了会大大增强你的信心


4.你能在直播中露脸，很多人都可以看到你的表现


我觉得这绝对是双赢的局面。大部分的人都喜欢和梅原玩，然后打完之后说他打的有多好或有多坏。DJ Houshen是个很好的例子（译者：我不认识这货…）。

没多少人听说过他，但是他玩的其实很不错。他淘汰了3位顶级MVC3玩家，但是明显能看出他的紧张，因为他有很多小失误，和冒了一些不必要的风险。最后他让人大跌眼镜的击败了UVG|Noel Brown，MCZ|Tokido和col.cc|Combofiend。这让他信心大增，因为他击败了这么多强敌。


别畏惧那些比赛中的高手玩家，尽自己的力量让他们难堪，这样才能让你为人熟知和增强自信，同时也让你能发挥的更好从而进入一个新的阶段和强劲的玩家对抗。这就是让你自己发光的方法，也是越来越多的高手被不断的发掘出来的原因。

字母DD871

谢谢楼主 楼主好人!20073307!

宇多田光@u

我也觉得这绝对是双赢的局面。大部分的人都喜欢和大帝玩，然后打完之后说他打的有多好或有多坏。

CM100

很好的理论性文章，感谢大神的翻译，期待下一章节

chrishek

活生生的反面教材撸过

yekaida86051

20070103a 发表于 2011-11-23 17:46
感谢塞巴的翻译
  

什么街霸对铁拳也值得期待？看到那种打击感就已经绝望了。