震惊！韩国最想灭掉的国家！中国排名第二，日本居然第三

UTT初号机 · 发表于 2013-1-7 17:51:18

韓国人が選ぶ、「今一番滅んで欲しい国」ランキング
韩国人选出的“现在最想灭掉的国家”排行榜
作者：hutuchong 时间：2013-1-6 Sunday 分类：新闻翻译

1: ボンベイ(北海道) 2013/01/06(日) 11:52:09.40 ID:N6U9vnMD0
　韓国のネット掲示板で「もし国を滅亡させることができるなら、どの国を選択する？」というアンケートスレッドが立っていたのでご紹介。アンケートの対象となっている国は日本、中国、韓国、オーストラリア、英国、北朝鮮、米国、カナダ、ロシアの9カ国です。

今現在の総投票数は8930票で、1位は5065票（57%）で北朝鮮。2位は2363票（26%）で中国。3位が851票（10%）で日本となっています。

　反日感情はあるものの現実路線として北朝鮮や中国に危機感を感じているようです。また中国がなくなれば北朝鮮もなくなるという意見が結構多く見られました。

韩国网络论坛上有一个名为《如果你可以让国家灭亡的话，你想要哪个国家灭亡呢？》。调查的选择对象有日本、中国、韩国、澳大利亚、英国、朝鲜、美国、加拿大、俄罗斯等9个国家。

目前的总票数为8930票，第一位是朝鲜（57%，5065票），第二位是中国（26%，2363票），第三位是日本（10%，851票）。

他们虽然有反日感情，但是作为现实路线也会对朝鲜和中国抱有危机感。另外，也有不少人认为如果没有中国，朝鲜也会没了的。

http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/21974434.html

無題
翻訳元：http://www.ilbe.com/602375165

4: ソマリ(SB-iPhone) 2013/01/06(日) 11:53:24.99 ID:oTZm/o0pi

どう考えても日本だろ
随便怎么想都是日本吧

6: ソマリ(東日本) 2013/01/06(日) 11:53:49.95 ID:+l0Mh95y0

捏造だろ
日本が3位なわけない
捏造的吧
日本不可能是三位

10: パンパスネコ(兵庫県) 2013/01/06(日) 11:54:30.51 ID:jGseUyOJ0

反日感情があって嫌いだけど実害がないからこの順位なのかもな
虽然有反日感情，但是日本对他们没有实际害处所以就是这个排序吧

11: コーニッシュレック(西日本) 2013/01/06(日) 11:54:58.90 ID:MilhkC5PO

そりゃつまり周辺国ぜんぶ滅んでほしいってことじゃん
那不就是希望周边国家全部灭亡嘛

14: サバトラ(京都府) 2013/01/06(日) 11:55:30.57 ID:9P2T0nRG0

日本が一位じゃない
やり直し
日本不是第一
重排

17: ラグドール(チベット自治区) 2013/01/06(日) 11:56:25.11 ID:96vU95ti0

何このツンデレｗ

什么嘛这个闷骚

18: ギコ(神奈川県) 2013/01/06(日) 11:56:26.88 ID:iXGcY2Tr0

やだ…ニダーちゃんがデレ始めてる…

讨厌……思密达亲开始娇羞了……

21: トンキニーズ(埼玉県) 2013/01/06(日) 11:56:45.10 ID:Ue5wdEPr0

北朝鮮にそんな危機感があるのか
こら合併は無理だな
朝鲜那么让人有危机感吗
合并是不可能的吧

25: バリニーズ(東京都) 2013/01/06(日) 11:57:51.70 ID:wd/7wwDK0

http://livedoor.blogimg.jp/kaikaihanno/imgs/7/8/787dffc1.png
4位は下朝鮮じゃん???
4位是下朝鲜（韩国）嘛哈哈哈

91: ボルネオウンピョウ(愛知県) 2013/01/06(日) 12:16:03.00 ID:GYgjfcBW0

>>25
自国も相当数入ってるのか？
自己国家也有相当部分数量啊？

155: ラ?パーマ(チベット自治区) 2013/01/06(日) 12:37:20.42 ID:3LUD8ePP0

>>25
財閥による格差でぶち切れてるんだろ。
他们是对自己国家的财团愤怒了吧。

26: クロアシネコ(内モンゴル自治区) 2013/01/06(日) 11:58:00.90 ID:+op6ZRI/O

現実的には日本がなきゃ韓国は成り立たないって分かってんだなｗｗ
现实上如果没有日本就不会有韩国你们懂吗哈哈哈

30: ヨーロッパヤマネコ(関東?東海) 2013/01/06(日) 11:59:49.05 ID:LMrN8biOO

おいおいどうしたんだよ。
日本が最低５割、７割越えるかどうかが焦点のはずだろ
喂喂，这是什么了啊。
日本应该是最少5成、焦点应该是会不会超过7成吧

32: バーマン(チベット自治区) 2013/01/06(日) 12:00:10.38 ID:ahXu+g+H0

日本なくなったらパクリ元なくなるしな
日本没了的话，韩国山寨的源头就没了啊

33: ライオン(やわらか銀行) 2013/01/06(日) 12:00:10.54 ID:W2LCNlR10

これはこれで寂しいなw
这个啊这个就太桑心了啊

35: メインクーン(dion軍) 2013/01/06(日) 12:00:35.59 ID:DHTL65ca0

嘘だあああああああああああああああ
骗人的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

40: スナネコ(埼玉県) 2013/01/06(日) 12:01:22.27 ID:OCsV2mNM0

衝撃の事実だわ

初めて知った

冲击性的事实哦

我是第一次听说

41: ジャパニーズボブテイル(関東?甲信越) 2013/01/06(日) 12:01:27.82 ID:QuxayuIgO

自信もって開いたのに３位かよ
ひでえ

亏我还自信地打开这个帖子，结果才3位啊。
太过分了