（已翻译）不知火舞:胸大的困扰

a11111357@u

小花粗译一下：

由莉：你知道吗，舞，当前很多玩家对拳皇并不熟悉，更别说对SNK格斗游戏的悠久历史了。比如：生理战栗（乳摇）这个动作在现今的游戏中已经司空见惯。甚至男人也有。但是电视游戏最初的乳摇先驱，是你，不知火舞！
舞：是的，呵呵。作为一个游戏传奇真是太酷了。
...但是，有这么一对大大的牛奶，并不像人们想像的那样有趣。
由莉：有牛奶哪里不好呀。
舞：你能问个这问题我很欣慰，由莉。
（舞话外音：嗨！笨蛋，都是你造成的。）
字幕：胸大不给力的十大原因。

舞：爱要爱要。。。
原因10：
累赘。

舞：你妹的，由莉！这不公平！
由莉：搞定！
右上字幕：你刚刚赢得了一个战利品，乳之绝望。
原因9：
胸器不能保守秘密。


牌子：卖柠檬水！
良：好吧，我来尝尝！
由莉：没问题，哥哥！
舞：欧，由莉！
由莉：相信我！
原因8：
柠檬奶尝起来糟糕透了。

由莉：你又喝高了！
舞：呀！
由莉：哎呀，灰机灰走了！
由莉：尼罗不止是一条河呀！

注：
双关语，“Denial（拒绝）”实际上是借代发音相近的“Nile（尼罗河）”。

“尼罗河不是埃及的一条河”，这样的说法明显是错误的。
整个句子实际上在讽刺某些人拒绝承认明显存在的事实。
比如现在房价明显很高，但是如果某人还在不停地说房价不高，那就适用于这个句子了。;)

原因7：
电梯厌恶大奶。

舞：欧。
舞：帮把手，伙计们。
舞：等下，轻点，轻点呀！！！
某龟：我说同志们，让我们放开她的屁屁吧。

原因6：
被称为“男人之洞”，必有其理由。

熊抱！
偶！安迪！我的爱！我的亲！我生存的全部！我终于找到你了！永远不要再离开我！我仅仅是不能容忍你不在我身边！我们应该立马结婚！那样我就随时都知道你在哪儿了！婚礼会很美好！我们可以邀请所有的朋友！特瑞！玛丽！由莉！金！香澄！甚至连乔伊也可以！如果他保证这一次会穿内裤！我知道，我们现在需要谈谈了吧？不管怎么，只要我们建立了家庭，我们可以生好多好多孩子！男孩们会像你一样英俊，女孩们会像我一样美丽！事实上，你知道吗？生孩子很伤那里。所以我们也许应该换成领养。是的！就这样！但是我们领养的男孩一定要和你一样英俊，女孩也一定要和我一样美丽！我的上帝呀！（怎么倒了！）这一定是他被我狂野的爱高兴晕了。所以，关于结婚戒指呢...

安迪伯格
1991-2011
墓志铭：死得“很爽”。

原因5：
胸器使爱人窒息。

由莉：我正在考虑把它好好洗洗。
舞：做得很对，值得花钱（penny or penis? Orz）。
由莉：嗯，那儿已经开始感染了。
舞：那么，谁来给你做这个？WTF！（What's the Fuck!虾米东东！）

右上字幕：你刚刚赢得了一个战利品，看不清楚。

不好意思，舞。它们实在太圆了，太大了，太有弹性了，就像篮球一样。我迷乱了！

舞：没关系拉。每个女人都梦想着被公牛队的96号队员灌进篮筐里。
舞：我只是妄想着，在此之前你会先请我吃个饭啥的。

原因4：Scottie Pippen。

注：很多人都说，斯科蒂·皮蓬（Scottie Pippen）是幸运的，因为就在那个属于乔丹的时代，无数的英雄都只能成为乔丹的陪衬，用自己的悲情灌溉乔天王的伟大。

由莉：我很抱歉，不知火女王。这是我能找到的最大的胸甲了。
舞：但想驯服我狂野的马儿，那还不够大！（horse=holes?）
舞：不要管那件装备了，战场需要我！
敲门声。
由莉：是谁在敲门？
舞：我的胸间有一把斧子。
由莉：谁是“我的胸间有一把斧子”
由莉：我开始发觉这貌似并不是一个，“猜猜是谁在敲门”的玩笑。

原因3：
斧子在胸间

舞：我原来以为这个等级很容易。
由莉：不要担心，这些食人鱼只能跳20尺高。
由莉：据我计算，距离胸部还有10厘米呢。
舞：等下，那你计算时包括了...

右上字幕：你刚刚赢得了牛奶自爆。
原因2：这些尼玛的鱼，能到达保护带。

舞：地上有一块钱。奶！太！重！
吉斯：看毛呀你！我要用我的赤裸的双手XX你的XX。（对镜子）嗨，性感的！

原因1：吉斯 擦 霍华德。

舞：这就是为什么说胸大不好了。
由莉：所以，女士们，对你们现有的那点感到自豪吧。现在是听众提问和评论时间。就是你了，带眼镜的。

眼镜：我发现这个视频米田共而且变态。
舞：由莉，米田共是什么意思？
由莉：欧，我的法语不是很好。但是我想她是想表达，你有一双毛茸茸的腿。

舞：我擦！女人也是哺乳动物好不！
眼镜：哎呀！正中豆豆！
舞：还有意见吗？好。现在，是一些为女士们准备的东西。那就是“麻衣姐COSPLAY加唱歌跳舞”。
由莉：让我们见见我们的志愿者吧！

八神：你在我的咖啡里放了神马？
草薙：你不能对我这样。我是主角！
K'：兜呢？一定得有兜！（不然我的手揣在哪里呀！！！）

舞：有欲火了吗！
由莉：连火星都木有！
舞：我也是。你你你给我跳得再性感点！学学那边性感的隆！

由莉：我不介意与他的升龙相杀，那样我就有机会嘿嘿嘿。
舞：我的天！我想我们有一个冠军了！祝贺隆！那个能把“不知火舞装”演绎的最性感的男人！

旅程将继续在PS3和XBOX是继续！拳皇13已经上市了！包括麻衣和由莉以及超过30个另外的角色！而且，不用担心！“厌奶者”！剩下的女士们穿的衣服比舞多多了。

不是女的。

ht329

[068]改好好学英文了

sddzcuigc

英文水平实在不咋的，就粗译了一下。

a11111357@u

sddzcuigc 发表于 2012-1-6 12:26
英文水平实在不咋的，就粗译了一下。

GJ~

a11111357@u

順便